back_img

寄题江外草堂(梓州作,寄成都故居)

[唐代]杜甫

我生性放诞,雅欲逃自然。
嗜酒爱风竹,卜居必林泉。
遭乱到蜀江,卧疴遣所便。
诛茅初一亩,广地方连延。
经营上元始,断手宝应年。
敢谋土木丽,自觉面势坚。
台亭随高下,敞豁当清川。
虽有会心侣,数能同钓船。
干戈未偃息,安得酣歌眠。
蛟龙无定窟,黄鹄摩苍天。
古来达士志,宁受外物牵。
顾惟鲁钝姿,岂识悔吝先。
偶携老妻去,惨澹凌风烟。
事迹无固必,幽贞愧双全。
尚念四小松,蔓草易拘缠。
霜骨不甚长,永为邻里怜。

寄题江外草堂(梓州作,寄成都故居)译文

寄题江外草堂(梓州作,寄成都故居)翻译

【鹤注】此当是广德元年作。李泰伯曰:公在梓州,怀思草堂而作是诗。

我生性放诞①,雅欲逃自然②。嗜酒爱风竹,卜居必林泉。

(忆前此卜居。申涵光曰:“嗜酒爱风竹”,可想名士风流。

①《文士传》: 阮籍放诞,有傲世情,不乐仕宦。②雅,常也。高彪诗:“涤荡去秽累,飘逸任自然。”

遭乱到蜀江,卧疴遣所便①。诛茅初一亩②,广地方连延③。经营上元始④,断手宝应年⑤。敢谋土木丽⑥,自觉面势坚⑦。亭台随高下,敞豁当清川。惟有会心侣⑧,数能同钓船。

(此追叙草堂始末。上四构堂之由,中四营堂之事,下四堂景之胜。【远注】肃宗乾元二年十二月、公至成都。上元元年,乃建草堂之始,又二年为宝应元年,乃成草堂之日。《杜臆》:“台亭随高下,敞豁当清川”,结构殊不草草。
①释 慧净诗:“卧痾苦留滞,辟户望遥天。”② 屈原《卜居》:“宁诛锄草茅以力耕乎?”《记·儒行》:“儒有一亩之宫。”③《选》赋:“阶除连延。”④《诗》:“经之营之。”⑤《淳化帖》:唐高宗敕:使至,知元堂已成,不知诸作总得断手。⑥《后汉书》:梁冀起第宅,殚尽土木。⑦《考工记》:“审曲面势。”⑧古乐府《短歌行》:“不羡一囊钱,惟重心襟会。”

干戈未偃息,安得酣歌眠①。蚊龙无定窟,黄鹄摩苍天②。古来贤达士③,..宁受外物牵④。顾惟鲁钝姿⑤,岂识悔吝先⑥。偶携老妻去,惨澹凌风烟。事迹无固必⑦,幽贞贵双全⑧。

(此述去草堂之故。各四句转意。言避乱播迁。如蛟龙黄鹄之纵游,惜前此不能先几远会,觉有愧于古人,但欲身名两全,不得不携家他适耳。干戈,指徐知道之乱。风烟,谓冒寒而行。幽贞,谓隐居守正。

①《书》:“酣歌于室。”②古乐府:“黄鹄摩天极高飞。”③晋羊祜登岘山曰:“由来达贤胜士,登此眺望。”④ 沈约诗:“所累非外物。”⑤顾,念也。惟,思也。《南史·刘峻传》:“少年鲁钝。”⑥《系辞》:“忧悔吝者存乎介。”介即几先也。⑦固必,见《论语》。⑧《易》:“利幽人之贞。”

尚念四小松,蔓草易拘缠①。霜骨不堪长②,永为邻里怜。

(此回忆故园景物也。此章首尾各四句,中二段各十二句。)

①《诗》:“野有蔓草。”②《杜臆》:松曰霜骨,松苗曰霜根,立言清峭。士大夫能视物我一体,则无自私自利之怀。少陵伤茅屋之破,则思广厦万间,以庇寒士,念草堂则曰“干戈未偃息,安得酣歌眠”,咏四松则曰“敢为故林主,黎庶犹未康”,触处皆仁心发露,稷契之徒也。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《送王郎中之官吉水》
    李建勋〔唐代〕
    南望庐陵郡,山连五岭长。
    吾君怜远俗,从事辍名郎。
    移户多无土,春蚕不满筐。
    惟应劳赞画,溪峒况强梁。
  • 《寄献北都留守裴令公》
    白居易白居易〔唐代〕
    天上中台正,人间一品高。
    休明值尧舜,勋业过萧曹。
    始擅文三捷,终兼武六韬。
    动人名赫赫,忧国意忉忉。
    荡蔡擒封豕,平齐斩巨鳌。
    两河收土宇,四海定波涛。
    宠重移宫龠,恩新换阃旄。
    保厘东宅静,守护北门牢。
    晋国封疆阔,并州士马豪。
    胡兵惊赤帜,边雁避乌号。
    令下流如水,仁沾泽似膏。
    路喧歌五袴,军醉感单醪。
    将校森貔武,宾僚俨隽髦。
    客无烦夜柝,吏不犯秋毫。
    神在台骀助,魂亡猃狁逃。
    德星销彗孛,霖雨灭腥臊。
    烽戍高临代,关河远控洮。
    汾云晴漠漠,朔吹冷颾颾. 豹尾交牙戟,虬须捧佩刀。
    通天白犀带,照地紫麟袍。
    羌管吹杨柳,燕姬酌蒲萄。
    银含凿落盏,金屑琵琶槽。
    遥想从军乐,应忘报国劳。
    紫微留北阙,绿野寄东皋。
    忽忆前时会,多惭下客叨。
    清宵陪宴话,美景从游遨。
    花月还同赏,琴诗雅自操。
    朱弦拂宫徵,洪笔振风骚。
    近竹开方丈,依林架桔槔。
    春池八九曲,画舫两三艘。
    径滑苔黏屐,潭深水没篙。
    绿丝萦岸柳,红粉映楼桃。
    为穆先陈醴,招刘共藉糟。
    舞鬟金翡翠,歌颈玉蛴螬。
    盛德终难过,明时岂易遭。
    公虽慕张范,帝未舍伊皋。
    眷恋心方结,踟蹰首已搔。
    鸾皇上寥廓,燕雀任蓬蒿。
    欲献文狂简,徒烦思郁陶。
    可怜四百字,轻重抵鸿毛。
  • 《内乡县村路作》
    白居易白居易〔唐代〕
    日下风高野路凉,缓驱疲马暗思乡。
    渭村秋物应如此,枣赤梨红稻穗黄。
  • 《笔》
    杨收杨收〔唐代〕
    虽匪囊中物,何坚不可钻。
    一朝操政柄,定使冠三端。
  • 《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    巴峤南行远,长江万里随。
    不才甘谪去,流水亦何之。
    地远明君弃,天高酷吏欺。
    清山独往路,芳草未归时。
    流落还相见,悲欢话所思。
    猜嫌伤薏苡,愁暮向江篱。
    柳色迎高坞,荷衣照下帷。
    水云初起重,暮鸟远来迟。
    白首看长剑,沧洲寄钓丝。
    沙鸥惊小吏,湖月上高枝。
    稚子能吴语,新文怨楚辞。
    怜君不得意,川谷自逶迤。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育