back_img

江馆

[唐代]王建

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

江馆译文

水面细风生,菱歌慢慢声。

微风轻轻拂过水面,远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。

客亭临小市,灯火夜妆明。

站在夜市旁边的水亭之中,放眼望去,在夜市的灯火之下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。

江馆注解

1
细风:微风。 菱歌,采菱之歌。
2
慢慢:舒缓悠长。客亭,旅馆中的水亭。
3
小市:小集市。

江馆赏析

客馆临江,所以开头先点出环境特点。“水面细风生”,写的是清风徐来,水波微兴的景象。但因为是在朦胧的暗夜,便主要不是凭视觉而是凭触觉去感知。“生”字朴素而真切地写出微风新起的动态,透露出在这以前江面的平静,也透露出诗人在静默中观察、感受这江馆夜景的情态。因为只有在静默状态中,才能敏锐地感觉到微风悄然兴起于水面时所带来的凉意和快感。这个开头,为全诗定下一个轻柔的基调。 

第二句“菱歌慢慢声”,转从听觉角度来写。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她们唱的大概就是江南水乡采菱采莲一类民歌小调。“慢慢声”,写出了歌声的婉曼柔美,舒缓悠扬。在这朦胧的夜色里,这菱歌清唱的婉曼之声,随着阵阵清风的吹送,显得格外清扬悦耳,动人遐想。如果说第一句还只是为江边夜市布置了一个安恬美好的环境,那么这一句就露出了江边夜市温馨旖旎的面影,显示了它特有的风情。

“客亭临小市,灯火夜妆明。”客亭,就是诗人夜宿的江馆中的水亭。它紧靠着“小市”,这才能听到菱歌清唱,看到灯火夜妆,领略水乡夜市的风情。这一句明确交代了诗人所在的地方和他所要描绘的对象,在全篇中起着点题的作用。诗人不把它放在开头而特意安排在这里,看来是用过一些心思的。这首诗所描绘的景色本比较简单,缺乏层次与曲折,如果开头用叙述语点醒,接着连用三个描写句,不但使全篇伤于平直和一览无余,而且使后三句略无层递,变成景物的单纯罗列堆砌。现在这样,将叙述语嵌入前后的描写句中间,一则可使开头不过于显露,二则可使中间稍有顿挫,三则可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

末句又转从视觉角度来写。透过朦胧的夜色,可以看到不远处有明亮的灯光,灯光下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。“明”字写灯光,也写出在明亮灯光照映下鲜丽的服饰和容颜。诗人写江边夜市,始则在朦胧中感触到“水面细风生”,继则在朦胧中听到“菱歌慢慢声”。就在这夜市刚刚撩开面纱,露出隐约的面影时,却突然插入“客亭临小市”这一句,使文势出现顿挫曲折,也使读者在情绪上稍作间歇和酝酿,跟着诗人一起用视觉去捕捉夜市最动人的一幕。因此当夜市终于展示出它的明丽容颜——“灯火夜妆明”时,景象便显得分外引人注目,而夜市的风姿也就以鲜明的画面美和浓郁的诗意美呈现在面前了。

旅馆夜宿的题材,往往渗透着凄清孤寂的乡愁羁思。从“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”、“旅馆谁相问,寒灯独可亲”、“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁”这些诗句中,可以看到这个传统的相继不衰。王建这首旅宿诗,却怀着悠闲欣喜的感情,领略江边夜市的诗意风情。这里面似乎透露出由于商业经济的繁荣,出现了新的生活场景,而有关这方面的描绘,在以前的诗歌中是反映得不多的。由此启渐,“夜市卖菱藕,春船载绮罗”、“夜市桥边火,春风寺外船”一类描写便时常出现诗人笔下。这恰恰反映出了时代生活的变化,和由这种变化引起的诗人视野的扩大,和审美感情的变化。

展开
收起

作者简介

作者简介
王建

王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。

  • 《新嫁娘》
    三日入厨下,洗手作羹汤。
    未谙姑食性,先遣小姑尝。
  • 《宫中三台》
    鱼藻池边射鸭,芙蓉帐里看花。
    日色赭袍相似,不着红鸾扇遮。
  • 《十五夜望月》
    中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
    今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
  • 《调笑令》
    胡蝶,胡蝶,飞上金枝玉叶。
    君前对舞春风,百叶桃花树红。
    红树,红树,燕语莺啼日暮。
  • 《调笑令》
    团扇,团扇,美人并来遮面。
    玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
    弦管,弦管,春草昭阳路断。

猜你喜欢

  • 《敕移橘栽》
    张彪张彪〔唐代〕
    南橘北为枳,古来岂虚言。
    徙植期不变,阴阳感君恩。
    枝条皆宛然,本土封其根。
    及时望栽种,万里绕花园。
    滋味岂圣心,实以忧黎元。
    暂劳致力重,永感贡献烦。
    是嗟草木类,禀异于乾坤。
    愿为王母桃,千岁奉至尊。
  • 《金谷园歌》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    石氏灭,金谷园中水流绝。
    当时豪右争骄侈, 锦为步障四十里。
    东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
    洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天。
    晋武平吴恣欢燕, 馀风靡靡朝廷变。
    嗣世衰微谁肯忧, 二十四友日日空追游。
    追游讵可足,共惜年华促。
    祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
  • 《昌谷北园新笋四首其二》
    李贺李贺〔唐代〕
    斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
    无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
  • 《岁假内命酒赠周判官萧协律》
    白居易白居易〔唐代〕
    共知欲老流年急,且喜新正假日频。
    闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春。
    脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
    岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
  • 《绝缨歌》
    李颀李颀〔唐代〕
    楚王宴客章华台,章华美人善歌舞。
    玉颜艳艳空相向,满堂目成不得语。
    红烛灭,芳酒阑,罗衣半醉春夜寒,绝缨解带一为欢。
    君王赦过不之罪,暗中珠翠鸣珊珊。
    宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育