back_img

酬乐天咏老见示

[唐代]刘禹锡

人谁不顾老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。

酬乐天咏老见示译文

人谁不顾老,老去有谁怜。

人谁不害怕衰老,老了又有谁来怜惜?

身瘦带频减,发稀冠自偏。

身体日渐消瘦衣带也越收越紧,头发稀少戴正了的帽子也总是偏斜到一边。

废书缘惜眼,多灸为随年。

不再看书是为了爱惜眼睛,经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。

经事还谙事,阅人如阅川。

经历过的世事见多识也就广,阅历人生如同积水成川一样。

细思皆幸矣,下此便翛然。

细细想来老了也有好的一面,克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。

莫道桑榆晚,为霞尚满天。

不要说日落时光照桑榆树端已近傍晚,它的霞光余辉照样可以映红满天。
展开
收起

酬乐天咏老见示注解

1
顾:念,指考虑。
2
怜:怜惜,爱惜。
3
带:腰带。
4
频减:多次缩紧。
5
冠:帽子。
6
废书:丢下书本,指不看书。
7
灸:艾灸,在穴位燃艾灼之。中医的一种治疗方法。
8
随年:适应身老体衰的需要,这里指延长寿命。
9
谙:熟悉。
10
阅人如阅川:意谓阅历人生如同积水成川一样。阅,经历。
11
幸:幸运,引申为优点。
12
下此:指改变对衰老的忧虑心情。下,攻下,等于说“解决”、“领悟”。此,指“顾老”,对衰老的忧虑和担心。
13
翛然:自由自在,心情畅快的样子。
14
桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮。比喻晚年;垂老之年。
15
霞:霞光,这里指晚霞。
展开
收起

酬乐天咏老见示背景

公元836年(唐文宗开成元年),六十四岁的刘禹锡以太子宾客的身份分司东都洛阳;此时,他的同龄人白居易以同样的身份留居洛阳也已三年。终于相聚在一起,彼此都十分高兴。但白居易在写给刘禹锡的《咏老赠梦得》一诗中,表现出了对衰老的一种消极悲观情绪,刘禹锡便写了这首答诗。

酬乐天咏老见示赏析

全诗表达了刘禹锡对生死问题的清醒而乐观的认识,说明他在任何情况下都能用唯物的态度积极对待人生。“莫道桑榆晚,为霞尚满天”二句,深为人们赞赏,成为千古传诵的名句。

前六句承接白居易的原唱,表示对白居易的关于“老”的看法颇有同感。一二句写“顾老”是人之常情,人们谁都顾虑衰老,老了就没有人怜惜。接着四句进一步交代了“顾老”的原因,诗人用形象的语言作了描绘:因为衰老,身体一天天消瘦,腰带要不断地紧缩,头发渐渐稀疏,帽子就自然要偏斜。书卷废置不看,是为了保护眼睛;经常用艾灸,是为了延年益寿。

中间四句“经事还谙事……下此便翛然。”从另一个方面谈了对“老”的看法,是针对白居易的“伤老”而言。刘禹锡认为,老固然有老的短处,但是老也有老的长处。老的短处是体衰多病,“身瘦带频减,发稀帽自偏。”老的长处是阅历丰富,“经历还谙事,阅人如阅川。”年岁大了,经历的事多了,了解的事理也多,看见过的人多了,阅历也就更加深广。仔细想起来,这也是一件幸事。所以诗人吟道:“下此便翛然。”诗人劝慰他的朋友对待衰老不要过多的忧虑,只要正确对待,便可翛然自乐。

最后两句是全诗点睛之笔,意境优美。气势豪放,大有曹操“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”之概。诗人面对衰老,不消极,不悲观,要用有生之年撒出满天的红霞。这两句诗既是诗人的内心世界的自我剖白,又是对老朋友白居易的宽慰和鼓励。

这首诗前后两段一反一正,转折自然,很有辩证的观点和说服力量。最后两句尤为精辟,实为警策之语,后人多以此自勉自励。

展开
收起

酬乐天咏老见示简析

  刘禹锡在这首答诗中,先叙述了老年的苦况:体瘦、发稀、眼昏、病多,以至衣带渐宽,帽冠自偏,无法读书,医生常相伴。这当然令人不免自悲自怜。但诗人随后笔锋一转,描述了老年人值得自豪自傲的长处:历经人世荣辱沉浮,对社会有了更深的了解;目睹众生的愚贤善恶,对人生有了更清醒的体味。诗人认为,只要细细思量回顾人生,那么便可对一切都释然了,这是人老之后的一种境界。最后两句,写出了诗人对老年人的生活寄托了一种瑰丽的期望,也体现了诗人气势豪壮、奋进不息的精神。

