back_img

杨柳枝/柳枝词

[唐代]刘禹锡

清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。

杨柳枝/柳枝词译文

清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。

一湾清澈的江水,岸边碧柳千条,回想起二十年前在这旧板桥上的事。

曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。

曾经与佳人在此告别,只可惜到如今依然没有消息,再无联系。

杨柳枝/柳枝词注解

1
今朝:今日。

杨柳枝/柳枝词赏析

这首《柳枝词》,明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。

一、故地重游,怀念故人之意欲说还休,尽于言外传之,是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”,两字音韵相近,而杨柳依依之景自含“春”意,“清”字更能写出水色澄碧,故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折,两岸杨柳沿江迤逦展开,着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离,而清江又是水路,因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事,点明过去的某个时间(二十年前)和地点(旧板桥),暗示出曾经发生过的一桩旧事。“旧”字不但见年深岁久,而且兼有“故”字意味,略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆,引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实,但由于读者事先已有所猜测,有所期待,因而能用积极的想象丰富诗句的内涵,似乎看到这样一幅生动画面:杨柳岸边兰舟催发,送者与行者相随步过板桥,执手无语,充满依依惜别之情。末句“恨”字略见用意,“到今朝”三字倒装句末,意味深长。与“二十年前”照应,可见断绝消息之久,当然抱恨了。只说“恨”对方杳无音信,却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景,二句点时地,三四道事实,而怀思故人之情欲说还休,“悲莫悲兮生别离”的深沉幽怨,尽于言外传之,真挚感人。可谓“用意十分,下语三分”,极尽含蓄之妙。

二、运用倒叙手法,首尾相衔,开阖尽变,是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》(崔护)主题相近,都用倒叙手法。崔诗从“今日此门中”忆“去年”情事,此诗则由清江碧柳忆“二十年前”之事,这样开篇就能引人入胜。不过,崔诗以上下联划分自然段落,安排“昔──今”两个场面,好比两幕剧。而此诗首尾写今,中二句写昔,章法为“今──昔──今”,婉曲回环,与崔诗异趣。此诗篇法圆紧,可谓曲尽其妙。

三、白居易有《板桥路》云:“梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。若为此路今重过,十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别,恨无消息到今朝。”唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况,此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句,便觉精采动人,颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求,往往“长篇约为短章,涵蓄有味;短章化为大篇,敷衍露骨”(明谢榛《四溟诗话》)。《板桥路》前四句写故地重游,语多累赘。“梁苑”句指实地名,然而诗不同于游记,其中的指称、地名不必坐实。篇中既有“旧板桥”,又有“曾共玉颜桥上别”,则“此路今重过”的意思已显见,所以“若为”句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法,改以写景起句,不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰,结构严谨,比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有“小诗之圣证”(王夫之)之誉,《柳枝词》虽据白居易原作改编,也表现出他的艺术匠心。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《旧馆·前欢往恨分明在》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    前欢往恨分明在,酒兴诗情大半亡。
    还似墙西紫荆树,残花摘索映高塘。
  • 《余自刑部员外郎为时权所挤值盘石出镇藩屏…》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    正叨清级忽从戎,况与燕台事不同。
    开口谩劳矜道在,抚膺唯合哭途穷。
    操心未省趋浮俗,点额尤惭自至公。
    他日陶甄寻坠履,沧洲何处觅渔翁。
  • 《龟背戏》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    长安新技出宫掖,喧喧初遍王侯宅。
    玉盘滴沥黄金钱, 皎如文龟丽秋天。
    八方定位开神卦,六甲离离齐上下。
    投变转动玄机卑,星流霞破相参差。
    四分五裂势未已, 出无入有谁能知。
    乍惊散漫无处所,须臾罗列已如故。
    徒言万事有盈虚,终朝一掷知胜负。
    修门象棋不复贵, 魏宫妆奁世所弃。
    岂如瑞质耀奇文,愿持千岁寿吾君。
    庙堂巾笥非余慕,钱刀儿女徒纷纷。
  • 《东都嘉量亭献留守韩仆射》
    窦庠窦庠〔唐代〕
    卜筑三川上,仪刑万井中。
    度材垂后俭,选胜掩前功。
    云构中央起,烟波四面通。
    乍疑游汗漫,稍似入崆峒。
    廛閈高低尽,山河表里穷。
    峰峦从地碧,宫观倚天红。
    灵槛如朝蜃,飞桥状晚虹。
    曙霞晴错落,夕霭湿葱茏。
    庾亮楼何厄,陈蕃榻更崇。
    有时闲讲德,永日静观风。
    玉斝飞无算,金铙奏未终。
    重筵开玳瑁,上客集鹓鸿。
    接武空惭蹇,修文敢并雄。
    岂须登岘首,然后奉羊公。
  • 《赠内》
    李白李白〔唐代〕
    三百六十日,日日醉如泥。
    虽为李白妇,何异太常妻。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育