back_img

西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首

[唐代]杜甫

出郭眄细岑,披榛得微路。
溪行一流水,曲折方屡渡。
赞公汤休徒,好静心迹素。
昨枉霞上作,盛论岩中趣。
怡然共携手,恣意同远步。
扪萝涩先登,陟巘眩反顾。
要求阳冈暖,苦陟阴岭沍.惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
卜居意未展,杖策回且暮。
层巅馀落日,早蔓已多露。
天寒鸟已归,月出人更静。
土室延白光,松门耿疏影。
跻攀倦日短,语乐寄夜永。
明燃林中薪,暗汲石底井。
大师京国旧,德业天机秉。
从来支许游,兴趣江湖迥。
数奇谪关塞,道广存箕颍。
何知戎马间,复接尘事屏。
幽寻岂一路,远色有诸岭。
晨光稍曚曨,更越西南顶。

西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首译文

西枝村寻置草堂地,夜宿赞公土室二首翻译

【鹤注】公乾元二年七月自华至秦,意欲居此,故寻置草堂地。西枝村,在秦近郭,有岩窦之胜,杉漆之利,赞公尝称之。公以关辅饥,弃之同谷,当是其年秋晚冬初作,故诗有天寒日短之句。

出郭眄细岑①,披榛得微路②。溪行一流水,曲折方屡渡③。赞公汤休徒④,好静心迹素⑤。昨枉霞上作⑥,盛论岩中趣⑦。

(此章,往西村寻地而作。首段,过访赞公,欲问西枝之胜也。《杜臆》:公欲得幽僻无人之境,故望细岑、涉流水以求之。溪止一水,以左右往来,故须屡渡。)

①刘曰:眄,斜视也。 宋之问诗:“细岑互攒倚。”②赵至书:“步泽求蹊,披榛觅路。”郭璞《流寓赋》:“修焦丘之微路。”③ 王褒《四子讲德论》:“曲折不失节。”④【洙注】惠休上人,姓汤。⑤ 谢灵运诗:“心迹双寂寞。”晏曰:素,谓质素也。⑥霞上作,谓身伴云霞而作书相寄。梦弼谓才思挺出云霞之外。此另一说。 江淹诗:“铄铄霞上景,懵懵云外山。” 刘绘诗:“灼烁在云间,氤氲出霞上。” 张正见诗:“凌云霞上起。”⑦【朱注】《后汉书》:“旌车之招,相望于岩中。”

怡然共携手①,恣意同远步②。捫萝涩先登③,陟..眩反顾④。要求阳冈暖⑤,苦涉阴岭沍。惆怅老大藤,沉吟屈蟠树⑥。

(次言共游村中,欲卜草堂之地也。涩先登,山高足倦。眩反顾,深入路迷。求阳、涉阴,自北至南。老藤蟠树,景状奇古,故徘徊憩息于其下。)

①《诗》:“携手同行。”②《西京赋》:“恣意所幸。”③ 范云诗:“捫萝正忆我,折桂方思君。”《说苑》:“二子先登。”④《诗》:“陟则在..。”⑤ 颜延之诗:“阳冈团精气,阴谷泄烟寒。”师氏曰:山南向阳,故暖。山北背阴,故寒沍。⑥郭璞诗:“沉吟立夕阳。” 虞世南《琵琶赋》:“屈蟠犀岭。”

卜居意未展,杖策回且暮①。层巅余落日②,草蔓己多露③。

(末乃未得佳地,而回宿于土室也。此章前二段各八句,后段四句收。)

① 左思诗:“杖策招隐士。”②谢灵运诗:“筑观基层巅。”③卢子谅诗:“凝露沾蔓草。”

其二

天寒鸟已归①,月出山更静。土室延白光②,松门耿疏影③。跻攀倦日短④,语乐寄夜永⑤。明燃林中薪⑥,暗汲石底井。

(此章,宿赞公土室而作。首段,叙暮夜景事。《杜臆》:起四句,可以入画。公足力已倦,而犹永夜晤语,兴趣自不可及。燃薪代烛,汲井烹茶,此山居清况。)

