back_img

华山女

[唐代]韩愈

街东街西讲佛经,撞钟吹螺闹宫庭。
广张罪福资诱胁, 听众狎恰排浮萍。
黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星。
华山女儿家奉道,欲驱异教归仙灵。
洗妆拭面著冠帔, 白咽红颊长眉青。
遂来升座演真诀,观门不许人开扃。
不知谁人暗相报,訇然振动如雷霆。
扫除众寺人迹绝, 骅骝塞路连辎輧。
观中人满坐观外,后至无地无由听。
抽簪脱钏解环佩,堆金叠玉光青荧。
天门贵人传诏召, 六宫愿识师颜形。
玉皇颔首许归去,乘龙驾鹤来青冥。
豪家少年岂知道,来绕百匝脚不停。
云窗雾阁事恍惚, 重重翠幕深金屏。
仙梯难攀俗缘重,浪凭青鸟通丁宁。

华山女译文

街东街西讲佛经,撞钟吹螺闹宫庭

街东街西都在宣讲着佛教的经典,又撞钟、又吹螺,使宫廷也为之轰动

广张罪福资诱胁, 听众狎恰排浮萍

用利诱和威胁的手段大肆宣扬祸福的轮回报应,听众万头耸动仿佛排列在水面的点点浮萍

黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星

黄衣道士也在讲说道家的仙术,但听众寥寥象稀疏的晨星

华山女儿家奉道,欲驱异教归仙灵

华山的女子家中世世信奉道教,她想要驱除佛教等异端而使所有的人都皈依仙灵的道教

洗妆拭面著冠帔, 白咽红颊长眉青

于是她洗去脸上的胭脂而披戴上道家的冠帔,粉白的脖颈、绯红的脸颊还有青黑的长眉使她妖娆美丽

遂来升座演真诀,观门不许人开扃

于是她升坐在法坛上宣讲得道的真诀,道观的大门也不许别人随意打开

不知谁人暗相报,訇然振动如雷霆

不知是谁暗中传递了她传道的消息,一下子如雷霆震动般传了开来

扫除众寺人迹绝, 骅骝塞路连辎輧

佛寺的听众霎时间散得干干净净,而走向道观的大路上却挤满了达官贵人的车马

观中人满坐观外,后至无地无由听

观中坐满了人之后,只好坐在观外,来得晚的人连地方都没有,也就无缘聆听

抽簪脱钏解环佩,堆金叠玉光青荧

入迷的听众解下钗钏与环珮纷纷布施,堆起在观前的金玉光彩照耀令人炫目

天门贵人传诏召, 六宫愿识师颜形

皇宫中的贵人也传达了召见她的圣旨,六宫中的后妃们也都想瞻仰一下道姑的容颜

玉皇颔首许归去,乘龙驾鹤来青冥

那至高无上的玉皇,似乎也颔首点头同意她前往,乘龙驾鹤翩然飞去青霄当中

豪家少年岂知道,来绕百匝脚不停

那些豪门子弟哪里懂得道的真谛,却也纷纷马不停蹄来到她的居处徘徊

云窗雾阁事恍惚, 重重翠幕深金屏

她的居处是云窗雾阁而隐秘莫测,重重翠幔深处隔着金色的屏风

仙梯难攀俗缘重,浪凭青鸟通丁宁

只可惜这些人俗缘太重而难以攀上登天的仙梯,空费了青鸟传信所致的一片至诚心意
展开
收起

华山女注解

1
撞钟吹螺:钟、螺皆乐器,呜呜咚咚地奏响,以号召群众。
2
排浮萍:如浮萍般挤在一起。
3
观门:道观之门。
4
然:大声貌。
5
骅骝:相传为周穆王乘坐的八骏之一,后泛指良马。
6
天门贵人:即宫中贵人,宦官。
7
六宫:指后妃们。
8
玉皇:玉皇大帝,道教的天帝。
9
颔首:点头,同意。
10
青冥:青天。
11
云窗雾阁:指华山女的居处。
12
金屏:形容华山女居处的富丽隐秘。
13
俗缘:尘世因缘。
14
浪凭:漫凭,随意凭借。
展开
收起

作者简介

作者简介
韩愈

韩愈[唐代]

韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

  • 《晚春》
    草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。
    杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
  • 《将至韶州先寄张端公使君借图经》
    曲江山水闻来久,恐不知名访倍难。
    愿借图经将入界,每逢佳处便开看。
  • 《听颖师弹琴》
    昵昵儿女语,恩怨相尔汝。
    划然变轩昂,勇士赴敌场。
    浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。
    喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。
    跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。
    蹉余有两耳,未省听丝篁。
    自闻颖师弹,起坐在一旁。
    推手遽止之,湿衣泪滂滂。
    颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠!
  • 《石鼓歌》
    张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。
    少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。
    周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。
    大开明堂受朝贺,诸侯剑珮鸣相磨。
    蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。
    镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。
    从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。
    雨淋日灸野火燎,鬼物守护烦撝呵。
    公从何处得纸本,毫发尽备无差讹。
    辞严义密读难晓,字体不类隶与蝌。
    年深岂免有缺画,快剑斫断生蛟鼍。
    鸾翔凤翥众仙下,珊瑚碧树交枝柯。
    金绳铁索锁纽壮,古鼎跃水龙腾梭。
    陋儒编诗不收入,二雅褊迫无委蛇。
    孔子西行不到秦,掎摭星宿遗羲娥。
    嗟余好古生苦晚,对此涕泪双滂沱。
    忆昔初蒙博士征,其年始改称元和。
    故人从军在右辅,为我度量掘臼科。
    濯冠沐浴告祭酒,如此至宝存岂多。
    毡包席裹可立致,十鼓只载数骆驼。
    荐诸太庙比郜鼎,光价岂止百倍过。
    圣恩若许留太学,诸生讲解得切磋。
    观经鸿都尚填咽,坐见举国来奔波。
    剜苔剔藓露节角,安置妥帖平不颇。
    大厦深檐与盖覆,经历久远期无佗。
    中朝大官老于事,讵肯感激徒婩婀。
    牧童敲火牛砺角,谁复著手为摩挲。
    日销月铄就埋没,六年西顾空吟哦。
    羲之俗书趁姿媚,数纸尚可博白鹅。
    继周八代争战罢,无人收拾理则那。
    方今太平日无事,柄任儒术崇丘轲。
    安能以此尚论列,愿借辩口如悬河。
    石鼓之歌止于此,呜呼吾意其蹉跎。
  • 《八月十五夜赠张功曹》
    纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。
    沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。
    君歌声酸辞正苦,不能听终泪如雨。
    洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。
    十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
    下床畏蛇食畏药,海气湿蛰熏腥臊。
    昨者州前捶大鼓,嗣皇继圣登夔皋。
    赦书一日行千里,罪从大辟皆除死。
    迁者追回流者还,涤瑕荡垢清朝班。
    州家申名使家抑,坎轲只得移荆蛮。
    判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。
    同时辈流多上道,天路幽险难追攀。
    君歌且休听我歌,我歌今与君殊科。
    一年明月今宵多,人生由命非由他,有酒不饮奈明何。

猜你喜欢

  • 《少年行·弱冠投边急》
    王贞白〔唐代〕
    弱冠投边急,驱兵夜渡河。
    追奔铁马走,杀虏宝刀讹。
    威静黑山路,气含清海波。
    常闻为突骑,天子赐长戈。
  • 《月》
    方干方干〔唐代〕
    桂轮秋半出东方,巢鹊惊飞夜未央。
    海上风云摇皓影, 空中露气湿流光。
    斜临户牖通宵烛,回照阶墀到晓霜。
    庾亮恃才高更逸,方闻墨翰已成章。
  • 《春宵自遣》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    地胜遗尘事,身闲念岁华。
    晚晴风过竹,深夜月当花。
    石乱知泉咽,苔荒任径斜。
    陶然恃琴酒,忘却在山家。
  • 《和李书记》
    齐己齐己〔唐代〕
    繁极全分青帝功,开时独占上春风。
    吴姬舞雪非真艳, 汉后题诗是怨红。
    远蝶恋香抛别苑,野莺衔得出深宫。
    君看万态当筵处,羞杀蔷薇点碎丛。
  • 《句》
    戴衢〔唐代〕
    坐落千门日,吟残午夜灯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育