back_img

酬元九侍御赠璧竹鞭长句

[唐代]刘禹锡

碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封后, 想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。

酬元九侍御赠璧竹鞭长句译文

碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。

绿如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁州鞭名贵万分;贤德之人将竹鞭赠送给我,这份厚礼胜过了万两黄金。

初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。

我一打开郢客的缄封之后,立刻想到冰冻巴山雪深深。

多节本怀端直客,露青犹有岁寒心。

鞭上节,节节怀着端直客,遍体露青犹有岁寒后凋心。

何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。

我们何时才能策马同归去,在扶疏的关树下敲镫高吟?

酬元九侍御赠璧竹鞭长句注解

1
碧玉孤根:均指竹。
2
美人:指贤人。
3
金:古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。
4
郢客:指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军,所以称元稹为郢客。
5
缄:捆束箱笼的绳子。
6
端直:正直。
7
岁寒心:岁寒不凋之志。
8
策:马鞭。这里用作动词,意即用鞭打马。
9
关树:关中之树。
10
扶疏:枝叶繁茂。
展开
收起

酬元九侍御赠璧竹鞭长句赏析

这首诗的开头,名为咏鞭,实则咏人。壁州竹鞭虽然名贵,但赠鞭者如果不是“美人”的话,恐怕诗人是不会估之以双金之价的。刘禹锡对元稹不畏权阉的精神是欣赏的、佩服的。他赠给元稹文石枕,称赞元稹“文章似锦气如虹”,就是把元稹誉为“文石”,赞扬了他的这种精神。在这首诗中,诗人直接誉元稹为“美人”,其赞扬之情是凝之笔端,跃然纸上的。这两句按照一般酬唱之作先要赞誉对方的俗套来写的。但诗人成功地运用了“比”、“兴”手法,以碧玉般的壁州竹鞭的无比名贵,暗示赠鞭者品格的高尚,因而不落窠臼。

接着,目睹竹鞭而展开联想,写出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而,这绝不是单纯地为写竹而写竹,而是以竹喻人。这幅“翠竹傲寒图”恰是元稹傲对阉竖,宁折不弯的形象写照。翠竹不惧巴山的深深冰雪,元稹不畏权宦的赫赫淫威,都是宝贵的。诗人对壁州鞭浑身是节,遍体露青赞不绝口,称赞它节节都标志着正直不阿的品格,处处都显示了岁寒不凋的意志。诗人巧妙地运用“竹节”之“节”与“节操”之“节”同字同声,把鞭与人自然和谐地联系在一起,进一步赞扬了元稹的贞操亮节和不畏强暴的品格。

末尾“何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟”,是针对元稹诗中所说“张骞却上知何日,随会归朝在此年”而写的。刘禹锡对元稹“归朝在此年”的提法表示怀疑,提出了“何时策马同归去”的疑问。诗人表示愿和元稹一同归去,望着扶疏的关树,轻敲金镫,朗吟新什。这表达了他们希望结束贬谪生活的共同心愿。这两句谈论的是何时归去的问题,和咏鞭没有什么联系。可是诗人由“归去”这个动作派生出“策马”、“敲镫”两个动作,并把这些动作写进诗句之中,就使这两句和全诗咏鞭的内容紧密结合,浑然而为一体了。

这首诗通过咏写竹鞭,称誉对方的品格,也表明自己的节操。作者巧妙地把咏鞭、写人、喻己三者紧密地结合起来,浑然而为一体。全诗感情真挚深沉,启、承、转、合的脉络清晰。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《刘氏馆集隐客、归和、子元、及之、子蒙、晦之》
    元稹元稹〔唐代〕
    湿垫缘竹径,寥落护岸冰。
    偶然沽市酒,不越四五升。
    诗客爱时景,道人话升腾。
    笑言各有趣,悠哉古孙登。
  • 《靖安寄居》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。
    渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
    败菜不敢火,补衣亦写书。
    古云俭成德,今乃实起予。
    戆叟戆不足,贤人贤有馀。
    役生皆促促,心竟谁舒舒。
    万马踏风衢,众尘随奔车。
    高宾尽不见,大道夜方虚。
    卧有洞庭梦,坐无长安储。
    英髦空骇耳,烟火独微如。
    厚念恐伤性,薄田忆亲锄。
    承世不出力,冬竹肯抽菹。
    外物莫相诱,约心誓从初。
    碧芳既似水,日日咏归欤。
  • 《楚惠王·芹中遇蛭强为吞》
    周昙周昙〔唐代〕
    芹中遇蛭强为吞,不欲缘微有害人。
    何事免成心腹疾,皇天惟德是相亲。
  • 《送僧归北岩寺》
    黄滔黄滔〔唐代〕
    北岩泉石清,本自高僧住。
    新松五十年,藤萝成古树。
    题诗昔佳士,清风二林喻。
    上智失扣关,多被浮名误。
    莲扃压月涧,空美黄金布。
    江翻岛屿沈,木落楼台露。
    伊余东还际,每起烟霞慕。
    旋为俭府招,未得穷野步。
    西轩白云阁,师辞洞庭寓。
    越城今送归,心到焚香处。
  • 《又和》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    樱桃花下会亲贤,风远铜乌转露盘。
    蝶下粉墙梅乍坼, 蚁浮金斝酒难干。
    云和缓奏泉声咽,珠箔低垂水影寒。
    狂简斐然吟咏足,却邀群彦重吟看。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育