back_img

送韦十六评事充同谷郡防御判官

[唐代]杜甫

昔没贼中时,潜与子同游。
今归行在所,王事有去留。
逼侧兵马间,主忧急良筹。
子虽躯干小,老气横九州。
挺身艰难际,张目视寇雠。
朝廷壮其节,奉诏令参谋。
銮舆驻凤翔,同谷为咽喉。
西扼弱水道,南镇枹罕陬。
此邦承平日,剽劫吏所羞。
况乃胡未灭,控带莽悠悠。
府中韦使君,道足示怀柔。
令侄才俊茂,二美又何求。
受词太白脚,走马仇池头。
古色沙土裂,积阴雪云稠。
羌父豪猪靴,羌儿青兕裘。
吹角向月窟,苍山旌旆愁。
鸟惊出死树,龙怒拔老湫。
古来无人境,今代横戈矛。
伤哉文儒士,愤激驰林丘。
中原正格斗,后会何缘由。
百年赋命定,岂料沉与浮。
且复恋良友,握手步道周。
论兵远壑净,亦可纵冥搜。
题诗得秀句,札翰时相投。

送韦十六评事充同谷郡防御判官译文

送韦十六评事充同谷郡防御判官翻译

【鹤注】此至德二载作,故诗中有行在凤翔等句。鲍曰:旧注以为韦宙。宙乃宣宗时人,误矣。《旧唐书》:成州同谷郡,属山南西道,秦置陇西郡。天宝元年,改为同谷郡。乾元元年,复为成州。《通鉴》:天宝十四载冬,安禄山反,郡当贼冲者始置防御使。

昔没贼中时,潜与予同游①。今归行在所,王事有去留②。

(从交情聚散叙起。去,指韦留自谓。)

①《庄子》:“庄子与惠子同游濠梁之上。”②《诗》:“王事靡盬。”顾欢诗:“达生任去留。”

逼侧兵马间①,主忧急良筹②。子虽躯干小③,老气横九州④。挺身艰难际⑤,张自视寇雠⑥。朝廷壮其节,特诏令参谋⑦。

(此言评事忠勇,故朝廷命判边方。)

①《西京赋》:“骈阗逼侧。”《后汉·冯异传》:“夜勒兵马。”②《范睢传》:“主忧臣辱。”③《晋·载记》:刘曜讨 陈安于陇城,安死,人歌曰:“陇上健儿有陈安,躯干虽小腹中宽,爱养将士同心肝。”④《北山移文》:“霜气横秋。”⑤《杜臆》:挺身张目句,读之令人发指。《谷永传》:“挺身晨夜,与群小为随。”颜注:“挺,引也。”⑥ 曹植《冬猎篇》:“张目决皆。”杜修可曰:视寇雠,借用孟子语。⑦壮其节,令参谋,皆就朝廷言。奉诏二字,当作特诏,语气方顺,且与下文受辞不犯重。

銮舆驻凤翔①,同谷为咽喉②。西扼弱水道③,南镇袍罕陬④。此邦承平日⑤,剽劫吏所羞。况乃胡未灭,控带莽悠悠⑥

(此言同谷重地,故控驭必须得人。)

①《西都赋》:“乘銮舆。”《晋书》刘暾表:“人想銮舆之声。”②三国杨洪曰:汉中,益州咽喉。③《禹贡》:“弱水既西。”《寰宇记》:弱水自甘州删丹县界,流入张掖县北。④《汉书》:金城郡有枹罕县。《唐书》:河州治枹罕县。《唐志》:安昌郡,本枹罕郡,又有枹罕县,在陇右道,与弱水同道。⑤《诗》:“此邦之人。”《汉·食货志》:“时据承平之世。”⑥周崔猷书:“控带京洛。”

府中韦使君①,道足示怀柔②。令侄才俊茂③,二美又何求?

