back_img

酬高使君相赠

[唐代]杜甫

古寺僧牢落,空房客寓居。
故人供禄米,邻舍与园蔬。
双树容听法,三车肯载书。
草玄吾岂敢,赋或似相如。

酬高使君相赠译文

酬高使君相赠翻译

【鹤注】公初到成都,寓居浣花溪寺。时 高适为彭州刺史,以诗寄赠,而公酬以此诗也。

古寺僧牢落①,空房客寓居②。故人供禄米③,邻舍与园蔬④。双树容听法⑤,三车肯载书⑥。草《玄》吾岂敢⑦,赋或似相如。

(此诗逐联分答,与高诗句句相应。空房客居,见无诗书可讨。邻友供给,见非取资僧饭。但容听法,则不能设难。未肯载书,亦何处翻经乎。未则谢草《玄》而居作赋,言词人不敢拟经也。)

①《洛阳伽蓝记》:“凡有古寺名僧德众。”《上林赋》:“牢落陆离。”② 秦嘉诗:“独坐空房中。”《成都记》:草堂寺,在府西七里,寺极宏丽。僧复空居其中,与社员外居处逼近。赵清献《玉垒记》:公寓,沙门复空所居。③《杜臆》:敌人,当指裴冕。《公孙弘传》:敌人宾客仰衣食,奉禄皆给之。《晋书·山涛传》:“禄赐俸秩,散之亲故。”④后汉陈忠疏:“邻舍比里。” 颜延之《陶征士诔》:“伊好之洽,接阎邻舍。”湛方生诗:“茹彼园蔬,饮此春酒。”⑤《翻译名义集》:娑罗树,东西南北四方各双,故曰双树。方面悉皆一荣一枯。《涅槃经》:世尊在双树间演法。⑥旧注:《法华经》:长者以牛车、羊车、鹿车立门外,引诸子出离火宅。 王勃《释迦成道记》:“牛羊鹿之三车出宅。”注:“《法华》三车,喻也,羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘,俱以载运为义。前二乘方便设施,唯大白牛乘,是实引重致远,不遗一物。”【钱笺】《唐慈恩窥基传》云:基师,姓尉迟氏,鄂国公其诸父也。奘师因缘相扣,欲度为弟子,基曰:“听我三事,方誓出家。”奘许之。行至太原,以三车自随,前乘经论箱袠,中乘自御,后乘妓女食馔。道中,文殊菩萨化为老人,河之而止。此诗正用慈恩事也。言如容我双树听法,亦许我如慈恩三车自随,但我只办用以载书耳。落句谓文字习气未尽,故下有草《玄》作赋之言。旧注指《法华》三车,不切诗意。⑦《汉书·扬雄传赞》:“经莫大于《易》,故作《太玄》。”本传:孝成时,有荐雄文似相如者,召雄待诏承明之庭。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《冬杪归陵阳别业五首》
    许棠〔唐代〕
    无媒归别业,所向自乖心。
    闾里故人少,田园荒草深。
    浪翻全失岸,竹迸别成林。
    鸥鸟犹相识,时来听苦吟。
    眠云终未遂,策马暂休期。
    上国劳魂梦,中心甚别离。
    冰封岩溜断,雪压砌松欹。
    骨肉嗟名晚,看归却泪垂。
    学剑虽无术,吟诗似有魔。
    已贫甘事晚,临老爱闲多。
    鸡犬唯随鹿,儿童只衣蓑。
    时因寻野叟,狂醉复狂歌。
    乡国乱离后,交亲半旅游。
    远闻诚可念,归见岂无愁。
    败苇迷荒径,寒蓑没坏舟。
    衡门终不掩,倚杖看波流。
    游秦复滞燕,不觉近衰年。
    旅貌同柴毁,行衣对骨穿。
    篱寒多啄雀,木落断浮烟。
    楚夜闻鸣雁,犹疑在塞天。
  • 《上清辞·新拜天官上玉都》
    李九龄〔唐代〕
    新拜天官上玉都,紫皇亲授五灵符。
    群仙个个来相问,人世风光似此无。
  • 《萧山祗园寺》
    丘丹丘丹〔唐代〕
    东晋许征君,西方彦上人。
    生时犹定见,悟后了前因。
    灵塔多年古,高僧苦行频。
    碑存才记日,藤老岂知春。
    车骑归萧詧,云林识许询。
    千秋不相见,悟定是吾身。
  • 《自江陵之徐州路上寄兄弟》
    白居易白居易〔唐代〕
    岐路南将北,离忧弟与兄。
    关河千里别,风雪一身行。
    夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。
    家贫忧后事,日短念前程。
    烟雁翻寒渚,霜乌聚古城。
    谁怜陟冈者,西楚望南荆。
  • 《批周宗书后》
    李建勋〔唐代〕
    偶罢阿衡来典郡,固无闲物可应官。
    凭君为报群胥道,莫作循州刺史看。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育