back_img

西阁雨望

[唐代]杜甫

楼雨沾云幔,山寒著水城。
径添沙面出,湍减石棱生。
菊蕊凄疏放,松林驻远情。
滂沱朱槛湿,万虑傍檐楹。

西阁雨望译文

西阁雨望翻译

此下五章,皆属大历元年。

楼雨沾云幔,山寒著水城。径添沙面出,湍减石稜生①。菊蕊凄疏放,松林驻远情②。滂沱朱槛湿③,万虑倚檐楹④。

(首二,西阁雨凉。中四,皆阁中望景。三四言水,五六言山,未则对雨而寄慨也。汲径添长,而出于沙面。湍水减杀,而石稜微露。此时秋水方落,细雨甚微,故不至涨沙而激湍也。湍减石稜生,即《冬深》诗“寒水各依痕”也。陆放翁诗“水退出新滩”,亦本于此。菊逢雨打,其疏放也凄然。雨罩松青,见远情之遥驻。二句俱写雨景。远情指松,盖苍翠可爱处,宛然具有情致。驻,停驻也。)

①《晋史》:刘惔称桓温眼如紫石稜②丁督护诗:“深心属悲弦,深情逐流吹。”谢脁诗:”洞房凝远情”。③《诗》:“月离于毕,俾滂沱矣。”④刘孝先诗:“万虑坐相攒。”梁元帝诗:“佳气满栏楹”
西阁三度期大昌严明府同宿不到

《唐书》:大昌县属夔州。

问子能来宿,今疑索故要①。匣琴虚夜夜,手板自朝朝②。金吼霜钟彻③,..花催蜡炬销④。早凫江槛底,双影谩飘飖⑤。

(上四讶明府失期,下则望其到阁也。言我曾问子,巳许来宿,今岂索我之故要而弗至耶?匣琴夜夜,欲待严至而弹。手板朝朝,明府别有迎谒矣。两句见三度意。钟起蜡残,候客将晓。凫舄飘飘,冀其早至。《杜臆》:严为明府,故末用 王乔事。)

①《南齐·高逸传》:褚伯玉居瀑布山三十余年,隔绝人物,王僧达为吴郡,苦礼致之,伯玉不得已,停郡信宿而退。僧达答丘珍孙书曰:“褚先生从白云游矣,近故要其来此,冀慰日夜。”《韵会》:故与固,古字通用。②《晋·舆服志》:八座执笏,其余卿士但执手板。《海录》:今名刺也。【顾注】王子猷为桓温参军,以手板拄颊。《晋书》:王坦之倒执手板流汗。宋野史:欧阳公与僚属宴游,钱思公以寇莱公事讽之,永叔取手板起立。然则守令对上官必以手板,严必羁身县令,故有此语。 蔡琰《胡笳》:“杀气朝朝冲塞门,胡风夜夜吹边月。”梁元帝诗:“尘镜朝朝掩,寒衾夜夜空。”③《山海经》:“丰山有九钟焉,是知霜鸣。”注:“霜降则钟鸣,故言知也。” 宋之问诗:“禁静钟初彻”。④梁元帝诗:“蜡烛凝花影。”简文帝《烛》诗:”绿炬怀翠,朱蜡含丹。”⑤ 沈佺期诗:“双影未尝来。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。
    感时花溅泪,恨别鸟惊心。
    烽火连三月,家书抵万金。
    白头搔更短,浑欲不胜簪。
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
    却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
    白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
    正是江南好风景,落花时节又逢君。
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。
    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。
    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
    霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
    君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
    忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
    落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
    不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送。
    苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
    志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

猜你喜欢

  • 《酬高崇节》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    旧游虽一梦,别绪忽千般。
    败草汤陵晚,衰槐楚寺寒。
    数奇常自愧,时薄欲何干。
    犹赖君相勉,殷勤贡禹冠。
  • 《山中五咏·南涧》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    上路各乘轩,高明尽鸣玉。
    宁知涧下人,自爱轻波渌。
  • 《晓鹤》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    晓鹤弹古舌,婆罗门叫音。
    应吹天上律,不使尘中寻。
    虚空梦皆断,歆唏安能禁。
    如开孤月口,似说明星心。
    既非人间韵,枉作人间禽。
    不如相将去,碧落窠巢深。
  • 《溪隐》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    将名将利已无缘,深隐清溪拟学仙。
    绝却腥膻胜服药,断除杯酒合延年。
    蜗牛壳漏宁同舍,榆荚花开不是钱。
    鸾鹤久从笼槛闭,春风却放纸为鸢。
  • 《晓过郁林寺戏呈李明府》
    许浑许浑〔唐代〕
    身闲白日长,何处不寻芳。
    山崦登楼寺,谿湾泊晚樯。
    洞花蜂聚蜜,岩柏麝留香。
    若指求仙路,刘郎学阮郎。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育