back_img

寄赞上人

[唐代]杜甫

一昨陪锡杖,卜邻南山幽。
年侵腰脚衰,未便阴崖秋。
重冈北面起,竟日阳光留。
茅屋买兼土,斯焉心所求。
近闻西枝西,有谷杉黍稠。
亭午颇和暖,石田又足收。
当期塞雨干,宿昔齿疾瘳。
裴回虎穴上,面势龙泓头。
柴荆具茶茗,径路通林丘。
与子成二老,来往亦风流。

寄赞上人译文

一昨陪锡杖,卜邻南山幽。

前几天蒙您陪同前往南山,去寻找一处栖身之地与您为邻。

年侵腰脚衰,未便阴崖秋。

我年纪渐老腰脚乏力,在阴崖下居住实属不便。

重冈北面起,竟日阳光留。

我想找的是一块重冈北护、终日得阳的地方。

茅屋买兼土,斯焉心所求。

买所茅屋置点田地以终天年。

近闻西枝西,有谷杉黍稠。

听说西枝村的西边有个山谷,那里长满了杉树和漆树。

亭午颇和暖,石田又足收。

正午时阳光颇为和暖,石田土质良好作物能够丰收。

当期塞雨干,宿昔齿疾瘳。

所以我想等到雨停路干,牙疼的老病好了以后,再邀您同去西谷。

裴回虎穴上,面势龙泓头。

徘徊于虎穴之上,观览于龙潭之恻。

柴荆具茶茗,径路通林丘。

要是能在那里定居下来,我会在茅舍里备下清茶相待;也将踏着小路,拜访您的林丘。

与子成二老,来往亦风流。

让我们结成“二老”,相互来往,那也是很风流的呢!
展开
收起

寄赞上人注解

1
年侵:为岁月所侵,指年老。
2
未便:不便。
3
竟日:终日,整天。
4
买:一作“置”。
5
杉:指树。
6
黍:指庄稼。“一作漆,即黍。多。中午。“一作沙。“一作寒。早晚,表示时间之短。才病。病愈。今写作“徘徊”。山名。对面。水名。用柴荆做的简陋的门,指村舍。“一作遥。指自己与赞上人。
展开
收起

寄赞上人赏析

《寄赞上人》被选入《全唐诗》的第二一八卷第八首。这可以说是一篇诗体书信。

从内容着眼,这首诗可分三段。

第一段八句,通过对前一次卜邻的回顾,引出诗人置“草堂地”的条件。杜甫到秦州后所以再三想到西枝村,就是因为那里有赞公这位“上人的缘故。第二句中不言“卜居”而说“卜邻”,正是这个意思。三至八句说明“心所求”的地方应该是什么样子,反衬出“一昨陪锡杖所以没有成功的原因。其中“年侵”以致“腰脚哀,由于“腰脚衰”,所以“未便阴崖秋”,脉络十分清楚。“未便句从反面讲,“重冈”两句正面说,就是《西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室二首》中所说的“要求阳冈暖”的意思。“茅屋”句写作者的另一条件;置草堂并购附近可耕种的土地。最后一句“斯焉”的“斯”统指上述各项,“心所求”总结全段。

第二段包括“近闻”以下四句,描写“西枝西”的那条山谷。这里关于山谷的传闻,正照应上段中对草堂地的要求。“有谷”承“重冈”,不过一从“冈’’说,一从“谷说;“亭午句承“竞日”句,其中一写正午,一写全天;“石田”句承“茅屋”句,不仅“兼土,而且足收。那正是诗人理想的卜居之地。

第三段包括“当期”以下八句。写诗人的愿望和设想:“塞雨干”、“齿疾瘳”之后,卜居西枝西谷,与赞公为邻,互相来往交游,共同欣赏西枝秀色胜景,以此为乐事。“柴荆”、“茶茗”,淡泊闲适,正是风流之处。

这首诗的特点是层次清楚,内容丰富。从这首诗里,读者看到了一位失意老人对自己晚年生活的期望。杜甫觉得自己已经年迈,腰腿也不灵便,不宜居住在阴冷的地方,如果有一块阳光充足的山坡上能搭建自己的茅屋,周围还有土地可供耕种,就心满意足了。当他听说西枝村西边有个地方,不但林木繁茂,风和日暖,而且有着旱涝保收的田地,便渴望能去那里居住。他通过诗作表达自己的想法:如果这一愿望得以实现,到时和赞上人你来我往,一同徜徉在山原,信步于林径,观看西枝村秀色美景;赏花品茶论经赋诗,是件多么令人惬意,使人羡慕的风流之事。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《逢故人》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    故交相见稀,相见倍依依。
    尘路事不尽,云岩闲好归。
    投人销壮志,徇俗变真机。
    又落他乡泪,风前一满衣。
  • 《早行》
    郭良〔唐代〕
    早行星尚在,数里未天明。
    不辨云林色,空闻风水声。
    月从山上落,河入斗间横。
    渐至重门外,依稀见洛城。
  • 《新秋杂题六首·行》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    寻人直到月坞北,觅鹤便过云峰西。
    只今犹有疏野调,但绕莓苔风雨畦。
  • 《送张弋》
    司空曙司空曙〔唐代〕
    拥棹江天旷,苍然下郢城。
    冰霜葭菼变,云泽鹧鸪鸣。
    酒倦临流醉,人逢置榻迎。
    尝闻藉东观,不独鲁诸生。
  • 《珠离掌·皎洁圆明内外通》
    薛涛薛涛〔唐代〕
    皎洁圆明内外通,清光似照水晶宫。
    只缘一点玷相秽,不得终宵在掌中。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育