back_img

遣兴五首

[唐代]杜甫

zhélóngsāndōng
lǎowànxīn
shíxiánjùnrén
wèiyóushìjīn
kāng
kǒngmíngyǒuzhīyīn
yòulǒngsōng
yòngshězàisuǒxún
zāishuāngxuěgān
suìjiǔwéilín
zhěpánggōng
wèizēngzhōu
xiāngyángjiùjiān
chǔshìjié
shí
zhōngjìngwèiluó
línmàoniǎoyǒuguī
shuǐshēnzhī
jiā鹿mén
liúbiǎoyān
jīnyōu
zhūfāng
zhīshēng
kuàngdàocháng
kòufēnsàn
hányǒngxiāngwàng
cháiménguī
chūwèiláng
yǎngkànyúnzhōngyàn
qínniǎoyǒuháng
péngshēngfēigēn
piāodàngsuígāofēng
tiānhánwàn
guīběncóng
niànzhái
sānniánménxiàngkōng
chàngwàngdànfēnghuǒ
róngchēmǎnguāndōng
shēngnéng
chángzàizhōng
zàiluòyángshí
qīnyǒuxiāngzhuīpān
sòngdōngjiāodào
áoyóu宿nánshān
yānchéncháng
shùchénggāojiān
huíshǒuzǎijiǔ
huán
zhàngguìzhuàngjiàn
cǎnfēizhūyán
查看更多 ∨

遣兴五首翻译

此诗,梁权道编在乾元二年秦州诗内,今姑仍之。

朔风飘胡雁①,惨澹带砂砾。长林何萧萧②,秋草萎更碧③。北里富薰天,高楼夜吹笛④。焉知南邻客,九月犹絺绤⑤。

(此章叹富家宴乐之盛。上四深秋之景,下四炎凉之况。南邻客,公自谓。)

① 鲍照诗:“北风驱雁带雨霜。”又:“胡雁已矫翼。”又:“疾风冲塞起,沙砾自飘扬。”首二句本此。②江道诗:“长林悲素秋。”《楚辞》:“风飒飒兮木萧萧。”③古诗:“秋草萎已绿。” 左思诗:“南邻击钟磐,北里吹笙竽。” 陆机诗:“高楼一何峻。”④向秀《思旧赋》:“邻人有吹笛者。⑤《诗》:“九月授衣。”《隋书》:袁充少时,冬初尚衣葛,客戏之曰:“絺兮绤兮,凄其以风。”充曰:“惟絺惟绤,服之无斁。”公诗“花时甘缊袍”,此云“九月犹絺绤”,见贫人衣服失寒暑之宜。

其二

长陵锐头儿①,出猎待明发②。骍弓金爪镝③,白马蹴微雪。未知所驰逐④,但见暮光灭⑤。归来悬两狼⑥,门户有旌节⑦。

(此章叹少年射猎之事。上四早猎之景,下四夜归之兴。前曰“长陵锐头儿”,后曰“门户有旌节”,盖指勋戚豪势之家,乃追忆长安事也。)

①汉高祖葬长陵,在长安四十里。《春秋后语》:平原君曰:“渑池之会,臣观武安君小头而锐,瞳子黑白分明,瞻视不常,难与争锋,惟廉颇足以当之。”②《 苏武传》:“单于出猎。”《诗》:“明发不寐。”明发,晓光初发也。③又:“骍骍角弓。”注:“骍骍,调利也。”金爪镐,言箭镞之镐如金爪然。④《史记》:博戏驰逐。⑤梁简文帝诗:“丝条转暮光。”⑥《诗》:“并驱从两狼兮。”⑦《周礼·秋官》:小行人,道路用族节。《唐书·百官志》:节度使赐双旌双节,行则建节,树六纛。《车服志》:大将出,赐旌以专赏,节以专杀。旌以绛帛五丈,粉画虎,有铜龙一,首缠绯幡,紫缣为袋,油囊为表。节垂画木盘三,相去数寸,隅垂尺麻,余与旌同。

其三

漆有用而割①,膏以明自煎②。兰摧白露下③,桂折秋风前。府中罗日尹④,沙道尚依然⑤。赫赫萧京兆⑥,今为时所怜⑦。

(此章慨趋炎附势之徒。借物托兴,言盛衰倏忽,凡事皆然,如萧京兆可鉴矣。【 卢注】府中指丞相府,萧灵党于林甫,为其所网罗,故曰罗旧尹。)

