back_img

送客归江州

[唐代]韩翃

东归复得采真游,江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫, 人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。

送客归江州译文

东归复得采真游,江水迎君日夜流。

你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。

客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。

你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。

清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。

闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。

听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。

送客归江州注解

1
客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
2
青雀舫:即画有青雀的船只。
3
白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
4
山带:指环绕峰岩的带状白云。
5
荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
6
泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
7
淹留:停留。一作“会”。
展开
收起

送客归江州赏析

“东归复得采真游,江水迎君日夜流。”诗人开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字,写出了客人隐居乡里学采真之游的喜悦心情。言“江水迎君”,更是以景衬情,以水助兴。江水日夜东流不停,暗示客人归心似箭,归程片刻不能迟缓。其终得还家的欣悦之情,溢于言表。

“客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。”颔联中,诗人称客人吃住在船上,亦即“不离青雀舫”正好照应次句之江水“日夜流”,可见其归程迅疾,恨不得早日即到家乡。船为“青雀舫”,家在“白鸥洲”,这是诗人称赞客人旅舟华美,家乡景色喜人。实际上亦是称赞客人自己。

“风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。”颈联乃诗人想象客人回到家中后,贫玩山野的隐逸情景,风吹山带,这是客人看到的如画美景。遥知雨,乃是其心中感受。合在一起,显见其已与自然融为一体。客身着荷裳,何其雅洁。荷裳为甘露沾湿,可见他对山野美景的喜爱。而寒凉的露水也在提醒他寒秋已至,对其关爱有加。自然与客人的界线已淡然消去,客人已进入物我两忘的境界。

“闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。”尾联效仿陶渊明,乘着“篮舆”,并去探访陶的故居,乐而忘返。这既是呼应起句之“采真游”,又点明客人是辞官归隐,回归自然,身心自然愉悦。

综观全诗,前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅。后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。其中,“林风吹山带遥知雨,君湿荷裳已报秋”两句,文笔省净,意境深幽,既有杜甫七律遗风,又有王维山水诗之韵味,颇见锻锤之功。尾联扣合渊明,用典贴切。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,不愧佳篇。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韩翃

韩翃[唐代]

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

  • 《寒食》
    春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
    日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
  • 《酬程近秋夜即事见赠》
    长簟迎风早,空城澹月华。
    星河秋一雁,砧杵夜千家。
    节候看应晚,心期卧亦赊。
    向来吟秀句,不觉已鸣鸦。
  • 《复偶见》
    桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁。
    密迹未成当面笑,几回抬眼又低头。
  • 《想得》
    两重门里玉堂前,寒食花枝月午天。
    想得那人垂手立,娇羞不肯上秋千。
  • 《章台柳》
    章台柳,章台柳,往日依依今在否?
    纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。

猜你喜欢

  • 《答侯少府》
    高适高适〔唐代〕
    常日好读书,晚年学垂纶。
    漆园多乔木,睢水清粼粼。
    诏书下柴门,天命敢逡巡。
    赫赫三伏时,十日到咸秦。
    褐衣不得见,黄绶翻在身。
    吏道顿羁束,生涯难重陈。
    北使经大寒,关山饶苦辛。
    边兵若刍狗,战骨成埃尘。
    行矣勿复言,归欤伤我神。
    如何燕赵陲,忽遇平生亲。
    开馆纳征骑,弹弦娱远宾。
    飘飖天地间,一别方兹晨。
    东道有佳作,南朝无此人。
    性灵出万象,风骨超常伦。
    吾党谢王粲,群贤推却诜。
    明时取秀才,落日过蒲津。
    节苦名已富,禄微家转贫。
    相逢愧薄游,抚己荷陶钧。
    心事正堪尽,离居宁太频。
    两河归路遥,二月芳草新。
    柳接滹沱暗,莺连渤海春。
    谁谓行路难,猥当希代珍。
    提握每终日,相思犹比邻。
    江海有扁舟,丘园有角巾。
    君意定何适,我怀知所遵。
    浮沉各异宜,老大贵全真。
    莫作云霄计,遑遑随缙绅。
  • 《游平原赠晦叔》
    白居易白居易〔唐代〕
    照水容虽老,登山力未衰。
    欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
    且喜身无缚,终惭鬓有丝。
    回头语闲伴,闲校十年迟。
  • 《云溪竹园翁》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    硠硠云溪里,翠竹和云生。
    古泉积涧深,竦竦如刻成。
    楚客卧云老,世间无姓名。
    因兹千亩业,以代双牛耕。
    乱林不可留,寸茎不可轻。
    风暖斗出地,仰齐故年茎。
    幽室结白茅,密叶罗众清。
    照水寒澹荡,对山绿峥嵘。
    苍松含古貌,秋桂俨白英。
    相看受天风,深夜戛击声。
  • 《太平公主山亭侍宴应制》
    李峤李峤〔唐代〕
    黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来。
    碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开。
    龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台。
    遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。
  • 《荆门寄题禅月大师影堂》
    齐己齐己〔唐代〕
    泽国闻师泥日后,蜀王全礼葬馀灰。
    白莲塔向清泉锁, 禅月堂临锦水开。
    西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
    不堪只履还西去,葱岭如今无使回。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育