back_img

江上望皖公山

[唐代]李白

奇峰出奇云,秀木含秀气。
清宴皖公山,巉绝称人意。
独游沧江上,终日淡无味。
但爱兹岭高,何由讨灵异。
默然遥相许,欲往心莫遂。
待吾还丹成,投迹归此地。

江上望皖公山译文

奇峰出奇云,秀木含秀气。

奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。

清晏皖公山,巉绝称人意。

清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!

独游沧江上,终日淡无味。

独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。

但爱兹岭高,何由讨灵异。

但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?

默然遥相许,欲往心莫遂。

皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定。

待吾还丹成,投迹归此地。

等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
展开
收起

江上望皖公山赏析

此诗当作于安史之乱以前,李白离开长安以后曾经一度迷恋于炼丹。

此诗一路平平道来,好像和老朋友唠嗑一样,情绪也是一波三折,味道浓郁。一开篇既是两好句:“奇峰出奇云,秀木含秀气。”可以看出李白真的很喜欢此地。

“巉绝称人意”这句曾经被亲临此地的陆游倍加赞赏,认为是绝佳的诗句。“默然遥相许”,更是把李白喜爱此地的心情表露无遗。

江上望皖公山翻译

注释
①《唐书·地理志》,舒州潜山县有皖山。《太平御览》:《 汉书 ·地理志》曰:皖山在灊山,与天柱峰相连,其山三峰鼎峙,叠嶂重峦,拒云概日,登陟无由。《山经》曰:皖山东面有激水,冬夏悬流,状如瀑布,下有九泉井,有一石床,可容百人。其井莫知深浅,若天时亢旱,杀一犬投其中,即降雷雨,犬亦流出。《方舆胜览》:皖山在安庆府淮宁县西十里,皖伯始封之地。《江南通志》:皖山,一名皖公山,在安庆府潜山县,与潜山天柱山相连,三峰鼎峙,为长、淮之扞蔽。空青积翠,万仞如翔,仰摩层霄,俯瞰广野,瑰奇秀丽,不可名状。上有天池峰,峰上有试心桥、天印石。瓮岩状如瓮,人不可到。有石楼峰,势若楼观。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。 陆游 《入蜀记》:北望,正见皖山。
③太白《江上望皖公山》诗:“巉绝称人意。”“巉绝”二字,不刊之妙也。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
⑤甄鸾《笑道论》:《神仙金液经》云,金液还丹,太上所服而神。今烧水银,还复为丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。
作品译文
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《被诏考制科呈胡武平内翰三首》
    王珪王珪〔唐代〕
    忝班清禁接严徐,诏侍延英访对初。
    沧海烟霞连太液,丹宵日月近雕浴。
    明廷已奏河汾策,紫府谁将姓字书。
    从此青云知有路,致君材业不应疏。
  • 《夏口送屈突司直使湖南》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    共悲来夏口,何事更南征。
    雾露行人少,潇湘春草生。
    莺啼何处梦,猿啸若为声。
    风月新年好,悠悠远客情。
  • 《楚江怀古》
    马戴马戴〔唐代〕
    露气寒光集,微阳下楚丘。
    猿啼洞庭树,人在木兰舟。
    广泽生明月,苍山夹乱流。
    云中君不见,竟夕自悲秋。
  • 《怀金陵知旧》
    齐己齐己〔唐代〕
    海门相别住荆门,六度秋光两鬓根。
    万象倒心难盖口, 一生无事可伤魂。
    石头城外青山叠,北固窗前白浪翻。
    尽是共游题版处,有谁惆怅拂苔痕。
  • 《投献吏部张侍郎十韵》
    李洞李洞〔唐代〕
    苔染马蹄青,何曾似在城。
    不于僧院宿,多傍御沟行。
    隐岫侵巴叠,租田带渭平。
    肩囊寻省寺,袖轴遍公卿。
    梦入连涛郡,书来积雪营。
    泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊。
    发愤巡江塔,无眠数县更。
    玄都一病客,兴善几回莺。
    贡艺披沙细,酬恩戴岳轻。
    心期公子念,滴酒在雕楹。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育