back_img

奉赠严八阁老

[唐代]杜甫

扈圣登黄阁,明公独妙年。
蛟龙得云雨,雕鹗在秋天。
客礼容疏放,官曹可接联。
新诗句句好,应任老夫传。

奉赠严八阁老译文

奉赠严八阁老翻译

【鹤注】考《旧史》: 严武迁给事中,在收长安之前,此诗在至德二载作,是年公亦为 拾遗。蔡曰:《国史补》:宰相相呼为堂老,两省相呼为阁老。《通鉴》: 王涯谓给事中郑肃、韩佽曰:“二阁老不用封敕。”此唐人称给事中为阁老也。至德初,武以 房琯荐,累迁给事中。

扈圣登黄阁①,明公独妙年②。蚊龙得云雨③,雕鹗在秋天④。客礼容疏放⑤,官曹可接联⑥。新诗句句好⑦,应任老夫传⑧。

(上四颂严,称其遇主乘时。下四叙情,喜其同官相契。【顾注】武父挺之,与公友善,故称武为妙年,而自称老夫。《困学纪闻》:给事中,属门下省。开元曰黄门省,故曰黄阁。左拾遗亦东省之属,故曰“官曹可接联”。近世用此诗为宰辅事,误。)
①扈,后从也。《世说》:王弘之曰:“风马不接,无缘扈从。”黄曰:唐门下省,其长曰侍中,与中书令参总,而颛判省事,即宰相也。给事中,掌分判省事,故得同登黄阁。【朱注】《说文》阁与閤异。阁,夹室也,以板为之,亦楼观通名。閤,门旁小户也。汉公孙弘开东閤以延贤人,盖避当门,而东向开一小门引宾客,以别于官属也。汉三公黄阁。注:“不敢洞开朱门,以别于人主,故黄其閤。又唐门下省以黄涂门,谓黄閤。此诗阁字,与《待严大夫》诗“生理止凭黄罔老,皆当作閤,杜公误作閤字,讹字相沿耳。②《后汉·祭遵传》:明公常欲众军整齐。 曹植《求自试表》:“终军以妙年使越。”【鹤注】《旧唐书》:武累迁给事中,既取长安,为京兆尹,兼御史中丞,时年三十二。其为给事才三十一,故曰妙年。③《吴志》:周瑜上疏曰:“刘备以枭雄之姿,得关 张为之辅,蛟龙得云雨,终非池中物。”《北史》:魏慕容绍宗曰:“高公雄才盖世,复使握大兵于外,辟如借蚊龙以云雨,将不可制矣。”④《唐书》:韦思谦为御史大夫,见王公未尝屈礼,曰:“耳目之官,固当特立,雕鹗鹰鸇,岂众禽之偶。”《淮南子》:“秋风下霜,鹰雕搏鸷。”《挥尘录》:“蛟龙得云雨,雕鹗在秋天”一联,已见《晋书》载记,昔人不以蹈袭为非。⑤《记·郊特牲》:“天子无客礼。”汉景帝诏:“其以客礼待之。”疏放出向秀《思旧赋序》。⑥曹植赋:“在官曹之典列。”梁元帝《玄览赋》:“高门接连。”⑦陶诗:“登高赋新诗。”刘君白《答憎岩书》:“何尝不句句破的。”⑧任,讬也。传,传颂也。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《答李滁州题庭前石竹花见寄》
    独孤及独孤及〔唐代〕
    殷疑曙霞染,巧类匣刀裁。
    不怕南风热,能迎小暑开。
    游蜂怜色好,思妇感年催。
    览赠添离恨,愁肠日几回。
  • 《南轩·野居何处是》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    野居何处是,轩外一横塘。
    座纳熏风细,帘垂白日长。
    面山如对画,临水坐流觞。
    更爱闲花木,欣欣得向阳。
  • 《促漏》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    促漏遥钟动静闻,报章重叠杳难分。
    舞鸾镜匣收残黛, 睡鸭香炉换夕熏。
    归去定知还向月,梦来何处更为云。
    南塘渐暖蒲堪结,两两鸳鸯护水纹。
  • 《灵源洞》
    王翰王翰〔唐代〕
    旭日照高岑,天风振远林。
    不分沧海色,那识白云心。
    瑶树空香满,珠林积翠深。
    坐来明月上,何处起潮音。
  • 《忆江南·平生愿》
    崔怀宝〔唐代〕
    平生愿,愿作乐中筝。
    得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声。
    便死也为荣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育