back_img

苏台览古

[唐代]李白

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

苏台览古译文

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。

曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。

只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。

苏台览古注解

1
旧苑:指苏台。园林。
2
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。
3
清唱:形容歌声婉转清亮。
4
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

苏台览古背景

   唐天宝(唐玄宗年号,742—756)初年,李白游姑苏台时做此诗,通过对姑苏台今昔变化的描写,表达作者对昔盛今衰的感慨之情。

苏台览古赏析

此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。

此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。

这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求着自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望与追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《奉和圣制夏日游石淙山》
    薛曜薛曜〔唐代〕
    玉洞幽寻更是天,朱霞绿景镇韶年。
    飞花藉藉迷行路,啭鸟遥遥作管弦。
    雾隐长林成翠幄,风吹细雨即虹泉。
    此中碧酒恒参圣,浪道昆山别有仙。
  • 《春台望》
    李隆基李隆基〔唐代〕
    暇景属三春,高台聊四望。
    目极千里际,山川一何壮。
    太华见重岩,终南分叠嶂。
    郊原纷绮错,参差多异状。
    佳气满通沟,迟步入绮楼。
    初莺一一鸣红树,归雁双双去绿洲。
    太液池中下黄鹤,昆明水上映牵牛。
    闻道汉家全盛日,别馆离宫趣非一。
    甘泉逶迤亘明光,五柞连延接未央。
    周庐徼道纵横转,飞阁回轩左右长。
    须念作劳居者逸,勿言我后焉能恤。
    为想雄豪壮柏梁,何如俭陋卑茅室。
    阳乌黯黯向山沉,夕鸟喧喧入上林。
    薄暮赏余回步辇,还念中人罢百金。
  • 《感春·朝骑一马出》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    朝骑一马出,暝就一床卧。
    诗书渐欲抛,节行久已惰。
    冠欹感发秃,语误惊齿堕。
    孤负平生心,已矣知何奈。
  • 《峡石西泉》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    居然鳞介不能容,石眼环环水一钟。
    闻说旱时求得雨,只疑科斗是蛟龙。
  • 《已凉》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    愁多却讶天凉早,思倦翻嫌夜漏迟。
    何处山川孤馆里,向灯弯尽一双眉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育