back_img

塞下曲

[唐代]李益

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

塞下曲译文

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。

应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!

莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。

塞下曲注解

1
伏波:古代对将军个人能力的一种封号。这里是指马援。
2
只轮:这里指任何一个人。

塞下曲赏析

李益的边塞诗,主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪,情调偏于感伤,但也有一些慷慨激昂之作,《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。

以上两句说:为保家卫国,边塞将士应长期驻守边疆,宁愿战死疆场,无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

“莫遣只轮归海窟”,“只轮”,一只车轮。《春秋公羊传》:“僖公三十三年,夏四月,晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之,匹马只轮无反(返)者。”“海窟”,本指海中动物聚居的洞穴,这里借指当时敌人所居住的瀚海(沙漠)地方。这句意思是说,不能让一个敌人逃跑。

“仍留一箭定天山”,“一箭定天山”,说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说:“唐高宗时,薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队,发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人,其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进,凯旋时,军中歌唱道:“将军三箭定天山,战士长歌入汉关。”

以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”

这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事,讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神,反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂,音节嘹亮,是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李益

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

  • 《春夜闻笛》
    寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
    洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。
  • 《喜见外弟又言别》
    十年离乱后,长大一相逢。
    问姓惊初见,称名忆旧容。
    别来沧海事,语罢暮天钟。
    明日巴陵道,秋山又几重。
  • 《上汝州城楼》
    黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。
    今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。
  • 《效古促促曲为河上思妇作》
    促促何促促,黄河九回曲。
    嫁与棹船郎,空床将影宿。
    不道君心不如石,那教妾貌长如玉。
  • 《隋宫燕》
    燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。
    自从一闭风光后,几度飞来不见人。

猜你喜欢

  • 《五歌。水鸟》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    水鸟山禽虽异名,天工各与双翅翎。
    雏巢吞啄即一例, 游处高卑殊不停。
    则有觜铍爪戟劲立直视者, 击搏挽裂图膻腥。
    如此等色恣豪横,耸身往往凌青冥。
    为人罗绊取材力,韦鞲彩绶悬金铃。
    三驱不以鸟捕鸟, 矢下先得闻诸经。
    超然可继义勇后,恰似有志行天刑。
    鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁。
    今朝棹倚寒江汀, 舂鉏翡翠参。
    孤翘侧睨瞥灭没,未是即肯驯檐楹。
    妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。
    精神卓荦背人飞, 冷抱蒹葭宿烟月。
    我与时情大乖剌,只是江禽有毛发。
    殷勤谢汝莫相猜,归来长短同群活。
  • 《赠胡天师》
    武则天武则天〔唐代〕
    高人叶高志,山服往山家。
    迢迢间风月,去去隔烟霞。
    碧岫窥玄洞,玉灶炼丹砂。
    今日星津上,延首望灵槎。
  • 《听歌》
    武元衡〔唐代〕
    月上重楼丝管秋,佳人夜唱古梁州。
    满堂谁是知音者,不惜千金与莫愁。
  • 《句》
    苏涣苏涣〔唐代〕
    云台胜景压苍溪,东汉遗名冠蜀西。
  • 《送陆侍御馀庆北使》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    古人贵将命,之子出輶轩。
    受委当不辱,随时敢赠言。
    朔途际辽海,春思绕轘辕。
    安得回白日,留欢尽绿樽。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育