(此言幕府同事之贤。韦使君,盖指防御使,必评事之叔也。)

①《前出师表》:“宫中府中,俱为一体。”府中,幕府之中也。《前汉·王?传》:“使君颛生杀之柄。” 颜师古注:“为使者故谓之使君。”②《汉书·段会宗传》:“总领百蛮,怀柔殊俗。”③扬雄《蜀都赋》:“宗生族攒,俊茂丰美。”

受词太白脚①,走马仇池头②。古色沙土裂③,积阴云雪稠④。羌父豪猪靴⑤,羌儿青兕裘⑥。吹角向月窟⑦,苍山施筛愁⑧。鸟惊出死树⑨,龙怒拔老揪⑩。古来无人境(11),今代横戈矛(12)。

(此言同谷凄凉之景。上六记风土,下六记屯兵。旌旆愁,谓带愁惨之容。鸟惊龙怒,兵马震动故也。)

①太白,注见前。②曹植诗:“走马长楸间。”《旧唐书》:成州上禄县,白马羌所处,州南八十里有仇池山。《辛氏三秦记》:仇池山上广百顷,地平如砥。其南北有山路,东西绝壁万切,上有数万家。一人守道,万夫莫向。山势自然有楼橹却敌之状。东西二门,盘道可七里,上多冈阜泉源。③《前汉书音义》:“沙土曰漠,即今碛也。”④ 陆机《苦寒行》:“凝冰结重涧,积雪披长峦。阴云兴岩侧,悲风鸣树端。”⑤《长杨赋》:“搤熊罴,拖豪猪。”《山海经》:“豪彘,状如豚而白毛。”注:“能以脊上豪射物,江东呼为豪猪。”⑥ 宋玉《招魂》:“君王亲发兮惮青兕。”《说文》:“兕如野牛,青色,皮厚,可为铠。”⑦吹角,注见《遣兴诗》。月窟,西极之地。《长杨赋》:“西压月崛。”⑧扬雄《蜀都赋》:“苍山隐天。”⑨后汉唐羌疏:“鸟惊风发。” 何逊诗:“百年积死树。”赵曰:吴平为句章州,门前忽生一侏青桐树,上有歌谣之声,平恶而斫之。平随军三年,死树欻自还立于故根上,树头空中歌曰:“死树今更青,吴平寻当归。”⑩《水经注》:龙怒当时大雨。洙曰:湫水在泾州界,兴云雨土俗亢旱,每于此求之,相传云龙之所居,天下山川限曲有之。(11)《天台赋》:“卒践无人之境。”(12)《诗》:“修我戈矛。”

伤哉文儒士①,愤激驰林丘②。中原正格斗③,后会何缘由④。百年赋命定⑤,岂料沉与浮⑥。且复恋良友,握手步道周⑦。论兵远壑静⑧,亦可纵冥搜。题诗得秀句⑨,札翰时相投⑩。

(未叙临别缱绪之情。上八送韦,下四望韦。文士驰林,公未受职也,故云浮沉难料。吴论:论兵既定,使远壑清静,亦可冥搜得句,投寄相慰也。此章,起首中腰皆四句,前二段各八句,后二段各十二句。)

①《论衡》:“上书白记者,文儒也。”《晋·儒林传》:“迄于考武,蔚为文儒。”②谢安诗:“寄傲林丘。”③《汉书·武五子传》:“主人遂格斗死。”注:“相抱而杀之曰格。”④《孔丛子》:“后会何期。”⑤ 王粲《伤夭赋》:“惟皇天之赋命。”《抱朴子》:“赋命宜均。”⑥浮沉,谓此后遭际难知。司马迁书:“从俗浮沉,与时俯仰。”⑦《诗》:“有杕之杜,生于道周。”师氏曰:道,边也。⑧《吴越春秋》:孙子一旦与吴王论兵。 江淹诗:“夙龄爱远壑。”⑨钟嵘《诗品》:“奇章秀句,往往遒警。”⑩ 刘桢诗:“投翰长叹息。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《月·池上与桥边》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    池上与桥边,难忘复可怜。
    帘开最明夜,簟卷已凉天。
    流处水花急,吐时云叶鲜。
    姮娥无粉黛,只是逞婵娟。
  • 《对酒赋友人》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    多病仍多感,君心自我心。
    浮生都是梦,浩叹不如吟。
    白雪篇篇丽,清酤盏盏深。
    乱离俱老大,强醉莫沾襟。
  • 《琴》
    隐峦〔唐代〕
    七条丝上寄深意,涧水松风生十指。
    自乃知音犹尚稀,欲教更入何人耳。
  • 《登重玄寺阁》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    时暇陟云构,晨霁澄景光。
    始见吴都大,十里郁苍苍。
    山川表明丽,湖海吞大荒。
    合沓臻水陆,骈阗会四方。
    俗繁节又暄,雨顺物亦康。
    禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。
    于兹省氓俗,一用劝农桑。
    诚知虎符忝,但恨归路长。
  • 《赠秦系》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    向风长啸戴纱巾,野鹤由来不可亲。
    明日东归变名姓,五湖烟水觅何人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育