back_img

题苜蓿峰寄家人

[唐代]岑参

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

题苜蓿峰寄家人译文

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。

苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。

闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!

题苜蓿峰寄家人注解

1
苜蓿峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
2
立春:节气名。
3
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
4
闺中:指岑参妻子。
5
杀:同“煞”,极甚之义。

题苜蓿峰寄家人赏析

这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣》
    李群玉李群玉〔唐代〕
    两鬓有二毛,光阴流浪中。
    形骸日土木,志气随云风。
    冥默楚江畔,萧条林巷空。
    幽鸟事翔翥,敛翼依蒿蓬。
    一饭五放箸,愀然念途穷。
    孟门在步武,所向何由通。
    只征大易言,物否不可终。
    庶期白雪调,一奏惊凡聋。
    昨忝丞相召,扬鞭指冥鸿。
    姓名挂丹诏,文句飞天聪。
    解薜龙凤署,怀铅兰桂丛。
    声名仰闻见,烟汉陪高踪。
    峨峨群玉山,肃肃紫殿东。
    神飙泛钟漏,佳气浮筠松。
    自顾瑉玞璞,何缘侣圭琮。
    群贤垂重价,省已增磨砻。
    天子栖穆清,三台付夔龙。
    九霄降雨露,万国望时雍。
    巍巍致君期,勋华将比崇。
    承天四柱石,嶷若窥衡嵩。
    日见帝道升,谋猷垂景钟。
    寰瀛纳寿域,翔泳皆冲融。
    百神俨云亭,伫将告成功。
    吾徒事文藻,骧首歌登封。
  • 《苦寒吟》
    刘驾刘驾〔唐代〕
    百泉冻皆咽,我吟寒更切。
    半夜倚乔松,不觉满衣雪。
    竹竿有甘苦,我爱抱苦节。
    鸟声有悲欢,我爱口流血。
    潘生若解吟,更早生白发。
  • 《兴平县野中得落星石移置县斋》
    韩琮〔唐代〕
    的的堕芊苍,茫茫不记年。
    几逢疑虎将,应逐犯牛仙。
    择地依兰畹,题诗间锦钱。
    何时成五色,却上女娲天。
  • 《宋州东登望题武陵驿》
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    梁宋人稀鸟自啼,登舻一望倍含凄。
    白骨半随河水去, 黄云犹傍郡城低。
    平陂战地花空落,旧苑春田草未齐。
    明主频移虎符守,几时行县向黔黎。
  • 《送别》
    王维王维〔唐代〕
    下马饮君酒,问君何所之。
    君言不得意,归卧南山陲。
    但去莫复问,白云无尽时。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育