① 鲍照诗:“天寒幽鸟归。”②【吴注】后汉袁闳,党事作,母老不能远遁,乃筑土室,潜居十八年。③谢灵运诗:“牵叶入松门。”④【赵注】天寒在冬,故日短夜永。《书》:“日短星昂。”⑤《天台赋》:“恣语乐以终日。”江淹诗:“夜永起怀思。”⑥《晋书》:毕諴夜燃薪读书。

大师京国旧①,德业天机秉②。从来支许游③,兴趣江湖遇。数奇谪关塞④,道广存箕颍⑤。何知戎马间⑥,复接尘事屏⑦。

(此志赞公高风,并及离合之感。尘事屏,言与屏迹尘事之人相接也。)

① 王粲诔:“表扬京国。”②《晋书·文立传》:“雅有德业。”③【洙注】支遁字道林,讲《维摩经》。遁为法师,许询为都讲。④《史记》:李广数奇。孟康曰:“奇,只不耦也。”范筠诗:“数奇不可偶,性直谁能纡。”⑤后汉许劭曰:“太丘道广,广则难周。谢灵运云:“ 徐干有箕颖之心。”⑥《国语》:范文子立于戎马之前。⑦陶潜诗:“闲居三十载,遂与尘事冥。”

幽寻岂一路,远色有诸岭。晨光稍膝胧①,更越西南顶。

(末欲来朝寻胜,以遂草堂之愿。此与上章同格。)

①《景福殿赋》:“晨光内照。”支遁诗:“膝陇望幽人。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《竹簟·竹簟衬重茵》
    元稹元稹〔唐代〕
    竹簟衬重茵,未忍都令卷。
    忆昨初来日,看君自施展。
  • 《赠别二首之一》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。
    春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
  • 《赋得浮云起离色送郑述诚》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    游子欲言去,浮云那得知。
    偏能见行色,自是独伤离。
    晚带城遥暗,秋生峰尚奇。
    还因朔吹断,匹马与相随。
  • 《不如来饮酒七首》
    白居易白居易〔唐代〕
    莫隐深山去,君应到自嫌。
    齿伤朝水冷,貌苦夜霜严。
    渔去风生浦,樵归雪满岩。
    不如来饮酒,相对醉厌厌。
    莫作农夫去,君应见自愁。
    迎春犁瘦地,趁晚喂羸牛。
    数被官加税,稀逢岁有秋。
    不如来饮酒,相伴醉悠悠。
    莫作商人去,恓惶君未谙。
    雪霜行塞北,风水宿江南。
    藏镪百千万,沉舟十二三。
    不如来饮酒,仰面醉酣酣。
    莫事长征去,辛勤难具论。
    何曾画麟阁,只是老辕门。
    虮虱衣中物,刀枪面上痕。
    不如来饮酒,合眼醉昏昏。
    莫学长生去,仙方误杀君。
    那将薤上露,拟待鹤边云。
    矻矻皆烧药,累累尽作坟。
    不如来饮酒,闲坐醉醺醺。
    莫上青云去,青云足爱憎。
    自贤夸智慧,相纠斗功能。
    鱼烂缘吞饵,蛾焦为扑灯。
    不如来饮酒,任性醉腾腾。
    莫入红尘去,令人心力劳。
    相争两蜗角,所得一牛毛。
    且灭嗔中火,休磨笑里刀。
    不如来饮酒,稳卧醉陶陶。
  • 《游仙·怡神在灵府》
    吴筠〔唐代〕
    怡神在灵府,皎皎含清澄。
    仙经不吾欺,轻举信有征。
    畴昔希道念,而今果天矜。
    岂非阴功着,乃致白日升。
    焉用过洞府,吾其越朱陵。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育