back_img

过碛

[唐代]岑参

黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。
为言地尽天还尽,行到安西更向西。

过碛译文

黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。

异乡客子在黄沙碛里把路迷,四下张望只觉得云天向下低。

为言地尽天还尽,行到安西更向西。

只说是地到此尽天也到此尽,我已走到安西却还要再向西。

过碛注解

1
碛:沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。指沙漠地区。
2
云天:高空。
3
直下低:往下低落。
4
言:说。

过碛赏析

这首诗显示的是作者在大漠上行旅时所望见的景色和所产生的感觉。首句“黄沙碛里客行迷”,是写置身于荒漠中,不仅前路迷茫,不知何往,如韦应物《调啸词》所写的“东望西望路迷”;而且感到心情迷惘,无所归依,如韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》词所写的“此时心转迷”。句中的这个“迷”字,与作者的另一首《宿铁关西馆》诗“乡遥梦亦迷”句中的“迷”字一起来看,可能还含有回首万里、归路亦迷的意思在内。

第二句“四望云天直下低”,回应第一句,描写在广阔无限的沙漠中,四面远望,天地相接,云天低迷,而这一印象正引出和加重了行客的迷失心情。这个“低”,虽属视官的错觉,却是望中的实感。陆游《游修觉寺》诗中的“天向平芜尽处低”句,写的也是这样一个错觉和实感;而岑参所写的,是在西北高原上、浩翰沙漠中的特别鲜明、强烈的感受。

第三句“为言地尽天还尽”,又直承这第二句。正因远望中云天四垂,低与地连,所以进而觉得地到了尽头,天也到了尽头。诗人到达安西后,在《碛西头送李判官入京》诗中还写有“寻河愁地尽,过碛觉天低”两句。“寻河”是虚写,用汉使通西域典故(见《汉书·张骞传》;“过碛”是实写,记自身的历程。“地尽”、“天低”则重述了这一过碛时由直觉产生的印象。

末句“行到安西更向西”,宕开诗笔,另拓诗境,表现天地本自无边无涯,地外仍有地,天外仍有天,过了大漠还在向西方延伸,以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思,如李益的《征人歌》所说:“塞外征行无尽日”,虽然已经抵达安西,征行还不会结束。

诗写诗人在一望无际的大沙漠上日夜西行时,眼前看到的景色、直觉中构成的印象、内心处触发的感受。岑参的边塞诗,常采用夸张的表现手法。这首绝句中所写的“云天直下低”、“地尽天还尽”,也带有夸张色彩。但这种夸张,不是对真实的歪曲,而是对真实的强化,更形象、更逼真可感地表现了诗人在那样一个独特环境中所看到的独特景色、所产生的独特感受。

有些边塞诗,往往经过高度概括,甚或出于凭空想象,所写的景物情事常常共性多,个性少,纵有典型意义,不免陈陈相因。岑参所写,则大都是实地见闻、亲身感受,以不同于一般边塞诗的面目出现,奇葩独放,异境别开,使人眼目为之一新。从这首绝句,也可尝鼎一脔,窥豹一斑。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》
    马植马植〔唐代〕
    舜德尧仁化犬戎,许提河陇款皇风。
    指挥貙武皆神算,恢拓乾坤是圣功。
    四帅有征无汗马,七关虽戍已弢弓。
    天留此事还英主,不在他年在大中。
  • 《除夜作·和吹度穹旻》
    薛能〔唐代〕
    和吹度穹旻,虚徐接建寅。
    不辞加一岁,唯喜到三春。
    燎照云烟好,幡悬井邑新。
    祯祥应北极,调燮验平津。
    树欲含迟日,山将退旧尘。
    兰萎残此夜,竹爆和诸邻。
    祝寿思明圣,驱傩看鬼神。
    团圆多少辈,眠寝独劳筋。
    茜旆犹双节,雕盘又五辛。
    何当平贼后,归作自由身。
  • 《送淮阴孙令之官》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    隋堤杨柳烟,孤棹正悠然。
    萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。
    鱼盐桥上市,灯火雨中船。
    故老青葭岸,先知i7子贤。
  • 《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。
    锦席淹留还出浦, 葛巾欹侧未回船。
    尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎却圆。
    不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
  • 《鹤答鸡》
    白居易白居易〔唐代〕
    尔争伉俪泥中斗,吾整羽仪松上栖。
    不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育