back_img

哭单父梁九少府

[唐代]高適

开箧泪沾臆,见君前日书。
夜台今寂寞,独是子云居。
畴昔探云奇,登临赋山水。
同舟南浦下,望月西江里。
契阔多别离,绸缪到生死。
九原即何处,万事皆如此。
晋山徒峨峨,斯人已冥冥。
常时禄且薄,殁后家复贫。
妻子在远道,弟兄无一人。
十上多苦辛,一官恒自哂。
青云将可致,白日忽先尽。
唯有身后名,空留无远近。

哭单父梁九少府译文

开箧泪沾臆,见君前日书

打开书箱见你生前书信,不由使我热泪洒在胸前

夜台今寂寞,独是子云居

置身坟墓你该多么孤寂,门庭萧条依然留在世问

畴昔探云奇,登临赋山水

想那当日你我搜奇猎胜,登山临水吟咏多少诗篇

同舟南浦下,望月西江里

南浦之下同把轻舟荡起,西江之上共把明月赏玩

契阔多别离,绸缪到生死

天南地北你我多次远别,从生到死彼此情意缠绵

九原即何处,万事皆如此

你的坟墓如今竟在何处,人间万事不过如此这般

晋山徒峨峨,斯人已冥冥

高高晋山仍然耸立世上,我的故友却已葬身九泉

常时禄且薄,殁后家复贫

为友生前常常官微禄薄,为友死后家计贫困不堪

妻子在远道,弟兄无一人

妻子儿女相隔多么遥远,更无一个弟兄在你身边

十上多苦辛,一官恒自哂

多次上书历尽艰难苦辛,身居微职常常自笑自惭

青云将可致,白日忽先尽

青云之路本已即将登上,谁料白日忽然落下西山

唯有身后名,空留无远近

如今只剩身后一点清名,空在世上远处近处流传
展开
收起

哭单父梁九少府注解

1
臆:胸。
2
夜台:墓穴。
3
子云居:指西汉文学家扬雄的故居。
4
昔:往昔。
5
契阔:离合,聚散。
6
九原:九泉、地下。
7
峨:山势高峻。
8
十上:数次上书。
9
十:言其多。
10
青云:《 史记 ·范雎蔡泽列传》须贾对范雎说
11
白日忽先尽:喻人死。
12
无远近:无论远近,到处。
展开
收起

哭单父梁九少府赏析

开篇四句,以睹物思人写起。“开箧”见书,说明二人交情深厚。而见“书”思人,愈增哀痛,因此感情无法控制而猛烈迸发出来,不禁悲泪滂沱,湿透胸臆。既紧切题目的“哭”字,又渲染出一种极为悲哀的气氛笼罩全诗,确立了一个“悲”的感情基调。“夜台”即坟墓。“子云居”指扬雄的故居。据《汉书·扬雄传》:“其先出自有周伯侨者,以支庶初食采于晋之扬,因氏焉。”扬在河、汾之间,汉为河东郡扬县(今山西洪洞县东南)。这里一语双关,既点出梁九的墓地在扬雄的祖籍晋地,又暗示出亡友生前门庭萧条,生活清苦,有如扬雄。这两句不写诗人感到挚友亡殁而寂寞,生死茫茫而怅惘,却想象坟墓中亡友的“寂寞,”更显出感情的深婉动人。

紧接着六句,以“畴昔”二字引出对生前交游的追忆:追忆当年,贪自然之“灵奇”,共“登临”而赋诗;游“南浦”而同舟,泛“西江”而玩月”(南浦、西江均在今武昌一带);虽勤苦(“契阔”即勤苦)多远别,但情深而缠绵(“绸缪”即缠绵)。两联细描高度概括了他们二人相处的欢乐,交情的亲密,乃至生死不渝。这既是对前面“泪沾臆”的补充说明,又反衬出痛失故友的巨大悲伤。

“九原”(即九泉)以下四句,先以“即何处”领起:意思是:亡友不知在何处?人间“万事”都是如此渺茫难求,只有“晋山”(指太行山)高耸入云,而梁九少府却深居于九泉!以自然的永恒,反衬出人生的无常,流露出对梁九少府一生不幸遭遇的同情和人世不平的愤怨。

“常时禄且薄”以下,主要通过叙述梁九少府的生平,委婉揭示出当时社会对贤士的排斥和压抑,将哀伤之情抒发得更为深婉诚挚。生前“禄薄”,死后更为“贫困”;妻子远离他乡,又无弟兄扶持。描述梁九生前死后家计的贫寒孤寂,其惨痛之状犹如雪上加霜。最后六句,再写他生前仕途的坎坷:曾“十上”奏疏,“苦辛”国事,但不为所纳。长期身居微官,沉沦下僚,令人悲愤不平。“青云”(喻高官显位)虽有可致之期,但不幸却如“白日”西沉,早离人世。如今虽有清名“空留”人世,为“远近”所晓,但大志未展,功业未成,实是徒有虚名,于“实”无补。沉痛之情,溢于言表。

