back_img

奉寄章十侍御

[唐代]杜甫

淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。
指麾能事回天地, 训练强兵动鬼神。
湘西不得归关羽,河内犹宜借寇恂。
朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。

奉寄章十侍御译文

奉寄章十侍御翻译

原注:时初罢梓州刺史、东川留后,将赴朝廷。

《旧唐书· 严武传》:武再镇蜀,恣行猛政,梓州刺史章彝初为武判官,及是小不副意,赴成都,杖杀之。【鹤注】考二史,皆云严武杀梓州刺史章彝,此诗云“朝觐从容问幽仄”,意必彝将入朝,而武杖杀之也。此当是广德二年作。

淮海维扬一俊人①,金章紫缓照青春②。指挥能事回天地③,训练强兵动鬼神④。湘西不得归关羽⑤,河内犹宜借寇恂⑥。朝觐从容问幽仄⑦,勿云 江汉有垂纶⑧。

(上四称美章公,下则惜别而有感也。淮扬。章所出。青春,记别时。能事,言吏才。强兵,言将略。此皆俊人之实也。关不当归朝,承强兵。寇还宜借留,承能事。章必素有荐引之意,故结语反言以讽之。回天地,见造化在手。动鬼神,言妙算出奇。江汉垂纶,隐然以磻溪钓叟自命也。)

①《禹贡》:“淮海维扬州。” 江淹诗:“朱绂咸髦士,长缨皆俊人。” 顾云:才智过人曰俊。②《汉·公卿表》:三公彻侯,并金印紫缓。《旧书·舆服志》:二品三品,并服紫缓三彩。《晋书》: 张华进开府仪同三司、侍中、中书,金章紫缓。【邵注】紫缓,以紫丝絛系印,乃刺吏之职。③《汉书》:萧何曰,“天下指挥定矣。”《后汉·皇甫嵩传》:阎忠说嵩曰:“将军指挥足以振天地,叱咤可以兴雷电。”【邵注】指示曰指,手使曰挥。《抱朴子》:“思洞幽玄,才兼能事。”④诸葛孔明《劾廖立表》:“兵众简练。”又《兵戒篇》:“强兵以卫国。”《魏志》:太祖因事设奇,诡敌制胜,变化如神。《淮南子》:“大兵无创,与鬼神通。”⑤《蜀志》,先主收江南诸郡,拜关羽为襄阳 太守、荡寇将军,驻江北。西定益州,拜羽董督荆州事。 陆机《辨亡论》:汉主报关羽之败,收湘西之地,而陆公亦挫之西陵。注:湘西荆州。不得归,言不当使之归朝,旧云比章不能复镇东川,非是。⑥《后汉书》:光武收河内,拜寇恂为太守,后移颍川,又移汝南。颍川盗贼群起,恂从驾南征,百姓请复借寇君一年,乃留恂。泽州陈廷敬注:借寇恂者,颍川也,诗何以言河内。盖河内、颍川,皆寇旧治,诗意谓颍川盗起,固宜借之,河内无盗,犹宜借之。时段子璋已平,故云然,非误用河内也。旧注谓章彝会讨段子璋之乱,未见所据。⑦春见曰朝,秋见曰觐。《宋书·恩幸论》:“明扬幽侧,惟才是与。”⑧ 孙绰诗:“垂纶在林野。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《送元锡、杨凌》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    荒林翳山郭,积水成秋晦。
    端居意自违,况别亲与爱。
    欢筵慊未足,离灯悄已对。
    还当掩郡阁,伫君方此会。
  • 《京兆府试目极千里》
    刘得仁〔唐代〕
    献赋多年客,低眉恨不前。
    此心常郁矣,纵目忽超然。
    送骥登长路,看鸿入远天。
    古墟烟幂幂,穷野草绵绵。
    树与金城接,山疑桂水连。
    何当开霁日,无物翳平川。
  • 《待山月·夜夜忆故人》
    皎然皎然〔唐代〕
    夜夜忆故人,长教山月待。
    今宵故人至,山月知何在。
  • 《言》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    珪玷由来尚可磨,似簧终日复如何。
    成名成事皆因慎, 亡国亡家只为多。
    须信祸胎生利口,莫将讥思逞悬河。
    猩猩鹦鹉无端解,长向人间被网罗。
  • 《送称上人》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅。
    寺中来后谁身化,起塔栽松向野田。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育