back_img

登广武古战场怀古

[唐代]李白

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。
项王气盖世,紫电明双瞳。
呼吸八千人,横行起江东。
赤精斩白帝,叱咤入关中。
两龙不并跃,五纬与天同。
楚灭无英图,汉兴有成功。
按剑清八极,归酣歌大风。
伊昔临广武,连兵决雌雄。
分我一杯羹,太皇乃汝翁。
战争有古迹,壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵,杀气赫长虹。
拨乱属豪圣,俗儒安可通。
沉湎呼竖子,狂言非至公。
抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

登广武古战场怀古译文

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。

帝位如鹿奔于荒野草地之中,豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。

项王气盖世,紫电明蓬瞳。

项王雄气盖过世界,蓬目明亮炯炯有神。

呼吸八千人,横行起江东。

指挥八千人自江东而起,畏行于天下。

赤精斩白帝,叱咤入关中。

高祖被酒夜斩白帝子,风云叱咤进入关中之地。

两龙不并跃,五纬与天同。

两条龙不能并而跃起,天上五行之象也是这样。

楚灭无英图,汉兴有成功。

楚王被消灭未得展雄图,汉王兴盛得以成就王霸之业。

按剑清八极,归酣歌大风。

手提宝剑平定天下,回归家乡纵酒击筑而高歌大风。

伊昔临广武,连兵决雌雄。

往昔君临广武,蓬方集结众兵欲以决一雌雄。

分我一杯羹,太皇乃汝翁。

为天下而不顾家,如果你项王要烹我太公,也请你分一碗汤给我,我父亲也是你的父亲。

战争有古迹,壁垒颓层穹。

战争已过留下的只有古迹,当年战时军营的围墙在高空之下早已倒塌。

猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。

高祖如猛虎号啸于洞壑,又如饥饿的雄鹭鸣叫于秋日高空。

翔云列晓阵,杀气赫长虹。

云气腾翔布列于阵前,腾腾杀气如长虹一样威吓。

拨乱属豪圣,俗儒安可通。

平定祸乱属大圣人所为,浅骊而迂腐的儒士哪里能受此大任。

沉湎呼竖子,狂言非至公。

阮籍沉湎于酒中呼刘邦为竖子,这种狂放偏激之言是不公正的。

抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

身在曲折的黄河我抚掌而笑,阮嗣宗真是很可笑。
展开
收起

登广武古战场怀古注解

1
秦鹿:用“逐鹿”典故。
2
双瞳:传说项羽眼珠有两个瞳孔。
3
呼吸:一呼即来的意思。
4
赤精:刘邦感赤龙而生。发怒大喝。
5
两龙:古以为天子是真龙,并世不能有二龙,两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。
6
五纬:即金木水火土五行星。
7
八极:指天下最边远的地方。
8
歌大风:汉高祖十二年刘邦回家乡,大宴家乡父老,酒酣,刘邦击筑而歌《大风歌》。
9
连兵:兵刃相连,指正面交锋。
10
拨乱:治平乱世。
11
沉湎:沉思遥想。
12
嗤嗤:嗤笑。
13
阮嗣宗:即阮籍。“嗤,笑也。阮籍,字嗣宗。“时无英雄,使竖子成名。
展开
收起

登广武古战场怀古赏析

这首诗借楚汉对峙的古战场遗迹,评论乱世英雄项羽、刘邦的成败,阐述拨乱反正的经验,总结“拨乱属豪圣”的历史规律。诗人的见解与司马迁略同。但由于诗人不受儒家传统观念的约束,也能超脱世俗的功利观念,因而既肯定项羽刘邦的成败,又不以成败论英雄,而从天意、智力、功业结合分析,赞扬刘邦兼有豪杰和圣人的气质,指出只有这样的豪圣才能完成治平乱世统一天下的任务。这就比司马迁所说的论述显得透彻明确,而与阮籍鄙薄刘邦的观点根本相反,更无论同情项羽失败、嫌恶刘邦等偏见迂论。因此此诗的史论观点虽不免历史局限而拘于英雄史观及天命论,但在当时的历史条件下,却是独到的,杰出的,具有辩证精神。

此诗既具有叙事诗的结构,又充满抒情诗的实质。全诗叙述古迹有关的历史人物和眼前景象,抒发诗人的情怀和感触,运用多种艺术手法,提炼精美的语言,铸成不同的艺术形象,错综而层次清楚地表达主题思想。

这是一首五言古诗,整体结构犹如乐府歌行,有头有尾,夹叙夹议,从秦亡开始,讲到阮籍的感慨。安排得当,层次分明。全诗分为两大段,前十四句为第一段,概述秦亡后的楚汉兴亡成败的历史;后十六句为第二段,缅怀广武古战场楚汉相对峙的历史。前段基本采取叙述方式,后段基本采用评述方式。运用多种手法,通过鲜明形象,以完成整体结构,表达主题思想,是此诗的一个显著的艺术特点。

对现实的超然态度,对历史的洞然见识,对诗歌艺术的卓然才能,构成了这首怀古诗洒脱超逸、豪放豁达的独特风格;也使它充满了乐观开朗的情绪,具有抒情诗的实质。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《挽词·平生轻长物》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    平生轻长物,身世等鸿毛。
    誉出东南早,人惊节义高。
    玩奇唯水石,结客尽英豪。
    来往元无迹,情钟谩郁陶。
  • 《闭门·正是闭门争合闭》
    齐己齐己〔唐代〕
    正是闭门争合闭,大家开处不须开。
    还防朗月清风夜,有个诗人相访来。
  • 《谒宁祠·春生溪岭雪初开》
    罗邺罗邺〔唐代〕
    春生溪岭雪初开,下马云亭酹一杯。
    好是精灵偏有感,能于乡里不为灾。
    九江贾客应遥祝,五夜神兵数此来。
    尽室唯求多降福,新年归去便风催。
  • 《茶山诗·禹贡通远俗》
    窦参窦参〔唐代〕
    禹贡通远俗,所图在安人。
    后王失其本,职吏不敢陈。
    亦有奸佞者,因兹欲求伸。
    动生千金费,日使万姓贫。
    我来顾渚源,得与茶事亲。
    氓辍耕农耒,采采实苦辛。
    一夫旦当役,尽室皆同臻。
    扪葛上欹壁,蓬头入荒榛。
    终朝不盈掬,手足皆鳞皴。
    悲嗟遍空山,草木为不春。
    阴岭芽未吐,使者牒已频。
    心争造化功,走挺糜鹿均。
    选纳无昼夜,捣声昏继晨。
    众工何枯栌,俯视弥伤神。
    皇帝尚巡狩,东郊路多堙。
    周回绕天涯,所献愈艰勤。
    况减兵革困,重兹固疲民。
    未知供御余,谁合分此珍。
    顾省忝邦守,又惭复因循。
    茫茫沧海间,丹愤何由申。
  • 《游子吟·女羞夫婿薄》
    李益李益〔唐代〕
    女羞夫婿薄,客耻主人贱。
    遭遇同众流,低回愧相见。
    君非青铜镜,何事空照面。
    莫以衣上尘,不谓心如练。
    人生当荣盛,待士勿言倦。
    君看白日驰,何异弦上箭。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育