back_img

寄董卿嘉荣十韵

[唐代]杜甫

闻道君牙帐,防秋近赤霄。
下临千雪岭,却背五绳桥。
海内久戎服,京师今晏朝。
犬羊曾烂熳,宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆,龙泉必在腰。
黄图遭污辱,月窟可焚烧。
会取干戈利,无令斥候骄。
居然双捕虏,自是一嫖姚。
落日思轻骑,高天忆射雕。
云台画形像,皆为扫氛妖。

寄董卿嘉荣十韵译文

寄董卿嘉荣十韵翻译

【黄鹤注】当是广德二年秋作。

闻道君牙帐①,防秋近赤霄。下临千仞雪②,却背五绳桥③。

(首记董卿防秋之地。近赤霄,言其高。千仞雪,言其寒。五绳桥,言其险。)

①君牙帐,谓董君之牙帐。吴注引邢君牙,谬矣。 王洙曰:兵家书:牙旗,将军之旗,立于元帅帐前,故谓之牙旗。 曹植诗:“高牙乃建。”《南部新书》:近代通谓府庭为公衙,即古之公朝也。字本作牙。《诗》曰:“祈父,予王之爪牙。”祈父,司马,掌武备,象兽以爪牙为卫,故军前大旗谓之牙旗。出师而有建牙禡牙之事。军中听号令,必至牙旗之下,与府朝无异。近俗尚武,是以通呼公府门为牙门,字讹变转为衙。《东京赋》注:竿上以象牙饰之,后人遂以牙为衙。鹤曰:《唐志》:佛堂一百八十里,至勃令驿鸿胪馆,至赞普牙帐。② 高适谓三城邈在穷山之颠,其高可知。雪山,注见前。 谢灵运诗:“连峰竞千仞。”③《元和郡县志》:绳桥,在茂州西北,架大江上。今按:绳桥以篾索五条,布板其上,架空而度。山在桥外,故却转与桥相背。

海内久戎服①,京师今晏朝②。犬羊曾烂漫③,宫阙尚萧条④。猛将宜尝胆⑤,龙泉必在腰⑥。黄图遭污辱⑦,月窟可焚烧⑧。会取干戈利,无令斥候骄⑨。居然双捕虏⑩,自是一嫖姚(11)。

(中叙吐蕃之乱,勉其敌忾也。乱后事冗,故日晏退朝。尝胆腰剑,欲报污辱。月窟在西,吐蕃巢穴也。兵利寇退,则斥候不骄。捕虏、嫖姚,以古名将望之。)

①《家语》:子路戎服见孔子。②《汉明帝论》:“日晏坐朝,幽在必达。”③应劭曰:“犬羊为群。”④班婕妤赋:“登薄躯于宫阙兮。”孙子荆书:“萧条非复汉有。”⑤李陵书:“猛将如云。”《吴越春秋》:采葛妇歌:“尝胆不苦甘如饴。”⑥《越绝书》:取铁英作铁剑三枚,一曰龙渊。风胡子曰:“欲知龙渊,观其状如登高山、临深渊。”诗避唐讳,改称龙泉。⑦《哀江南赋》:“拥狼望于黄图。” 骆宾王诗:“紫塞流沙北,黄图灞水东。”《唐·艺文志》有《三辅黄图》一卷。【张溍注】黄图,犹今之黄册。后汉鲁恭疏:污辱善人。⑧《长杨赋》:“西压月窟。”⑨《西域传》:斥候百人,五分之,击刁斗自卫。⑩张翰诗:“能否居然别。”《后汉·马武传》:建武四年,武与虎牙将军盖延等讨刘永,拜捕虏将军。(11)嫖姚,注别见。

落日思轻骑,高天忆射雕①。云台画形像,皆为扫氛妖。

(末结寄怀之意,重为激励也。落日、高天,秋时景。轻骑、射雕,军中事。云台诸将,以扫寇著名,董卿当自勉矣。此章,首尾各四句,中间十二句。)

①《北齐书》:斛律光尝射一大鸟,正中其头,形如车轮,旋转而下,乃雕也。邢子高叹曰:“此射雕手。”时号为落雕都督。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《挽词·一旦先朝菌》
    骆宾王骆宾王〔唐代〕
    一旦先朝菌,千秋掩夜台。
    青乌新兆去,白马故人来。
    草露当春泣,松风向暮哀。
    宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。
  • 《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外》
    秦系〔唐代〕
    空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。
    稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。
    高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
    借问省中何水部,今人几个属诗家。
  • 《登馀干古县城》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。
    官舍已空秋草绿, 女墙犹在夜乌啼。
    平江渺渺来人远,落日亭亭向客低。
    沙鸟不知陵谷变,朝飞暮去弋阳溪。
  • 《雕堂·丈室久多病》
    薛能〔唐代〕
    丈室久多病,小园晴独游。
    鸣蛩孤烛雨,啅雀一篱秋。
    圣主恩难谢,生灵志亦忧。
    他年谁识我,心迹在徐州。
  • 《闲居拟齐梁·红藕映嘉鲂》
    贯休贯休〔唐代〕
    红藕映嘉鲂,澄池照孤坐。
    池痕放文彩,雨气增慵堕。
    山翁寄术药,幸得秋病可。
    终召十七人,云中备香火。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育