back_img

萤火

[唐代]杜甫

幸因腐草出,敢近太阳飞。
未足临书卷,时能点客衣。
随风隔幔小,带雨傍林微。
十月清霜重,飘零何处归。

萤火译文

幸因腐草出,敢近太阳飞。

萤火虫侥幸依靠腐草而化出,不敢靠近太阳飞舞。

未足临书卷,时能点客衣。

它的光亮不足以照亮书卷,有时还会玷污衣衫。

随风隔幔小,带雨傍林微。

微小的躯体,常在慢帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。

十月清霜重,飘零何处归。

等到十月到来清霜凝重时,不知会飘落在哪里去。

萤火注解

1
幸:侥幸。
2
因:依靠,凭借。
3
敢:岂敢,不敢。
4
未足:不足以。时;有时。
5
点:玷污。
6
幔:帷幔。
7
微:指萤火虫闪着微光。
8
重:清霜凝重。
9
飘零:漂泊。
展开
收起

萤火赏析

唐中宗以后,宦官日益得势。玄宗时,多至三千人,其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军(正二品)称号,后又加骠骑大将军(从一品)称号,封虢国公。再如高力士,曾经手阅处一应进奏文表,文表所奏事项,他甚至有权自行处理,只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等,都是走高力士的后门才爬上去的。

诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象,在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状,诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

“幸因腐草出,敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱,不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面,作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字,则显出即就是那肮脏发霉的腐草,萤火虫也只有遇到侥幸的机会,方能从中出生。另外,古代在皇宫中当宦官的人,入宫前必须接受“腐刑”(也叫“宫刑”,即男子去势)。这第一句中的“腐草”,正足以启人联想到受过腐刑的宦官。

三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说,写萤火虫成事不足;“时能点客衣”说专以玷污别人为能事,写萤火虫败事有余。

“随风隔幔小,带雨傍林微。”句写萤火虫通常活动情形:它那微小的躯体,常在慢帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基,借势飘游的意思;“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹; “小”、“微二字写形体,也写其本质。

最后“十月清霜重,飘零何处归。”两句写萤火虫不久将自行消灭,表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《送任畹及第归蜀中觐亲》
    姚合姚合〔唐代〕
    子规啼欲死,君听固无愁。
    阙下声名出,乡中意气游。
    东川横剑阁,南斗近刀州。
    神圣题前字,千人看不休。
  • 《雀·大厦初成日》
    李峤李峤〔唐代〕
    大厦初成日,嘉宾集杏梁。
    衔书表周瑞,入幕应王祥。
    暮宿江城里,朝游涟水傍。
    愿齐鸿鹄至,希逐凤凰翔。
  • 《送冷朝阳擢第后归金陵觐省》
    钱起钱起〔唐代〕
    莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。
    夕阳流水吟诗去, 明月青山出竹逢。
    兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙。
    佳期少别俄千里,云树愁看过几重。
  • 《三峡闻猿》
    慕幽〔唐代〕
    谁向兹来不恨生,声声都是断肠声。
    七千里外一家住,十二峰前独自行。
    瘴雨晚藏神女庙,蛮烟寒锁夜郎城。
    凭君且听哀吟好,会待青云道路平。
  • 《寄岘山愿公》
    齐己齐己〔唐代〕
    形影更谁亲,应怀漆道人。
    片言酬凿齿,半偈伏姚秦。
    榛莽池经烧,蒿莱寺过春。
    心期重西去,一共吊遗尘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育