back_img
好工具
>
古诗>诗词

奉和严中丞西城晚眺十韵

[唐代]杜甫

汲黯匡君切,廉颇出将频。
直词才不世,雄略动如神。
政简移风速,诗清立意新。
层城临暇景,绝域望馀春。
旗尾蛟龙会,楼头燕雀驯。
地平江动蜀,天阔树浮秦。
帝念深分阃,军须远算缗。
花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟。
辞第输高义,观图忆古人。
征南多兴绪,事业闇相亲。

奉和严中丞西城晚眺十韵译文

奉和严中丞西城晚眺十韵翻译

【鹤注】史谓上元二年建丑月,以武为成都尹。而此诗作于宝应元年之春。

汲黯匡君切①,廉颇出将频②。直词才不世③,雄略动如神④。政简移风速⑤,诗清立意新⑥。

(从中丞叙起。汲黯匡君,严昔为谏官。廉颇出将,今再为节度。直词,故能匡君。雄略,故堪出将。节镇本系府尹,故其政简。武将而具文才,故其诗清。)

①《汉书》:汉黯,字长孺。武帝召为大中大夫,数切谏。②《史记》:廉颇者,赵之良将也。伐齐,大破之,取晋阳。拜为上卿,以勇气闻于诸侯。③《汉书·杜周传》:朱傅,忠信勇猛,材略不世出。④孙权曰:“公瑾雄略过人。”⑤《史记》:太公至国修政,因其俗,简其礼。《汉·王章传赞》:韩廷寿厉善,所居移风。⑥《吕氏 童蒙训》:“诗清立意新”,此是作诗用力处,盖不可循习 陈言,只规摹旧作也。《南史》: 徐陵多变旧体,有新意。

层城临暇景,绝域望余春。旂尾蛟龙会①,楼头燕雀驯。地平江动蜀②,..天阔树浮秦。

(此西城晚眺。暇景余春,城西晚景。旗尾楼头,城上近景。地平天阔,城外远景。《杜臆》:地平天阔一联,乃诗家著神处。【黄生注】动字,写汹涌之状。浮字,写缥缈之意。蛟龙、燕雀,虚实借对,与《早朝》诗龙蛇、燕省相同。)

①《尔雅》:“有铃曰旅。”注:“悬铃于竿头,画蛟龙于旒。”②《书》:“地平天成。”

帝念深分阃①,军须远算缗②。花罗封蛱蝶,瑞锦送麒麟③。辞第输高义④,难图忆古人⑤。征南多兴绪⑥,事业暗相亲。

(此叙主眷而望立功也。分阃二句,见朝廷所倚。封罗二句,见恩赐特隆。辞第,言不须身家。观图,言留心边事。征南事业,欲其安攘以报国。此章前二段各六句,末段八句收。)

①《书》:“帝其念哉。”《前汉·冯唐传》:古者命将,跪而推毂曰:“阃以外,将军制之。”②《通鉴》:石虎制:征士五人,出车一乘、牛二头、米十五斛、绢十疋,民至鬻子以供军须。《汉书》:元狩四年,初算缗钱。李斐曰:缗,丝也。以贯钱,一贯千钱,出税二十。【远注】远算缗,谓不事科敛也。③蛱蝶、麒麟,罗锦所绣者,承上帝念来,故知为所赐之物。旧注谓严公以此入贡,非也。《宋书》:王方庆迁广州都督,议者谓治广未有如方庆者,号第一,诏赐瑞锦杂彩,以著善政。《唐书》:代宗诏曰:“所织盘龙、对凤、麒麟、狮子等锦绮,并宜禁。”④《霍去病传》:上为治第,令视之。对曰:“匈奴未灭,何以家为。”⑤晋裴秀《禹贡九州地域图序》:文皇帝乃命有司,撰吴蜀地图。蜀土既定,六军所经地域远近,山川险易,征路迂直,校验图记,罔有或差。此所谓忆古人也。【朱注】公有《同严公咏蜀道画图》诗,又《八哀》诗云:“堂上指画图。”所谓“观图忆古人”者,盖实事也。旧引云台画图事,不切。【吴注】《张延寿传》:千秋口对兵事,画地成图。③杜征南,系公始祖,故用以赠严。 胡应麟曰:杜诗用事,门目甚多,姑举人名一类。如“清新庾开府,俊逸鲍参军”,正用者也。“聪明过管辂,尺牍倒陈遵”,反用者也。“谢氏登山屐,陶公漉酒巾”,明用者也。“伏柱闻周史,乘搓似汉臣”,暗用者也。“举天悲富骆,近代惜卢王”,并用者也。“高岭殊缓步,沈鲍得同行”,单用者也。“汲黯匡君切,廉颇出将频”,分用者也。“共传收度信,不比得 陈琳”,串用者也。至“对棋陪谢传,把剑觅徐君”,“侍臣双 宋玉,战策两穰苴”,“飘零神女雨,断续楚王风”,“晋室丹阳尹,公孙白帝城”,锻炼精奇,含蓄深远,迥出前代矣。

杜诗佳句,如“地卑荒野大,天远暮江迟”,与“地阔峨眉晚,天高岘首春”,工力相敌。若“地平江动蜀,天阔树浮秦”,更足函盖乾坤。 王介甫“地蟠三楚大,天入五湖低”,雄浑何减少陵。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育