back_img

杜鹃行(一作司空曙诗)

[唐代]杜甫

古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。
跳枝窜叶树木中, 抢佯瞥捩雌随雄。
毛衣惨黑貌憔悴,众鸟安肯相尊崇。
隳形不敢栖华屋,短翮唯愿巢深丛。
穿皮啄朽觜欲秃, 苦饥始得食一虫。
谁言养雏不自哺,此语亦足为愚蒙。
声音咽咽如有谓,号啼略与婴儿同。
口干垂血转迫促, 似欲上诉于苍穹。
蜀人闻之皆起立,至今斅学效遗风, 乃知变化不可穷。
岂知昔日居深宫,嫔嫱左右如花红。

杜鹃行(一作司空曙诗)译文

杜鹃行(一作司空曙诗)翻译

此诗蔡氏编在夔州诗内,但夔州别有杜鹃诗,不应重出。今按:诗中有“蜀人闻之”之语,盖初至成都时,泛咏杜鹃也。其云,“昔日蜀天子”一章,应是托物寓言,有感朝事而作。今正其先后次序。《英华》刻作 司空曙。注云:又见 杜甫集。盖两存未决也。《华阳国志》:鱼凫王后,有王曰杜宇,教民务农,一号杜主。七国称王,杜宇称帝,号曰望帝,更名蒲卑。会有水灾,其相开明,决玉垒山以除水患,帝遂禅位于开明,升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。《成都记》:望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。又记:杜宇亦曰杜主,自天而降,称望帝,好稼稿,教人务农,治郫城,亦曰望帝。至今蜀人将农者,必先祀杜主。时 荆人鼈灵死,其尸泝流而上,至文山下复生,见望帝,望帝因以为相。

古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。跳枝窜叶树木中,抢佯瞥捩雌随雄①。毛衣惨黑貌憔悴②,众鸟安肯相尊崇③?隳形不敢栖华屋④,短翮惟愿巢深丛。

(此章咏杜宇,以破从来望帝之说也。首段,记其形细微而状凋悴。【邵注】抢佯飞掠,有似猖狂。瞥捩,目斜视而旋折也。黪黑,浅黑色。深丛,竹木丛生处。)

①夏侯湛《飞鸟赋》:“舒修颈以儴佯。”《上林赋》:“转腾撇烈。一作撇捩。”② 朱超诗:“寄语故林无数鸟,会入群里比毛衣。”《易林》:“毛羽憔悴。”③陶潜诗:“众鸟欣有托。”隋帝诏:“尊崇圣教。”④ 谢灵运诗:“华屋非蓬居。”

穿皮啄朽觜欲秃,苦饥始得食一虫①。谁言养雏不自哺②,此语亦足为愚蒙③。声音咽咽如有谓,号啼略与婴儿同④。口干垂血转迫促,似欲上诉于苍穹。

(此怜其求食劳而啼声惨。)
①汉《盘中诗》:“空仓雀苦饥。”《淮南子》:齐庄公出猎,有一虫举足。②雏不自哺,注见十卷。③前汉杨恽书:“足下哀其愚蒙。”④《韩非子》:“婴儿相与戏也。”
蜀人闻之皆起立,至今相效传微风①,乃知变化不可穷。岂思昔日居深宫②,嫔嫱左右如花红。
(末叹世俗之传讹。蜀人起立将敬,至今传为风俗,谓望帝之魂,变化不可穷话也。乃今之对花哀鸣者,岂犹思深宫妃嫔之乐耶?其亦终迷不悟矣。此章前二段各八句,末段五句收。)

①《书》:“惟敩学半。”《前汉·贾谊传》:“遗风余俗,尚犹未改。”②《长门赋》:“步从容于深宫。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《春秋战国门虞卿》
    周昙周昙〔唐代〕
    割地求和国必危,安知坚守绝来思。
    年年来伐年年割,割尽邯郸何所之。
  • 《和銮舆顿戏下(一作追从銮舆夕顿戏下应令)》
    虞世南虞世南〔唐代〕
    重轮依紫极,前耀奉丹霄。
    天经恋宸扆,帝命扈仙镳。
    乘星开鹤禁,带月下虹桥。
    银书含晓色,金辂转晨飙。
    雾澈轩营近,尘暗苑城遥。
    莲花分秀萼,竹箭下惊潮。
    抚己惭龙干,承恩集凤条。
    瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。
  • 《送李谏议归荆州》
    钱起钱起〔唐代〕
    归舟同不系,纤草剩忘忧。
    禁掖曾通籍,江城旧列侯。
    暮帆依夏口,春雨梦荆州。
    何日朝云陛,随君拜冕旒。
  • 《鸣雁·嗷嗷鸣雁鸣且飞》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。
    去寒就暖识所依,天长地阔栖息稀。
    风霜酸苦稻粱微,毛羽摧落身不肥。
    裴回反顾群侣违。
    哀鸣欲下洲渚非。
    江南水阔朝云多,草长沙软无网罗。
    闲飞静集鸣相和,违忧怀惠性匪他。
    凌风一举君谓何。
  • 《悼亡二首》
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    一烛从风到奈何,二年衾枕逐流波。
    虽知不得公然泪,时泣阑干恨更多。
    明月萧萧海上风,君归泉路我飘蓬。
    门前虽有如花貌,争奈如花心不同。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育