back_img

冉溪(公易其名为愚溪者是也)

[唐代]柳宗元

少时陈力希公侯,许国不复为身谋。
风波一跌逝万里, 壮心瓦解空缧囚。
缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。
却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。

冉溪(公易其名为愚溪者是也)译文

少时陈力希公侯,许国不复为身谋。

从小就发奋图强希望建功立业,以身许国从未想过谋取个人幸福。

风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。

在政治风波中跌倒被贬万里之外,壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。

缧囚终老一余事,愿卜湘西冉溪地。

囚居到老也没有其他的事情可做,只愿在潇水冉溪边上选个居处。

却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。

学习那东汉的寿张侯樊重,在南园种上漆树待它成材后制作器物。

冉溪(公易其名为愚溪者是也)注解

1
陈力:贡献才力。
2
希:期望。
3
公侯:古代五等爵位中最高的两级。这里指创建公侯般的业绩。
4
许国:为国家献身,效力。许,应允。
5
为身谋:为自已打算。
6
风波一跌:指在永贞元年(805年)参加革新运动而被贬的事。跌,失足、挫折。
7
逝万里:指被贬谪到遥远的永州。逝,去、往、迁。
8
壮心:雄心壮志。
9
缧囚:被拘禁的囚犯。缧,拘囚犯人的绳索。
10
余事:以外的事。馀,以后,以外。
11
卜:选择。
12
湘西:潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。
13
寿张:地名,即今山东省寿张县。
14
樊敬侯:指东汉人樊重,字君云,汉光武帝的内戚。封寿张侯,死后缢号为“敬”,故又称樊敬侯。
15
种漆南园:据《后汉书》记载,樊重想做器物,但没有木材,便在南园栽种梓树和漆树。当时的人都嘲笑他。日后树长成材,器物终于做成了。嘲笑过他的人都来向他借用。
展开
收起

冉溪(公易其名为愚溪者是也)赏析

全诗前四句写被贬前的事情,柳宗元少年得志,21岁考取进士,26岁又中博学宏词科高第,授集贤殿正字,后又任蓝田县蔚,监察御史里行。在“永贞革新”中,他被提升为礼部员外郎,成为改革派中的重要骨干。王叔文集团执政的时间总共半年,真正大刀阔斧改革朝政也不过两、三个月,但却有力打击了弄权的宦官和跋扈的藩镇,革除弊政,打击贪暴,选用贤能,减免赋税,“百姓相聚欢呼大喜”。这在历史上是具有进步意义的。王叔文集团被称为“二王、刘、柳”,这足可见柳宗元在改革派中的地位与影响。他后来在信中自述“于众党人中,罪状最甚”(《寄许京兆孟容书》),也充分表明了他在推动当时的改革斗争中所起的积极作用。前两句写了年青时的抱负,渴望贡献才力创建公侯般的业绩,决心报效国家不考虑个人的得失。三、四句是对参与“永贞革新”遭到挫折的概写,像一只搏击长空的苍鹰,突遭险遇,“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”,变成了“笼鹰”,被贬到遥远的永州,壮心瓦解徒然落得个囚犯的身分。从“超取显美”的朝中命官到流落南荒的谪吏,打击是残酷的,身心都受到摧残,。然而,即使万受摈弃,名列囚籍,也“不更乎其内”,“不变其操”,这就他的胸襟和节操。

后四句写今后的打算,“缧囚终老无馀事,愿卜湘西冉溪地。”囚徒到老没有别的事情可做,只希望在潇水冉溪边选择一块地安居。调子不高,先抑后扬。他喜爱这里的风光“尤绝”,“清莹秀澈,锵鸣金石”,故改“冉溪”为“愚溪”,还在溪边构建“愚堂”,并写了一系列以愚溪为题材的诗文。“却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。”姑且学习寿张侯樊重的榜样,在南园种上漆树,待它长大成材后制做器具。柳宗元在这里引用樊敬侯这一历史典故,表明自己不甘心无所作为,决心像樊重那样,不怕打击嘲笑,经过长期努力,来实现自己的政治理想。“种漆南园”不过是一个比喻,不仅仅局限于种树,而包括培养人才,“复操为文”等等。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《勉力》
    李频李频〔唐代〕
    日月不并照,升沈俱有时。
    自媒徒欲速,孤立却宜迟。
    尽力唯求己,公心任遇谁。
    人间不得意,半是鬓先衰。
  • 《青楼曲》
    于濆〔唐代〕
    青楼临大道,一上一回老。
    所思终不来,极目伤春草。
  • 《读禅经·须知诸相皆非相》
    白居易白居易〔唐代〕
    须知诸相皆非相,若住无余却有余。
    言下忘言一时了,梦中说梦两重虚。
    空花岂得兼求果,阳焰如何更觅鱼。
    摄动是禅禅是动,不禅不动即如如。
  • 《春旦歌·常闻嬴女玉箫台》
    梁锽〔唐代〕
    常闻嬴女玉箫台,奏曲情深彩凤来。
    欲登此地销归恨,却羡双飞去不回。
  • 《题登真洞》
    钟离权钟离权〔唐代〕
    修成金骨炼归真,洞锁遗踪不计春。
    野草谩随青岭秀,闲花长对白云新。
    风摇翠筱敲寒玉,水激丹砂走素鳞。
    自是神仙多变异,肯教踪迹掩红尘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育