back_img

宗武生日

[唐代]杜甫

小子何时见,高秋此日生。
自从都邑语,已伴老夫名。
诗是吾家事,人传世上情。
熟精文选理,休觅彩衣轻。
凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。
流霞分片片,涓滴就徐倾。

宗武生日译文

小子何时见,高秋此日生。

何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。

自从都邑语,已伴老夫名。

自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。

诗是吾家事,人传世上情。

诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

我病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。

流霞分片片,涓滴就徐倾。

仙酒美肴、饮食是莫大享受,然我体衰、不能多饮,为你生日那就缓缓干杯吧。
展开
收起

宗武生日注解

1
小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
2
见:出生。
3
高秋:八九月份。“高秋八九月。百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。杜甫自谓。杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
4
文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。
5
休觅彩衣轻:这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。
6
凋瘵:老病。
7
筵初秩:生日之筵刚排好。古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
8
流霞:传说中的仙酒。形容美酒。奇思妙想,用法奇特。
9
涓滴:一滴滴。
10
徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
展开
收起

宗武生日赏析

宗武是诗人的幼子,诗人曾多次提到并称赞他,在《忆幼子》诗中说:“骥子春犹隔,莺歌暖正繁。别离惊节换,聪慧与谁论。”在《遣兴》中说:“骥子好男儿,前年学语时:问知人客姓,诵得老夫诗。”说明宗武聪慧有才,可惜没有诗传下来。杜甫死后,是由宗武的儿子嗣业安葬的,并请元稹作墓志铭,人称不坠家声。

首句的意思是:何时看到小子的诞生,高秋的今天正是呱呱坠地之时,点名宗武生日的时间。次句“自从都邑语,已伴老夫名。”回想昔日写诗赞宗武懂事乖巧,宗武也随着诗文的传播而被人熟知,字里行间透着些许自豪。“诗是吾家事,人传世上情。”杜甫的远祖杜恕、杜预是汉、晋时的名臣名儒,祖父杜审言更是初唐著名诗人,诗人自己更是以诗著称于世,故勖勉宗武:诗是我家祖辈相传的事业,要继承和发扬,不仅是一般的世间亲情而已。“熟精文选理,休觅彩衣轻”。杜甫自己得力于《文选》,所以勉励儿子熟读精研,继承父志,不要像古代的老莱子,七十岁时穿着彩衣在父母面前嬉戏,以娱乐父母。最后两句说自己以衰病之躯,还在为小儿子的生日开筵祝贺一番,父子深情,跃然纸上,字里行间也透出些许悲凉,适逢乱世,国破家离,不知何时才能相见,即使分隔两地,拖着病体也要为儿子摆生日宴席,写诗勉励宗武,此情可叹。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《送韦城李少府》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    送客南昌尉,离亭西候春。
    野花看欲尽,林鸟听犹新。
    别酒青门路,归轩白马津。
    相知无远近,万里尚为邻。
  • 《相和歌辞·团扇郎》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    团扇复团扇,奉君清暑殿。
    秋风入庭树,从此不相见。
    上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
    明年入怀袖,别是机中练。
  • 《念金銮子·衰病四十身》
    白居易白居易〔唐代〕
    衰病四十身,娇痴三岁女。
    非男犹胜无,慰情时一抚。
    一朝舍我去,魂影无处所。
    况念夭札时,呕哑初学语。
    始知骨肉爱,乃是忧悲聚。
    唯思未有前,以理遣伤苦。
    忘怀日已久,三度移寒暑。
    今日一伤心,因逢旧乳母。
    与尔为父子,八十有六旬。
    忽然又不见,迩来三四春。
    形质本非实,气聚偶成身。
    恩爱元是妄,缘合暂为亲。
    念兹庶有悟,聊用遣悲辛。
    暂将理自夺,不是忘情人。
  • 《野菊·晚艳出荒篱》
    王建王建〔唐代〕
    晚艳出荒篱,冷香着秋水。
    忆向山中见,伴蛩石壁里。
  • 《题曾氏园林》
    张祜张祜〔唐代〕
    十亩长堤宅,萧疏半老槐。
    醉眠风卷簟,棋罢月移阶。
    斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋。
    还将齐物论,终岁自安排。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育