①《庄子》:山木自寇也,膏火自煎也。桂可食,故伐之。漆可用,故割之。②《汉书》:龚胜卒,有一老父相吊,哭甚哀。既而曰:“嗟乎!薰以香自烧,膏以明自消,龚生竟夭天年,非吾徒也。”③《世说》:“宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。”④古诗《陌上桑》:“冉冉府中趋。”⑤《唐国史补》:凡宰相礼绝班行,府县载沙填路,自私第至于城东街,号曰沙路。⑥《诗》:“赫赫师尹。”⑦《汉书》:成帝时童谣:“故为人所羡,今为人所怜。” 钱谦益曰:旧注皆以萧京兆为 萧至忠。按至忠未尝官京兆,若以萧望之喻至忠,则望之为左冯刘,非京兆也。天宝八载,京兆尹萧灵坐赃,左迁汝阴 太守。史称京兆尹萧灵、御史中丞宋灵,皆林甫所亲善。国忠皆诬奏遣逐,林甫不能救,则所谓萧京兆者,盖灵也。《通鉴》:萧灵为河南尹,尝坐事西台,遣吉温往按之。温后为万年县丞,未几,灵拜京兆尹。 高力士权移将相,炅亲附之,温尤与之善,遂相结为胶漆。其事详《旧书·吉温传》中。唐京兆尹多宰相私人,相与附丽,若灵与鲜于仲通,皆是。

【朱注】梦弼引于竟《大唐传》,天宝三年,因萧京兆灵奏,于要路筑甬道,载沙实之,属于朝堂。此诗萧京兆,承上沙道言之,其为灵发无疑。

其四

猛虎凭其威①,往往遭急缚②,雷吼徒咆哮③,枝撑已在脚④。忽看皮寝处⑤,无复晴闪烁。人有甚于斯,足以劝元恶⑥。

(此章戒当时凭威肆虐者。上六,借虎作比,所谓强梁者不得其死也。未点正意。【钱笺】此诗盖指吉温之流。温尝云:“若遇知己,南山白额虎不足缚也。”故借以为喻。)①《史记》:不避猛虎之害。②《后汉·吕布传》: 曹操缚吕布,布曰,“缚太急。”操曰:“缚虎不得不急。”③瘦信诗:“六国始咆哮。”咆哮,虎声,其吼如雷。④枝撑,木柱,缚虎于此也。《鲁灵光殿赋》:“枝撑权芽而斜据。”⑤《左传》:“譬如禽兽,臣食其肉,而寝处其皮矣。”⑥《杜臆》:劝元恶,劝之使反于善也。《书》:“元恶大憝。”《唐书·吉温传》: 李林甫久当国,温与罗希奭锻狱,相勉以眶,号罗钳吉网。公卿见者莫敢偶语。后贬端溪尉,俄遣使杀温。

其五

朝逢富家葬,前后皆辉光①。共指亲戚大②,缌麻百夫行③。送者各有死,不须羡其强。君看束缚去④,亦得归山冈⑤。

(【吴注】末章言富贵贫贱,同归于尽,以终前四章之义。公见富家之葬,送者极盛,因叹送者亦各有死,又何足羡乎。彼桐棺苇索,亦得束缚而归土,何必欣戚于其间哉。 王十朋指马鬼驿傍贵妃埋身者,恐未然。)

①辉光,指送葬仪卫之盛。②陶潜诗:“亲戚或余悲。”③《记》:“四世而缌麻,服之穷也。”《诗》:“百夫之特。”④梁 吴均《齐谐记》:桓玄诛死,芒绳束缚其尸,沉诸江中。【旧注】孙峻杀诸葛恪,以苇席裹身,复束其腰,投石子冈。⑤ 阮籍诗:“丘墓蔽山冈。” 唐汝询曰:《遣兴》诗,章法简净,属词平直,不露才情,有建安风骨。《杂诗》六首之遗韵也。譬之宫室,《三吏》、《三别》、前后《出塞》,堂殿之壮者也,《遣兴》各五首,曲室之精者也。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育