back_img

送外甥怀素上人归乡侍奉

[唐代]钱起

释子吾家宝,神清慧有馀。
能翻梵王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。
狂来轻世界,醉里得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。
故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。
遥知禅诵外,健笔赋闲居。

送外甥怀素上人归乡侍奉译文

释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。

上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。

远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。

远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。

飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。

你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。

寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。

你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。

送外甥怀素上人归乡侍奉注解

1
释子:僧人、和尚,此指怀素。
2
翻:翻译。
3
梵王字:指佛经。即张旭,其字伯馀,是早于怀素的大书法家。
4
前侣:前面的伴侣。
5
太虚:即太空。
6
世界:佛家语,指宇宙。
7
真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。
8
飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
9
宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。
10
腊初:腊月初旬。
11
霁烟:雨后的烟气。
12
寿酒:寿延之酒。
13
荐:献,进。
14
禅诵:念经。
15
健笔:勤奋地练笔。
展开
收起

送外甥怀素上人归乡侍奉赏析

“释子吾家宝,神清慧有余”出家的僧人是“僧宝”,是“佛法僧”三宝之一。俗话说“一子出家,七祖升天”,家里有一人出家,冥冥中上下几代,周围几族都要沾光,当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言,从小就是“神清慧有余”的。

“能翻梵王字,妙尽伯英书”“梵王字”指佛经,怀素也可能懂印度梵文。伯英为草书鼻祖,东汉张芝的字。中国的草书,始于张芝,而怀素集其大成。

“远鹤无前侣,孤云寄太虚”出家人如野鹤闲云,如怀素大师,至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔,也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界,也谈不上相应的艺术成就。

“狂来轻世界,醉里得真如”唐代草书,以张旭、怀素并称于世,张旭号称“癫”,一天疯疯癫癫的,而怀素则“狂”,成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中,“世界”有多重的分量呢?这两位草圣都是酒仙,怀素是僧人,悟道有资,如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡,哪来如此神笔,可以说是“醉里得真如”了。

“飞锡离乡久,宁亲喜腊初”“锡”为锡杖,为有地位僧人手持锡杖。一般僧人出游,都要“携杖”,后泛指僧人。“飞锡”云游四海,其态若飞。怀素出家之后,多年在外云游,难以归乡。今天是腊月初,因为“省宁”亲长,才得“飞锡”归来。

“故池残雪满,寒柳霁烟疏”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池,被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏,冬天嘛,柳叶早已落尽,当然“疏”了。

“寿酒还尝药,晨餐不荐鱼”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿,当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道,“娘亲舅大”,出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝,称为“试毒”,为父辈们的健康把关。怀素是酒仙,不忘酒。但鱼是荤,这个戒不能破,当然是“晨餐不荐鱼”。

“遥知禅诵外,健笔赋闲居”对于这位出家的外甥,这位当舅舅的对他的一举一动都了如指掌。舅甥俩都是名士,又都是知已嘛。怀素是僧人,日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”,书法艺术也无须介绍了。唐代大师,没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好,大家所熟悉他书写的“自述帖”,笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
钱起

钱起[唐代]

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”

  • 《逢侠者》
    燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
    寸心言不尽,前路日将斜。
  • 《赠阙下裴舍人》
    二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阳。
    长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
    阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。
    献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
  • 《暮春归故山草堂》
    谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。
    始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
  • 《送僧归日本》
    上国随缘住,来途若梦行。
    浮天沧海远,去世法舟轻。
    水月通禅观,鱼龙听梵声。
    惟怜一灯影,万里眼中明。
  • 《归雁》
    潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
    二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

猜你喜欢

  • 《东洛货丹》
    许学士〔唐代〕
    三千功满去升天,一住人间数百年。
    华表他时却归日,沧溟应恐变桑田。
  • 《翠碧》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    红襟翠翰两参差,径拂烟华上细枝。
    春水渐生鱼易得,莫辞风雨坐多时。
  • 《赋得桃李无言》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    夭桃花正发,秾李蕊方繁。
    应候非争艳,成蹊不在言。
    静中霞暗吐,香处雪潜翻。
    得意摇风态,含情泣露痕。
    芬芳光上苑,寂默委中园。
    赤白徒自许,幽芳谁与论。
  • 《路傍树》
    马戴马戴〔唐代〕
    古树何人种,清阴减昔时。
    莓苔根半露,风雨节偏危。
    虫蠹心将穴,蝉催叶向衰。
    樵童不须翦,聊起邵公思。
  • 《昼寐》
    李群玉李群玉〔唐代〕
    筠桂晚萧疏,任人嘲宰予。
    鸟惊林下梦,风展枕前书。
    正作庄生蝶,谁知惠子鱼。
    人间无乐事,直拟到华胥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育