back_img

江陵使至汝州

[唐代]王建

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。

江陵使至汝州译文

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。

回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。

日暮数峰青似染,商人说是汝州山。

傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。

江陵使至汝州注解

1
巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
2
寒食:寒食节,指三月。
3
麦熟:小麦成熟,指五月。
4
染:点染,书画着色用墨。
5
汝州:今河南省临汝县。

江陵使至汝州赏析

这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。

三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远调。

单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景,而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。

这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。

纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魅力的一个奥秘。

展开
收起

作者简介

作者简介
王建

王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。

  • 《新嫁娘》
    三日入厨下,洗手作羹汤。
    未谙姑食性,先遣小姑尝。
  • 《宫中三台》
    鱼藻池边射鸭,芙蓉帐里看花。
    日色赭袍相似,不着红鸾扇遮。
  • 《十五夜望月》
    中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
    今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
  • 《调笑令》
    胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶。
    君前对舞春风,百叶桃花树红。
    红树,红树,燕语莺啼日暮。
  • 《调笑令》
    团扇,团扇,美人并来遮面。
    玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
    弦管,弦管,春草昭阳路断。

猜你喜欢

  • 《江干即事》
    李洞李洞〔唐代〕
    病卧四更后,愁闻报早衙。
    隔关沈水鸟,侵郭噪园鸦。
    吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎。
    满朝吟五字,应不老烟霞。
  • 《鸦》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    扰扰复翻翻,黄昏飏冷烟。
    毛欺皇后发,声感楚姬弦。
    蔓垒盘风下,霜林接翅眠。
    只如西旅样,头白岂无缘。
  • 《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》
    上官婉儿上官婉儿〔唐代〕
    密叶因裁吐,新花逐翦舒。
    攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
    春至由来发,秋还未肯疏。
    借问桃将李,相乱欲何如。
  • 《田园乐七首·其七》
    王维王维〔唐代〕
    酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
    南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
  • 《寓崇圣寺怀李校书》
    许浑许浑〔唐代〕
    几日卧南亭,卷帘秋月清。
    河关初罢梦,池阁更含情。
    寒露润金井,高风飘玉筝。
    前年共游客,刀笔事戎旌。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育