back_img

题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)

[唐代]岑参

此地曾居住,今来宛似归。
可怜汾上柳,相见也依依。

题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)译文

此地曾居住,今来宛似归。

我故地重游,宛若以前从外地回家。

可怜汾上柳,相见也依依。

汾河岸上袅娜垂柳,似乎还识旧人,欲著人衣,依依难舍。

题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)注解

1
宛似:好象。
2
归:回到家里。
3
可怜:可爱。
4
依依:形容柳树对人依依惜别的情态。

题平阳郡汾桥边柳树(参曾居此郡八九年)赏析

诗人重游小时居住地,恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千,浮想联翩,千头万绪,欲言还止,而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

这是一首咏物诗,所咏之物是“汾上柳”,所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物,而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常,如说白话,可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋,故地重访,就像当年回家一样,自然而然,信步走来,写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切,都像自家人一样朴实真切,亲在骨子里。就连汾河边的柳树,微风拂来,依依流连,像是对作者打招呼,亲昵可爱。

诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字,不仅写出了柳树的娇娜可爱,而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意,生动地表达出来。而这种动人的话态,是作者重到“此地”,即题中“平阳郡”的心境的具体写照,是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象,使所咏之物栩栩如生,使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情,却说柳对人依依,对面下笔,赋予柳以人格和情感,便使诗中平添一种感情交流的温馨之情,艺术效果高超。

诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗,古诗中亦屡见不鲜,诗人能化陈出新,意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀,记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面,也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长,语浅而情深,杨柳依依之貌形象生动,俏如丽人,直有画面效果。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《暇日独处寄鲁望》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    幽慵不觉耗年光,犀柄金徽乱一床。
    野客共为赊酒计, 家人同作借书忙。
    园蔬预遣分僧料,廪粟先教算鹤粮。
    无限高情好风月,不妨犹得事吾王。
  • 《思桐庐旧居便送鉴上人》
    方干方干〔唐代〕
    莫道东南路不赊,思归一步是天涯。
    林中夜半双台月, 洲上春深九里花。
    绿树绕村含细雨,寒潮背郭卷平沙。
    闻师却到乡中去,为我殷勤谢酒家。
  • 《观博平王志安少府山水粉图》
    李白李白〔唐代〕
    粉壁为空天,丹青状江海。
    游云不知归,日见白鸥在。
    博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠。
    松溪石磴带秋色, 愁客思归坐晓寒。
  • 《踏歌》
    河中鬼〔唐代〕
    河水流溷溷,山头种荞麦。
    两个胡孙门底来,东家阿嫂决一百。
  • 《赠孙百篇》
    方干方干〔唐代〕
    御题百首思纵横,半日功夫举世名。
    羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生。
    莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。
    才子风流复年少,无愁高卧不公卿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育