back_img

赠郑十八贲(云安令)

[唐代]杜甫

温温士君子,令我怀抱尽。
灵芝冠众芳,安得阙亲近。
遭乱意不归,窜身迹非隐。
细人尚姑息,吾子色愈谨。
高怀见物理,识者安肯哂。
卑飞欲何待,捷径应未忍。
示我百篇文,诗家一标准。
羁离交屈宋,牢落值颜闵。
水陆迷畏途,药饵驻修轸。
古人日以远,青史字不泯。
步趾咏唐虞,追随饭葵堇。
数杯资好事,异味烦县尹。
心虽在朝谒,力与愿矛盾。
抱病排金门,衰容岂为敏。

赠郑十八贲(云安令)译文

赠郑十八贲(云安令)翻译

黄鹤编在大历元年云安诗内。赵曰:郑盖云安县令,故有“异味烦县尹”之句。

温温士君子①,令我怀抱尽。灵芝冠众芳,安得阙亲近。

(总领全意。温温句属赋,灵芝句属比,下二蒙上。)

①《诗》:“温温恭人。”《后汉·李通传》:光武初以通士君子相慕也。遭乱意不归,窜身迹非隐①。细人尚姑息②,吾子色愈谨。高怀见物理③,..识者安肯哂。卑飞欲何待④,捷径应未忍⑤。示我百篇文⑥,诗家一标准⑦。

(此叙郑才德,申明“温温士君子。”遭乱窜身,直指郑言。郑盖避乱之蜀,曾为小吏者。尚姑息,人见怜也。色愈谨,能守正也。高怀可服有识位,卑不由捷径,此其德器过人处。诗篇可法,则才华又复出众矣。旧说以遭乱二句,属公自叙。公身虽在蜀,而心实思归,观前后诸诗可见,岂可云“遭乱意不归”乎?)

①赵曰:山涛吏非吏,隐非隐。②《檀弓》:“细人之爱人也,以姑息。”③荀济诗:“高怀不可忘。”④《孙武子》:“鸷鸟将击,卑飞敛翼。”⑤ 张衡《应间》:“捷径邪至,吾不忍以投步。”⑥《尚书序》:“典漠训诰之文凡百篇。”⑦ 孙绰《丞相碑》:“道德之标准。”

羇离交屈宋,牢落值颜闵①。水陆迷畏途②,药饵驻修轸③。古人日已远,青史字不泯④。步趾咏唐虞⑤,追随饭葵堇⑥。数杯资好事⑦,异味烦县尹⑧。

(此记郑交情,申明“安得阙亲近。”屈宋,承诗文二句。颜闵,承高怀二句。公当羇离牢落,以得遇郑责为幸也。身历畏途,故饮药停车,因而披史共讨,相随同食,或酌杯酒,或尝异味,皆往来情谊之密也。)

①《后汉·李固传》:“通游夏之艺、颜闵之仁。”②《 左思赋》:“水陆所凑,兼六合而交会焉。”③驻修轸,谓暂辍行踪,正对上迷途说,朱氏解作药饵驻年者非。 江逌赋:“驻修轮于平原。”④赵曰:青史者,杀青竹简之史也。⑤《左传》:“今君亲步玉趾。” 刘桢诗:“步趾慰吾身。”③《图经本草》:“葵,处处有之,苗叶作菜茹甚甘。”《尔雅》:“啮、苦堇。”注:“今堇葵也。叶似柳,子如米,沟食之滑。”《唐本草》:“堇菜,野生,花紫色。” 鲍照诗:“蓼虫避葵堇。”⑦《扬雄传赞》:家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。⑧《后汉书》:太原闵仲叔,征博士不到,客居安邑,老病家贫,不能得肉,日买猪肝一片。安邑令闻之,敕吏常给。仲叔曰:“岂可以口腹累安邑令。”遂去。

心虽在朝谒①,力与愿矛盾②。抱病排金门③,衰容岂为敏④。

(末用自叙作结。欲抱病赴朝,而衰年不敏,所谓力与愿违也。此章,首尾各四句,中二段各十句。)

①【吴注】杜佑《通典》:诸给事,日上朝谒。②《尸子》:楚人有鬻矛与盾者曰:“吾盾之坚,莫能陷也。”又曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应。③ 黄希曰:排字,本《樊哙传》所谓排闼。《解嘲》:“历金门,上玉堂。”④鲍照诗:“衰容不还稚。”《左传》:“鲁人以为敏。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《秋思》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    楚客秋更悲,皇皇无声地。
    时无无事人,我命与身异。
    良时如飞鸟,回掌成故事。
    蹉跎秋定还,凝冽坚冰至。
    人生不期老,华发谁能避。
    感此惜壮年,壮年少为贵。
    我生虽努力,荣途难自致。
    徒为击角歌,且惭雕剑字。
    吾师罕言命,感激潜伤思。
  • 《苦热》
    白居易白居易〔唐代〕
    头痛汗盈巾,连宵复达晨。
    不堪逢苦热,犹赖是闲人。
    朝客应烦倦,农夫更苦辛。
    始惭当此日,得作自由身。
    主。
  • 《塞下》
    许浑许浑〔唐代〕
    夜战桑干北,秦兵半不归。
    朝来有乡信,犹自寄征衣。
  • 《褒城驿二首》
    元稹元稹〔唐代〕
    容州诗句在褒城,几度经过眼暂明。
    今日重看满衫泪,可怜名字已前生。
    忆昔万株梨映竹,遇逢黄令醉残春。
    梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身。
  • 《归义寺题震上人壁》
    钱起钱起〔唐代〕
    入谷逢雨花,香绿引幽步。
    招提饶泉石,万转同一趣。
    向背森碧峰,浅深罗古树。
    尧皇未登极,此地曾隐雾。
    秘谶得神谋,因高思虎踞。
    太阳忽临照,物象俄光煦。
    梵王宫始开,长者金先布。
    白水入禅境,砀山通觉路。
    往往无心云,犹起潜龙处。
    仍闻七祖后,佛子继调御。
    溪鸟投慧灯,山蝉饱甘露。
    不作解缨客,宁知舍筏喻。
    身世已悟空,归途复何去。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育