back_img

岭上逢久别者又别

[唐代]权德舆

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处,夕阳千万峰。

岭上逢久别者又别译文

十年曾一别,征路此相逢。

十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇。

马首向何处?夕阳千万峰。

驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰。

岭上逢久别者又别注解

1
征路:远行的路途;征途;行程。“鸣鸡戒征路,暮息落日分。”路,一作“旆”。马头的方向,即将駆马而去的方向。马头。“君至,主人出迎于外,门外见马首,不哭。

岭上逢久别者又别赏析

这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔,不作雕饰,而平淡中蕴含深深的情味,朴素中自有天然的风韵。

前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来,双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”,按说“别”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波澜。然而,由于一别一逢之间,隔着十年的漫长岁月,自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。

这首诗的重点,不是抒写久别重逢的感触,而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢,又匆匆作别,诗人撇开“相逢”时的一切细节,直接从“逢”跳到“别”,用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处?夕阳千万峰。”征路偶然重逢,又即将驱马作别。马首所向,是莽莽的群山万壑,西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩,不加刻画,没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘,却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳,境界静寂而略带荒凉,使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向,千峰耸立,万山攒聚,正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中,更给人一种四顾苍茫之感。这一切,加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景,就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到,在人生征途上,离和合,别与逢,总是那样偶然,又那样匆匆,一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理,但在面对“马首向何处?夕阳千万峰”的情景时,心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语,而是充满咏叹情调的轻轻一问,第四句则宕开写景,以景结情,正透露出诗人内心深处的无穷感慨,加强了世路茫茫的情味。可以说,三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会,是一种“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。

值得玩味的是,诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》:“芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。”两相比较,七绝刻画渲染的成分显著增加了(如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”),浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅,五绝以咏叹发问,以不施刻画的景语黯然收束,浑然一体,含蕴无穷;七绝则将第三句用一般的叙述语来表达,且直接点出“怆”字,不免有嫌于率直发露。末句又施刻画,失去自然和谐的风调。两句之间若即若离,构不成浑融完整的意境。从这里,可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。

展开
收起

作者简介

作者简介
权德舆

权德舆[唐代]

权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。

  • 《玉台体》
    昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
    铅华不可弃,莫是藁砧归。
  • 《杂曲歌辞·乐府》
    光风澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香。
    莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长。
  • 《秋闺月》
    三五二八月如练,海上天涯应共见。
    不知何处玉楼前,乍入深闺玳瑁筵。
    露浓香径和愁坐,风动罗帏照独眠。
    初卷珠帘看不足。
    斜抱箜篌未成曲。
    稍映妆台临绮窗,遥知不语泪双双。
    此时愁望知何极,万里秋天同一色。
    霭霭遥分陌上光,迢迢对此闺中忆。
    早晚归来欢宴同,可怜歌吹月明中。
    此夜不堪肠断绝,愿随流影到辽东。
  • 《古乐府》
    风光澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香。
    莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长。
  • 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》
    随风柳絮轻,映日杏花明。
    无奈花深处,流莺三数声。
    兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
    任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
    檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
    粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上觉,窗外晓。
    怯朝光,惊曙鸟。
    花坠露,满芳沼。
    柳如丝,风袅袅。
    佳期远,相见少。
    试一望,魂杳渺。
    闲庭无事,独步春辉。
    韶光满目,落蕊盈衣。
    芳树交柯,文禽并飞。
    婉彼君子,怅然有违。
    对酒不饮,横琴不挥。
    不挥者何,知音诚稀。
    江春好游衍,处处芳菲积。
    彩舫入花津,香车依柳陌。
    绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。
    如何愁思人,独与风光隔。
    曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。
    轻吹乍摇兰烛,春光暗入花钿。
    丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。
    不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
    露洗百花新,帘开月照人。
    绿窗销暗烛,兰径扫清尘。
    双燕频惊梦,三桃竞报春。
    相思寂不语,珠泪洒红巾。
    雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。
    春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。
    春风半,春光遍。
    柳如丝,花似霰。
    归心劳梦寐,远目伤游眄。
    可惜长安无限春,年年空向江南见。

猜你喜欢

  • 《和门下李相饯西蜀相公》
    姚合姚合〔唐代〕
    圣朝同舜日,作相有夔龙。
    理化知无外,烝黎尽可封。
    燮和皆达识,出入并登庸。
    武骑增馀勇,儒冠贵所从。
    赠诗全六义,出镇越千峰。
    连日陈天乐,芳筵叠酒钟。
    乌台情已洽,凤阁分弥浓。
    栈转旌摇水,崖高马蹋松。
    恩深施远俗,化美见前踪。
    江晓流巴字,山晴耸剑峰。
    双油拥上宰,四海羡临邛。
    先路声华远,离京诏旨重。
    岁除今向尽,春色即相逢。
    嫩叶抽赪蕊,新苔长翠茸。
    冰销鱼潎潎,林暖鸟噰噰。
    泉落闻难尽,花开看不供。
    青城方眷恋,黄阁竟从容。
    计日归台席,还听长乐钟。
  • 《谢李輈再到》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    等闲拜日晚,夫妻犹相疮。
    况是贤人冤,何必哭飞扬。
    昨夜梦得剑,为君藏中肠。
    会将当风烹,血染布衣裳。
    劳君又叩门,词句失寻常。
    我不忍出厅,血字湿土墙。
    血字耿不灭,我心惧惶惶。
    会有铿锵夫,见之目生光。
    生光非等闲,君其且安详。
  • 《落日·落日在帘钩》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    落日在帘钩,溪边春事幽。
    芳菲缘岸圃,樵爨倚滩舟。
    啅雀争枝坠,飞虫满院游。
    浊醪谁造汝,一酌散千忧。
  • 《张芬见访郊居作》
    皇甫曾〔唐代〕
    林中雨散早凉生,已有迎秋促织声。
    三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄。
    愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。
    君若罢官携手日,寻山莫算白云程。
  • 《秋霁晚景》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    秋霁禁城晚,六街烟雨残。
    墙头山色健,林外鸟声欢。
    翘日楼台丽,清风剑佩寒。
    玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育