酬乐天咏老见示评说

  刘禹锡和白居易晚年都患眼疾、足疾,看书、行动多有不便,从这点上说,他们是同病相怜了,面对这样的晚景,白居易产生了一种消极、悲观的情绪,并且写了《咏老赠梦得》一首给刘禹锡(字梦得):“与君俱老矣,自问老何如?眼涩夜先卧,头慵朝未梳。有时扶杖出,尽日闭门居。懒照新磨镜,休看小字书。情於故人重,迹共少年疏。唯是闲谈兴,相逢尚有馀。”

  刘禹锡读了白居易的诗,写了《酬乐天咏老见示》回赠:“人谁不顾老,老去有谁怜?身瘦带频减,发稀帽自偏。废书缘惜眼,多灸为随年。经事还谙事,阅人如阅川。细思皆幸矣,下此便翛然。莫道桑榆晚,为霞尚满天。”

  第一部分分头两句:“人谁不顾老,老去有谁怜?”意思是说:人谁不顾虑,不怕老,老了又有谁来怜惜你呢?下四句:“身瘦带频减,发稀帽自偏。废书缘惜眼,多灸为随年。”意思是说:身体消瘦衣带常常紧缩,头发稀疏帽子便自动偏斜,为了爱惜眼睛而废弃书籍不读了,经常请医生调理、治疗,是为了延年益寿。这一部分是承接白居易原诗而来的,表示了对白居易的“咏老”思想情怀的回应,说明在对“老”的看法上颇有同感。读来极为亲切。

  后六句诗意思产生了巨大的转折,诗情一振而起,“经事还谙事,阅人如阅川。细思皆幸矣,下此便翛然。莫道桑榆晚,为霞尚满天。”头两句“经事还谙事,阅人如阅川”,是说人老了经历的事多,理解也深刻透彻,看人也像看山河一样,一目了然,有很深的洞察力。下两句“细思皆幸矣,下此便翛然”,思考深刻,浓缩着人生的精华;认识全面,充满着一种辩证思想;感情深挚,表达了诗人对老朋友的真情关爱和真诚劝勉。末两句“莫道桑榆晚,为霞尚满天。”桑榆,喻日暮。是说:不要说日到桑榆已是晚景了,而撒出的晚霞还可以照得满天彤红、灿烂无比呢!这里诗人用一个令人神往的深情比喻,托出了一种豁达乐观、积极进取的人生态度。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《古寺·路傍古时寺》
    唐求唐求〔唐代〕
    路傍古时寺,寥落藏金容。
    破塔有寒草,坏楼无晓钟。
    乱纸失经偈,断碑分篆踪。
    日暮月光吐,绕门千树松。
  • 《得僧书·身归紫霄岭》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    身归紫霄岭,书下白云来。
    翦笋发寒字,烧花芳夜雷。
    想随香驭至,不假定钟催。
  • 《赠崔十三评事公辅》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    飘飘西极马,来自渥洼池。
    飒飁定山桂,低徊风雨枝。
    我闻龙正直,道屈尔何为。
    且有元戎命,悲歌识者谁。
    官联辞冗长,行路洗欹危。
    脱剑主人赠,去帆春色随。
    阴沉铁凤阙,教练羽林儿。
    天子朝侵早,云台仗数移。
    分军应供给,百姓日支离。
    黠吏因封己,公才或守雌。
    燕王买骏骨,渭老得熊罴。
    活国名公在,拜坛群寇疑。
    冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。
    入幕诸彦集,渴贤高选宜。
    骞腾坐可致,九万起于斯。
    复进出矛戟,昭然开鼎彝。
    会看之子贵,叹及老夫衰。
    岂但江曾决,还思雾一披。
    暗尘生古镜,拂匣照西施。
    舅氏多人物,无惭困翮垂。
  • 《华上·故国春归未有涯》
    司空图司空图〔唐代〕
    故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
    五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。
    关外风昏欲雨天,荠花耕倒枕河壖。
    村南寂寞时回望,一只鸳鸯下渡船。
  • 《赠可伦上人》
    张蠙张蠙〔唐代〕
    师教本于空,流来不自东。
    修从多劫后,行出众人中。
    衲冷湖山雨,幡轻海甸风。
    游吴累夏讲,还与虎溪同。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育