此诗感情极为深婉绵长,个中原因固然应归于梁九少府的一生确系“命途多舛”,催人泪下,更为重要的是,写梁九的一生所历,实际也是诗人遭际的写照。高适“喜言王霸大略,务功名,尚节义”。但蹉跎半生,到处碰壁,甚至“求丐取给”(《旧唐书·高适传》)。因此在“哭”亡友的同时,不由得联想到自身的困顿,自然有切肤之痛,故感情格外酸楚动人。通篇以痛哭为诗,首先从睹物思人写起,“哭”字领起全篇。然后追叙生前相处的欢乐,接着“九原”以下四句议论,对梁九的不幸深为同情,对社会的不平,悲愤难禁。然后再叙写他生前死后家计的贫苦冷寂,一生仕途的坎坷不平和英年早逝,寄寓了深深的慨叹和惋惜。最后两句再转入议论,以实绩与“空”名对比,将哀伤之情抒写得更为深沉绵长。

展开
收起

作者简介

作者简介
高適

高適[唐代]

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。 于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

  • 《酬裴秀才》
    男儿贵得意,何必相知早。
    飘荡与物永,蹉跎觉年老。
    长卿无产业,季子惭妻嫂。
    此事难重陈,未于众人道。
  • 《过卢明府有赠》
    良吏不易得,古人今可传。
    静然本诸己,以此知其贤。
    我行挹高风,羡尔兼少年。
    胸怀豁清夜,史汉如流泉。
    明日复行春,逶迤出郊坛。
    登高见百里,桑野郁芊芊。
    时平俯鹊巢,岁熟多人烟。
    奸猾唯闭户,逃亡归种田。
    回轩自郭南,老幼满马前。
    皆贺蚕农至,而无徭役牵。
    君观黎庶心,抚之诚万全。
    何幸逢大道,愿言烹小鲜。
    能奏明廷主,一试武城弦。
  • 《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》
    邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。
    四人忽不扰,耕者遥相望。
    粲粲府中妙,授词如履霜。
    炎炎伏热时,草木无晶光。
    匹马度睢水,清风何激扬。
    校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
    邂逅得相逢,欢言至夕阳。
    开襟自公馀,载酒登琴堂。
    举杯挹山川,寓目穷毫芒。
    白鸟向田尽,青蝉归路长。
    醉中不惜别,况乃正游梁。
  • 《寄孟五少府》
    秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。
    后时已如此,高兴亦徒然。
    知君念淹泊,忆我屡周旋。
    征路见来雁,归人悲远天。
    平生感千里,相望在贞坚。
  • 《和贺兰判官望北海作》
    圣代务平典,輶轩推上才。
    迢遥溟海际,旷望沧波开。
    四牡未遑息,三山安在哉。
    巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
    湛湛朝百谷,茫茫连九垓。
    挹流纳广大,观异增迟回。
    日出见鱼目,月圆知蚌胎。
    迹非想像到,心以精灵猜。
    远色带孤屿,虚声涵殷雷。
    风行越裳贡,水遏天吴灾。
    揽辔隼将击,忘机鸥复来。
    缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
    吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
    长鸣谢知己,所愧非龙媒。

猜你喜欢

  • 《奉和袭美添渔具五篇·蓑衣》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    山前度微雨,不废小涧渔。
    上有青袯襫,下有新腒疏。
    滴沥珠影泫,离披岚彩虚。
    君看荷制者,不得安吾庐。
  • 《梦入关·梦中乘传过关亭》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    梦中乘传过关亭,南望莲峰簇簇青。
    马上正吟归去好,觉来江月满前庭。
  • 《山中言事》
    曹松曹松〔唐代〕
    岚霭润窗棂,吟诗得冷症。
    教餐有效药,多愧独行僧。
    云湿煎茶火,冰封汲井绳。
    片扉深著掩,经国自无能。
  • 《寻徐道士》
    张籍张籍〔唐代〕
    寻师远到晖天观,竹院森森闭药房。
    闻入静来经七日,仙童檐下独焚香。
  • 《送朝邑张明府》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    千室暮山西,浮云与树齐。
    剖辞云落纸,拥吏雪成泥。
    野火芦千顷,河田水万畦。
    不知琴月夜,谁得听乌啼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育