back_img

秋登巴陵望洞庭

[唐代]李白

清晨登巴陵,周览无不极。
明湖映天光,彻底见秋色。
秋色何苍然,际海俱澄鲜。
山青灭远树,水绿无寒烟。
来帆出江中,去鸟向日边。
风清长沙浦,山空云梦田。
瞻光惜颓发,阅水悲徂年。
北渚既荡漾,东流自潺湲。
郢人唱白雪,越女歌采莲。
听此更肠断,凭崖泪如泉。

秋登巴陵望洞庭译文

清晨登巴陵,周览无不极。

清晨登上巴丘山,极目远眺,四方的景物无不尽收眼底。

明湖映天光,彻底见秋色。

湖面明净倒映着天光,湖水清澈见底可以映现秋色。

秋色何苍然,际海俱澄鲜。

秋天的物色多么苍茫,岸上与水色都明丽清朗。

山青灭远树,水绿无寒烟。

山色青翠掩映了远处的林木,水色碧绿没有清冷的烟气。

来帆出江中,去鸟向日边。

帆船轻漂,自江中向这里驶来,小鸟远去飞向日边。

风清长沙浦,山空云梦田。

长沙浦边秋风清朗,云梦田上霜迹已空。

瞻光惜颓发,阅水悲徂年。

观览秋光使人叹惜头发脱落,注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。

北渚既荡漾,东流自潺湲。

北边的小洲随波荡漾,湖水向东潺潺而流。

郢人唱白雪,越女歌采莲。

郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采莲曲》。

听此更肠断,凭崖泪如泉。

听到这些歌声更让人肠断,凭靠山崖泪如泉涌。
展开
收起

秋登巴陵望洞庭注解

1
巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
2
周览:纵览,四面瞭望。
3
际海:岸边与水中。
4
长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
5
云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。
6
瞻光:瞻日月之光。
7
阅水:阅逝去之水。
8
徂年:流年、年华。徂年已流,壮情方勇。小洲,水中小块陆地。
9
潺湲:水流动貌。
10
郢:春秋时楚国国都。
11
采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
展开
收起

秋登巴陵望洞庭赏析

诗的开头“清晨登巴陵,周览无不极”写在秋天的一个早晨,诗人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美丽景色:“明湖映天光,彻底见秋色。”居高临下,湖光山色,无不尽收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分显示了天高气爽的秋色之美。诗人对之不禁赞叹不已:“秋色何苍然,际海俱澄鲜。”

开头六句是写意,是概括的描写,淡淡几笔勾勒出大致的轮廓。接着六句则是工笔,用鲜明的色彩细致地加以刻画。“山青灭远树,水绿无寒烟”两句写静态:山青树也青,远看山和树简直浑然一体。水是碧绿的,没有被朦胧的寒冷的暮霭所笼罩。“来帆出江中,去鸟向日边”两句写动态:湖面上突然出现风帆,原来是过往的船只;天空中鸟儿翱翔而过,朝着日出的方向飞去,逐渐消失了。“风清长沙浦,山空云梦田”两句写洞庭湖周围的秋景:长沙浦水净风清,云梦泽的田野蒙上一层白霜是那样空明。

“瞻光惜颓发,阅水悲徂年。北渚既荡漾,东流自潺湲。”这四句触景生情,抒发身世之感。诗人看到水流不息,联想到那已经过往的岁月和消逝的年华,不禁感慨万端,悲从中来。

“郢人唱白雪,越女歌采莲。听此更肠断,凭崖泪如泉。”这里运用了“阳春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是说,无论是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《采莲曲》,都无法使作者高兴起来,反而更加悲伤。诗到这里,戛然而止。“泪如泉”的原因,诗人没说,留给读者去联想,去思索。

此诗为五言古诗,而语言工致,对用对仗,可见是吸取了近体诗的特点。李白诗歌素以雄奇奔放、豪迈不羁著称,但这首诗表现出李白诗歌精细工致的另一面。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《谢秦校书与无可上人见访》
    姚合姚合〔唐代〕
    道同无宿约,三伏自从容。
    窗豁山侵座,扇摇风下松。
    客吟多绕竹,僧饭只凭钟。
    向晚分归路,莓苔行迹重。
  • 《咏云·帝乡白云起》
    董思恭董思恭〔唐代〕
    帝乡白云起,飞盖上天衢。
    带月绮罗映,从风枝叶敷。
    参差过层阁,倏忽下苍梧。
    因风望既远,安得久踟蹰。
  • 《中秋月·凉霄烟霭外》
    方干方干〔唐代〕
    凉霄烟霭外,三五玉蟾秋。
    列野星辰正,当空鬼魅愁。
    泉澄寒魄莹,露滴冷光浮。
    未折青青桂,吟看不忍休。
  • 《春思》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    荡漾春风渌似波,惹情摇恨去傞傞。
    燕翻永日音声好, 柳舞空城意绪多。
    蜀国暖回溪峡浪,卫娘清转遏云歌。
    可怜户外桃兼李,仲蔚蓬蒿奈尔何。
  • 《答韩愈李观别因献张徐州》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    富别愁在颜,贫别愁销骨。
    懒磨旧铜镜,畏见新白发。
    古树春无花,子规啼有血。
    离弦不堪听,一听四五绝。
    世途非一险,俗虑有千结。
    有客步大方,驱车独迷辙。
    故人韩与李,逸翰双皎洁。
    哀我摧折归,赠词纵横设。
    徐方国东枢,元戎天下杰。
    祢生投刺游,王粲吟诗谒。
    高情无遗照,朗抱开晓月。
    有土不埋冤,有仇皆为雪。
    愿为直草木,永向君地列。
    愿为古琴瑟,永向君听发。
    欲识丈夫心,曾将孤剑说。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育