back_img

戏题寄上汉中王三首

[唐代]杜甫

西汉亲王子,成都老客星。
百年双白鬓,一别五秋萤。
忍断杯中物,祗看座右铭。
不能随皂盖,自醉逐浮萍。
策杖时能出,王门异昔游。
已知嗟不起,未许醉相留。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
终思一酩酊,净扫雁池头。
群盗无归路,衰颜会远方。
尚怜诗警策,犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重,徐陈略丧亡。
空馀枚叟在,应念早升堂。

戏题寄上汉中王三首译文

戏题寄上汉中王三首翻译

原注:时王在梓州,断酒不饮,篇中戏述。

此宝应元年往梓州时作。《旧书》:瑀,让皇帝第六子,早有才望,伟仪表,封陇西郡公。从明皇幸蜀,至汉中,封汉中王。仍加银青光禄大夫,汉中郡 太守。《新书》本传:肃宗诏收群臣马助战,瑀与魏少游持不可。帝怒,贬蓬州长史。鹤曰:据此诗云“不能随皂盖”,又《奉汉中王手札》诗云“剖符来蜀道”,皆是太守事。且少游以卫尉卿贬渠州长史,而瑀以亲王,不应亦贬长吏。当是刺史,而《新史》误为长史耳。汉中,即今兴元府。瑀乃汝阳王瑀之弟。

西汉亲王子①,成都老客星②。百年双白鬓③,一别五秋萤④。忍断杯中物⑤,只看座右铭⑥。不能随皂盖⑦,自醉逐流萍。

(首章,因王断饮而讽之,后四乃戏词。各当衰白之年,而久别方聚,正可惜酒谈心。今王复断酒看铭,将不得与之同饮矣,唯有旅中独醉而已。首联,宾主分提。次联,宾主合叙。后四,宾主对收。)

① 蔡邕《独断》:汉制:皇帝子封王,其实诸侯也。汉天子称皇帝,故以王号加之,总名诸侯王。封德彝曰:流所封惟帝子,若亲昆弟。其属远,非大功不立。②严光与光武同宿,史占客星犯帝座,公自喻也。③公年方逾五十,汉中 王当亦在五十之时,合两人计之,故曰:“百年双白鬓。”④鹤曰:公自乾元元年出华州时,与王别,至宝应元年为五年。 骆宾王《挽歌》:“百年三万日,一别几千秋。”⑤陶潜诗:“且进杯中物。”伪苏注引吴衎事,乃妄撰者。⑥后汉崔瑗,铭其座右,举所当戒谨者以自警。⑦汉二千石,朱旛皂盖。

其二

策杖时能出①,王门异昔游。已知嗟不起,未许醉相留。蜀酒浓无敌②江鱼美可求③,终思一酪酊,净扫雁池头④。

(此劝王无忘燕好,下四属戏词。(,)策杖而出,己兴犹存。王门异昔,不复燕客也。嗟不起,述王自叹之词。未许留,惜王断酒之禁。蜀酒、江鱼,侭堪适口,何不净扫池头,以博一醉,乃冀王款留也。不起,用《七发》语。醉留,用陈孟公事。酩酊,用山简事。雁池,用梁孝王事。)

①慈水姜氏曰:杖策者,策杖而行。萧琛少时见王俭,著虎皮靴,策桃枝杖,直造王俭坐。则古人于杖,虽少年皆用之矣。 曹植诗:“策杖从我游。”②《水经注》:巴乡村人善酿,俗称巴乡出美酒。③又:嘉鱼出于丙穴。④《西京杂记》:梁孝王筑兔园,有雁池,池间有鹤洲凫渚。王病不起,旧注引《谢安传》语。安寝疾,曰:“吾昔梦鸡,今岁在酉,吾殆不起乎。”但谢公所云“不起”,乃病亡之兆,岂可引比汉中乎?卢元昌曰:不起者,谓王病酒不能起,本枚乘《七发》篇中连用起字:于音,曰:“太子能强起听之乎?”于味,曰:“太子能强起尝之乎?”于马,曰:“太子能强起乘之乎?”太子连曰:“予病未能。”此以楚太子比汉中王也。《博议》又引《殷浩传》深源不起,谓王嗟杜公不复起用。细玩三章,只是讽王断酒,并无自述潦倒意,恐亦未合。

其三

群盗无归路,衰颜会远方。尚怜诗警策①,犹记酒颠狂。鲁卫弥尊重②,..徐陈略丧亡③。空余枚叟在④,应念早升堂⑤。

(此望王亲厚故交,三四亦戏词。群盗,蜀有徐知道,两京有党项羌,东都有史朝义。无归路,公不能归乡。会远方,遇王于梓州。王既怜爱诗才,亦须记忆酒兴,意盖索饮也。鲁卫,比王兄弟俱贵。徐陈,比 王宾客已衰。枚叟,公自谓,旧已登堂,今不当谢绝也。三首俱带索饮意,故曰戏题。)

① 陆机《文赋》:“立片言以居要,为一篇之警策。”②傅亮《封诸皇弟皇子奏》:“地均鲁卫,德兼庸贤。”【钱笺】开元十四年十一月,明皇幸宁宪王宅,与诸皇宴,探韵赋诗曰:“鲁卫情尤重,亲贤尚转多。”瑀为宁宪王之子,故用其语。《中庸》:“尊其位,重其禄。”吴注:“梁元帝书:情深鲁卫,书信恒通。”③徐陈,谓 徐干、 陈琳也。魏文帝《与吴质书》:“昔年疾疫,亲故多罹其灾,徐、陈、应、刘,一时俱逝。”④《雪赋》:“召邹生,延枚叟。”《汉书》枚乘为弘农都尉。去官游梁,梁客皆善属词赋,乘尤高。⑤《诗品》:“公干升堂,思王入室。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《兴善寺贝多树》
    张乔张乔〔唐代〕
    还应毫末长,始见拂丹霄。
    得子从西国,成阴见昔朝。
    势随双刹直,寒出四墙遥。
    带月啼春鸟,连空噪暝蜩。
    远根穿古井,高顶起凉飙。
    影动悬灯夜,声繁过雨朝。
    静迟松桂老,坚任雪霜凋。
    永共终南在,应随劫火烧。
  • 《寄谢观》
    刘得仁〔唐代〕
    十五年余苦,今朝始遇君。
    无惭于白日,不枉别孤云。
    得失天难问,称扬鬼亦闻。
    此恩销镂骨,吟坐叶纷纷。
  • 《对雨赠李主簿高秀才》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    逦迤曙云薄,散漫东风来。
    青山满春野,微雨洒轻埃。
    吏局劳佳士,宾筵得上才。
    终朝狎文墨,高兴共徘徊。
  • 《荆门西下》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。
    人生岂得轻离别, 天意何曾忌嶮巇.骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。
    洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。
  • 《赠邻女》
    鱼玄机鱼玄机〔唐代〕
    羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
    易求无价宝,难得有情郎。
    枕上潜垂泪,花间暗断肠。
    自能窥宋玉,何必恨王昌。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育