back_img

赠崔十三评事公辅

[唐代]杜甫

飘飘西极马,来自渥洼池。
飒飁定山桂,低徊风雨枝。
我闻龙正直,道屈尔何为。
且有元戎命,悲歌识者谁。
官联辞冗长,行路洗欹危。
脱剑主人赠,去帆春色随。
阴沉铁凤阙,教练羽林儿。
天子朝侵早,云台仗数移。
分军应供给,百姓日支离。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王买骏骨,渭老得熊罴。
活国名公在,拜坛群寇疑。
冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。
入幕诸彦集,渴贤高选宜。
骞腾坐可致,九万起于斯。
复进出矛戟,昭然开鼎彝。
会看之子贵,叹及老夫衰。
岂但江曾决,还思雾一披。
暗尘生古镜,拂匣照西施。
舅氏多人物,无惭困翮垂。

赠崔十三评事公辅译文

赠崔十三评事公辅翻译

单复编在大历元年,今姑仍之。题云“评事”,而篇中言羽林,言入幕,崔盖先为评事,继膺幕僚,后以元戎之荐,补羽林军职也。【张远注】评事为公诸舅之子,题下疑脱弟字。

飘飘西极马,来自渥洼池①。飒飁 寒山桂②,低徊风雨枝。我闻龙正直,道屈尔何为。且有元戎命,悲歌识者知。

(从崔叙起。马来漫洼,比崔之才俊。桂摧风雨,比崔之困抑。龙屈当伸,而元戎见知。言崔之遭遇,三用比喻,意各不同。《杜臆》:元戎不记其名,盖荐崔使教练羽林者。悲歌,谓崔有忧世之心。)

①《汉·礼乐志》:“天马来,从西极。”汉郊祠歌:“马生渥洼水中。”②《唐韵》:“飒飁,大风也。” 谢灵运《入华子岗》诗:“南州实炎德,桂木凌寒山。”

官联辞冗长①,行路徙欹危。脱剑主人赠②,去帆春色随。阴沉铁凤阙③教练羽林儿④。

(此送崔还朝。辞冗长,离散职。徙敬危,将出峡。赠在元(,)戎,去指评事。凤阀,谓宫殿。羽林,乃卫士。【朱注】评事掌出使推按,不为冗官。此云“官联辞冗长”,下云“教练羽林儿”,盖崔自外僚征入朝,为羽林幕职。评事恐是兼官,或先曾以评事贬斥者。)

①《申屠嘉传》:“冗官居其中。”师古曰:“冗,散辈也。”《文赋》:“固无取乎冗长。”郑曰:“长,直亮切。”②《吴越春秋》:伍子胥解剑赠渔父。③《文心雕龙》:天高气清,阴沉之气远。”《汉书》:建章宫,东则凤阙,高二十余丈。《西都赋注》:“圆阙上作铁凤凰,令张两翼,举头敷尾。”陆倕《石阙铭》:“铜雀铁凤之工。”④《汉·宣帝纪》:“羽林灭儿。”注:“天有羽林星,林喻若林木之盛,羽有羽翼鸷击之意,故以名武官焉。”《百官表》:取从军死事者之子养羽林,官教以五兵,号曰羽林孤儿。

天子朝侵早,云台仗数移。分军应供给,百姓日支离。黠吏因封己①公才或守雌②。

(此则有慨时事。《杜臆》:朝侵早,世乱多事。仗数移,(,)乘舆括迁。供给,谓军需之急。支离,谓民力已罢。封己,有害于民者。守雌,无益于民者。二语说尽官曹之弊。公才,泛言在位者,不指崔君。)

①《国语》:叔向曰:“引党以封己。”注:封,厚也。《晋书》:孔愉有公才而无公望。②《老子》:“知其雄,守其雌。”

燕王买骏骨①,渭老得熊署②。活国名公在③,拜坛群寇疑④。 冰壶动瑶碧⑤,野水失蛟螭。

(此谓元戎得以靖乱。骏骨、熊罴,言主帅能用崔。名公,即指元戎。群寇惊疑,则国多全活矣。冰壶句,言将令肃清。野水句,言余孽销除。)

①《战国策》:涓人为君求千里马,马已死,买其骨五百金,返以报,君大怒。渭人曰:“死马且买之,况生马乎?”不三年,千里马至者三。②渭老熊署,注见三卷。③《南史》:王广之子珍国,为南樵 太守,高帝手敕云:“爱人活国,甚副吾意。”④拜坛,用汉高拜韩信事。⑤【远注】冰壶,即冰雪静聪明意。 鲍照诗:“清如玉壶冰。”

入幕诸彦集①,渴贤 高选宜②。窍腾坐可致③,九万起于斯④。复进出矛戟⑤,昭然开鼎彝⑥。

(此谓崔公能显功业。《杜臆》:崔盖先入幕而后被荐引也。骞腾二句,比其名位之远大。复进,再陞迁也,矛戟谓专阃,鼎彝谓勒功,此又望其将来也。)

①鲍照《别赋》:“舍金闺之诸彦。”②《孔丛子》:子思对鲁穆公曰:“君若饥渴待贤,纳用其谋。”《 潘岳传》:“杨骏辅政,高选吏佐。”③《孟子》:“可坐而致也。”④《庄子》:“抟扶摇而上者九万里。”⑤《世说》:见钟士季如观武库,但睹矛戟。⑥任昉序:“功铭鼎彝。”

会看之子贵,叹及老夫衰。岂但江曾决①,还思雾一披②。暗尘生古镜③,拂匣照 西施。舅氏多人物④,无惭困翮垂。

(未赠别而致称羡之意。昔听崔(,)谈论,如悬河之注。今想其丰采,如披云见天。其先屈而后伸,又如拭尘照面矣。舅氏之门,多材如此,亦何惭困抑乎,末盖幸之也。此亦三用比喻,与起处相应。此章,首尾各八句,中四段各六句。)

①《庄子》:“决西江之水而活汝。”②《世说》:“卫瓘见乐广曰:“若披云雾睹青天。”③鲍照诗:“明镜尘匣中。”④《杜臆》:旧注皆以崔为公舅氏,今诗中称崔为之子,自称为老夫,其非甥舅可知。后有《毒热简崔评事十六弟》诗,亦自称老夫,而称崔为内弟。又知二评事皆公中表,以生于舅家,故云“舅氏多人物”耳。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《赋得绵绵思远道送岑判官入岭》
    钱起钱起〔唐代〕
    极目烟霞外,孤舟一使星。
    兴中寻白雪,梦里过沧溟。
    夜月松江戍,秋风竹坞亭。
    不知行远近,芳草日青青。
  • 《黄金车·分擘山河即渐开》
    孙元晏孙元晏〔唐代〕
    分擘山河即渐开,许昌基业已倾颓。
    黄金车与斑斓耳,早个须知入谶来。
  • 《闲居》
    张籍张籍〔唐代〕
    东城南陌尘,紫幰与朱轮。
    尽说无多事,能闲有几人。
    唯教推甲子,不信守庚申。
    谁见衡门里,终朝自在贫。
  • 《夏景无事因怀章来二上人·佳树盘珊枕草堂》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。
    平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗着药方。
    幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
    从今有计消闲日,更为支公置一床。
  • 《赠从弟南平太守之遥》
    李白李白〔唐代〕
    少年不得意,落魄无安居。
    愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
    常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。
    兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。
    汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。
    天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。
    彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦。
    翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。
    承恩初入银台门,著书独在金銮殿。
    龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。
    当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
    一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。
    前门长揖后门关,今日结交明日改。
    爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
    梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。
    别后遥传临海作,可见羊何共和之。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育