back_img

三川观水涨二十韵

[唐代]杜甫

我经华原来,不复见平陆。
北上唯土山,连山走穷谷。
火云无时出,飞电常在目。
自多穷岫雨,行潦相豗蹙。
蓊匌川气黄,群流会空曲。
清晨望高浪,忽谓阴崖踣。
恐泥窜蛟龙,登危聚麋鹿。
枯查卷拔树,礧磈共充塞。
声吹鬼神下,势阅人代速。
不有万穴归,何以尊四渎。
及观泉源涨,反惧江海覆。
漂沙坼岸去,漱壑松柏秃。
乘陵破山门,回斡裂地轴。
交洛赴洪河,及关岂信宿。
应沈数州没,如听万室哭。
秽浊殊未清,风涛怒犹蓄。
何时通舟车,阴气不黪黩。
浮生有荡汩,吾道正羁束。
人寰难容身,石壁滑侧足。
云雷此不已,艰险路更跼. 普天无川梁,欲济愿水缩。
因悲中林士,未脱众鱼腹。
举头向苍天,安得骑鸿鹄。

三川观水涨二十韵译文

我经华原来,不复见平陆

我经过华原县来到三川县,眼前连一块平坦的陆地也看不见

北上唯土山,连山走穷谷

北行唯见连绵的土山,在这荒僻的山谷里一连走了好几天

火云无时出,飞电常在目

盛夏的火云不时涌现,闪电常常飞在眼前

自多穷岫雨,行潦相豗蹙

荒原的山中不停地下雨,山沟里的流水浊浪相击

蓊匌川气黄,群流会空曲

昏黄的水汽弥漫山谷,众水汇合奔腾回环汪洋无际

清晨望高浪,忽谓阴崖踣

清晨眺望涨高的水浪,忽见一夜之间阴崖变低

恐泥窜蛟龙,登危聚麋鹿

蛟龙担心被泥水淤住而窜出水面,麋鹿登上高坡聚集在一起

枯查卷拔树,礧磈共充塞

干枯的木头和拔起的树木一同在水中翻滚,巨大的石块堆在一处堵住了水口

声吹鬼神下,势阅人代速

洪水憋得发出鬼哭神号的咆哮声,水势的变迁令人产生隔世之感

不有万穴归,何以尊四渎

由此我才懂得如果没有千万条泄洪的孔道,那江河淮济绝不会被历代人们所尊崇

及观泉源涨,反惧江海覆

看到上游涨了这么大的水,我真担心是江海发生了倒涌

漂沙坼岸去,漱壑松柏秃

洪水冲刷着岸边的沙石,直到把曲岸冲崩

乘陵破山门,回斡裂地轴

洪水涤荡着山间沟壑,直到把松柏枝叶扫净

交洛赴洪河,及关岂信宿

高涨的浪头冲毁了山寺,回旋的暗流摧折了地轴

应沈数州没,如听万室哭

洪水汇合洛水奔赴黄河,用不了两夜就会流到潼关

秽浊殊未清,风涛怒犹蓄

它会把几个州一同淹没啊,我的耳旁依稀传来万家哭声

何时通舟车,阴气不黪黩

满眼的浊流还远未清除,而风涛依然继续怒吼

浮生有荡汩,吾道正羁束

何时才能恢复正常的交通?何时才能使阴气消除?人生都有动荡不安的时候,如今我正走着艰难的道路

人寰难容身,石壁滑侧足

侧着脚走在光滑的石壁上,人间之大却无容身之处

云雷此不已,艰险路更跼. 普天无川梁,欲济愿水缩

云雷仍在屯聚不止,前面的路会更加难走

因悲中林士,未脱众鱼腹

四野八荒既然没有桥梁,想渡过这茫茫大水就只好盼望洪水退落

举头向苍天,安得骑鸿鹄

我不禁为山林中的难民而悲伤,他们难以逃脱葬身鱼腹的恶果

我仰头面向苍天祈祷,如何让他们骑上鸿鹄以躲过这场灾祸?
展开
收起

三川观水涨二十韵注解

1
华原:唐县名,属京兆府,在今陕西省铜川市耀州区。
2
平陆:平原。
3
穷:一作“弯”。
4
火云:夏季炽热的赤云。
5
无时出:一作“出无时”。
6
飞电:雷电。
7
川气黄:因洪水挟带黄土,故黄。
8
空曲:广阔回环。
9
登危:登高。
10
声吹:水声冲击。
11
鬼神下:犹鬼神泣。
12
势:水势。
13
人代速:忽移人世。
14
江海覆:江海倒流。
15
漂沙:水卷泥沙。
16
岸去:一作“去岸”。
17
漱:冲击。
18
乘陵:水势上升。
19
破山门:冲破阻挡。
20
裂:一作“倒”。
21
裂地轴:言洪水冲刷切出深沟。
22
交:汇入。
23
洛:洛水,在今陕西省洛川县。
24
洪河:黄河。
25
及:到。
26
关:指潼关,在华山之东。
27
信宿:连住两夜,也表示两夜。
28
万室:万家。
29
秽浊:指洪水。
30
蓄:一作“畜”。
31
不:一作“亦”。
32
浮生:人生。
33
羁束:困于旅途。
34
此:一作“屯”。
35
川梁:河上的桥。
36
中林士:原指在野隐居的人。
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《神树词》
    王建王建〔唐代〕
    我家家西老棠树,须晴即晴雨即雨。
    四时八节上杯盘, 愿神莫离神处所。
    男不着丁女在舍,官事上下无言语。
    老身长健树婆娑,万岁千年作神主。
  • 《寄临海郡崔稚璋》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    美酒步兵厨,古人尝宦游。
    赤城临海峤,君子今督邮。
    吏隐丰暇日,琴壶共冥搜。
    新诗寒玉韵,旷思孤云秋。
    志士诚勇退,鄙夫自包羞。
    终当就知己,莫恋潺湲流。
  • 《江亭夜月送别二首其二》
    王勃王勃〔唐代〕
    乱烟笼碧砌,飞月向南端。
    寂寂离亭掩,江山此夜寒。
  • 《代贺若令誉赠沈千运》
    王季友〔唐代〕
    相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。
    山上双松长不改,百家唯有三家村。
    村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。
    涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。
    平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。
    举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。
    分手如何更此地,回头不语泪潸然。
  • 《勤政楼观乐》
    贾至贾至〔唐代〕
    银河帝女下三清,紫禁笙歌出九城。
    为报延州来听乐,须知天下欲升平。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育