back_img

过郭代公故宅

[唐代]杜甫

豪俊初未遇,其迹或脱略。
代公尉通泉,放意何自若。
及夫登衮冕,直气森喷薄。
磊落见异人,岂伊常情度。
定策神龙后,宫中翕清廓。
俄顷辨尊亲,指挥存顾托。
群公有惭色,王室无削弱。
迥出名臣上,丹青照台阁。
我行得遗迹,池馆皆疏凿。
壮公临事断,顾步涕横落。
高咏宝剑篇,神交付冥漠。

过郭代公故宅译文

过郭代公故宅翻译

【鹤注】郭公,魏州贵乡人,宅在京师宣阳里。今云故宅,当是尉通泉时所居。此自射洪之通泉时作。【钱笺】 张说撰行状云:公少倜傥廓落,有大志。十六人太学,与 薛稷、 赵彦昭同业。十八擢进士第,其年判入高等。请外官,授梓州通泉尉。落拓不拘小节,常铸钱,掠良人财以济四方,海内同声合气,有至千万者。则天闻其名,驿征引见,语至夜,甚奇之。问蜀川之迹,对而不隐。令录旧文,乃上《古剑歌》,则天览而佳之,令写数十本,遍赐学士。先天二年,知政事。太平公主、窦怀贞潜结凶党,谋废皇帝。睿宗犹豫不决,诸相皆阿谀顺旨,惟公廷争不受诏。乃举兵诛怀贞等,宫城大乱,睿宗步肃章门观变,诸相皆窜外省,公独登奉天门楼躬恃。睿宗闻东官兵至,将欲投于楼下,公亲扶圣躬,敦劝乃止。及上即位,宿中书十四日,独知政事。下诏封代国公。

豪俊初未遇①,其迹或脱略②。代公尉通泉③,放意何自若④。及夫登衮冕⑤,直气森喷薄⑥。磊落见异人⑦,岂伊常情度。

(徒角切。此言其才品不凡。疏于作尉而长 于立朝,正见大受不可小知。)

①汉武帝制策:“广延天下之豪俊。”② 江淹赋:“脱略公卿,跌宕文史。”③《唐书· 郭元振传》: 郭震,字元振,以字显。授通泉尉、任侠使气,拨去小节。④陶潜诗:“放意乐余年。”⑤《通典注》:三公八命,复加一命,则服衮龙。《周礼》:诸公自衮冕而下,如王之服。《唐书》:先天二年,元振以兵部尚书、同中书门下三品。⑥《吴都赋》:“喷薄沸腾。”⑦崔瑗《 张衡碑文》:“磊落焕炳,与神合契。”

定策神龙后①,宫中翕清廓。俄顷辩尊亲,指挥存顾托②。群公有惭色,王室无削弱③,迥出名臣上,丹青照台阁④。

(此言其功在社稷。赵次公曰:代公定策,在睿宗先天二年,去中宗神龙改元,凡八年。今诗云:“定策神龙后。”盖太平擅宠,始中宗朝,则祸胎在神龙而下也。俄顷二句,谓太平既诛,则尊位有归,亲传不失,所以成睿宗付托之意。)

①《前汉·宣帝纪》:论定策功,益封霍光等。②任昉表:“寄深同气,遂荷顾托。”③《通鉴·晋纪》:司马国璠曰:“ 刘裕削弱王室。”④《唐会要》:元振配飨玄宗庙。《古诗为焦仲卿妻》:“仕宦于台阁。”

我行得遗迹①,池馆皆疏凿②。壮公临事断③,顾步涕横落④。精魄凛如在⑤,所历终萧索⑥。高咏宝剑篇⑦,神交付冥漠⑧。

(此经过故宅,以吊古意收。吴论:前作先故宅而后 拾遗,此作先代公而后故宅,各见作法。此章三段备八句。)

①杨泉《五湖赋》:“有大禹之遗迹。”②谢脁《后园赋》:“清阴起兮池馆凉。”《江赋》:“夏后疏凿。”③《礼记》:师乙曰:“临事而屡断,勇也。”④ 陆机诗:“顾步咸可欢。”⑤ 曹植表:“精魄飞散。”⑥ 庾信诗:“萧索无真气。”⑦王俭《褚渊碑》:“仰南风之高咏。”⑧ 潘岳《夏侯湛讳》:“心照神交,唯我与子。” 谢惠连《祭古冢文》:“号为冥汉君。”“俄顷辩尊亲”,推其决几之明。“壮公临事断”,服其应变之敏。二语能写出英雄手段。荀或之失身,误于不能辩。陈窦之偾事,失于不能断。杜诗论人,必具特识,推此可见。

元振《宝剑歌》:“君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。良工锻炼凡几年,铸作宝剑名龙泉。龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。瑠璃玉匣吐莲花,错镂金环生明月。正逢天下无风尘,幸得相逢君子身。精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭弃捐,零落飘沦古狱边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《奉和给事寓直》
    崔峒崔峒〔唐代〕
    桂枝家共折,鸡树代相传。
    忝向鸾台下,仍看雁影连。
    夜闲方步月,漏尽欲朝天。
    知去丹墀近,明王许荐贤。
  • 《答林泉》
    白居易白居易〔唐代〕
    好住旧林泉,回头一怅然。
    渐知吾潦倒,深愧尔留连。
    欲作栖云计,须营种黍钱。
    更容求一郡,不得亦归田。
  • 《商山四皓·万方厌秦德》
    吴筠〔唐代〕
    万方厌秦德,战伐何纷纷。
    四皓同无为,丘中卧白云。
    自汉成帝业,一来翼储君。
    知几道可尚,隐括成元勋。
  • 《早秋游湖上亭》
    刘兼〔唐代〕
    摇落江天万木空,雁行斜戛塞垣风。
    征闺捣月离愁远,旧馆眠云旅梦通。
    郢客岂能陪下里,臯禽争肯恋樊笼,此心旷荡谁相会,尽在南华十卷中。
  • 《春野作五首》
    贯休贯休〔唐代〕
    闲步浅青平绿,流水征车自逐。
    谁家挟弹少年,拟打红衣啄木。
    山花雨打尽,满地如烂锦。
    远寻鹧鸪雏,拾得一团蕈。
    大牛苦耕田,乳犊望似泣。
    万事皆天意,绿草头蕺蕺。
    斜阳射破冢,髑髅半出地。
    不知谁氏子,独自作意气。
    牛儿小,牛女少,抛牛沙上斗百草。
    鉏陇老人又太老,薄烟漠漠覆桑枣,戴嵩醉后取次扫。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育