back_img

界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)

[唐代]柳宗元

界围汇湘曲,青壁环澄流。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。

界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)译文

界围汇湘曲,青壁环澄流。

界围岩和湘江的江畔相汇,青青的山壁,环绕着清澈的江水。

悬泉粲成帘,罗注无时休。

悬挂着的泉水,形成一面鲜明的水帘,排列下流,没有停止的时候。

韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。

水帘好比一面音调和谐的玉磬,敲声锵锵,响彻岩谷。

丹霞冠其巅,想像凌虚游。

红霞笼罩在岩顶上,使我忽然想象升上天空游览的景况。

灵境不可状,鬼工谅难求。

奇妙的境界,简直不可形容,即使是神鬼的工力,谅必也难造成。

忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

忽然好像朝见玉皇,只见他的皇冠前面,垂着一排玉串。

楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

昔时屈原被逐南来,他有意依恋神仙之地,不思回国。

今我始北旋,新诏释缧囚。

如今我幸获新诏释放,开始北归。

采真诚眷恋,许国无淹留。

在这里任情遨游,固然值得留恋,但我以身许国,必须迅速回朝效力,不容停留。

再来寄幽梦,遗贮催行舟。

再来游玩,只有寄托在梦境了,行前站立良久,乘舟离去。
展开
收起

界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)注解

1
曲:水畔。
2
粲:鲜明。
3
罗注:排列下流。声音和谐的磬。
4
叩:敲击。
5
凝:比拟。
6
碧:青绿的美玉。
7
锵锵:象磬声,比喻水帘声。
8
冠:笼罩。
9
凌:升上。
10
虚:天空。
11
冕:古代帝薯的帽子。
12
旒:冕冠前后悬垂的玉串。
13
楚臣:指屈原。
14
仍:依恋。
15
丹丘:神话中神仙之地。
16
缧:拘系犯人的大绳,这里指罪犯。
17
采真:《庄子·天运》曰,古者谓是采真之游。“谓是神采真实而无假伪,逍遥任适而随化遨游也。停留。
18
遗贮:临行前久立。
展开
收起

界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)赏析

该诗是一首描述界围岩的风光的诗,全诗突出了界围岩的瀑布风光。其景象气象万千,奇丽无比,想象丰富,感情直抒胸臆。

首先是开头四句,简单勾勒出界围岩的地理特征。“界围汇湘曲凸显出湘江在这里盘旋不止,”青壁环澄流“则表明了碧水环绕青崖的美景。而后以“悬泉粲成帘,罗注无时休”,重点点出瀑布下注连绵不断,波澜壮阔的特点。

接着则是描写瀑布的飞流之声,”韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽“两句声色俱备,水流声像磬玉相叩在碧潭,其锵锵的清脆之声响彻幽岩,清脆悦耳。斟酌该句,可见字词贴切。如“碧”而谓之“凝”,“凝碧”又冠以“叩”,而叩击碧玉般青石之声乃为“磬”音,此磬之“韵”清远激越,这是多种力量的聚合,其中又极力突出了个“叩”字,从而令人于听觉感受中去领略那瀑布与岩石撞击发出的音响。”丹霞冠其巅,想像凌虚游“,则是描写红色的云霞如冠帽戴在山顶,令人想飞上青天,凌虚游历。

以上八句之景物描写实为佳句,却同时也为铺垫也,目的正是为了引出下方的诗句,以求得产生惊人的艺术效果。

“灵境不可状,鬼工谅难求。忽如朝玉皇,天冕垂前旒”。许多名家正是将目光投向此句,这四句“骨力傲岸,撑柱全篇”,”忽如朝玉皇,天冕垂前旒“句正是将水帘比做玉皇的天冕前挂下来的流苏,“体物极工”。又以简单的一句”鬼工谅难求“来凸显出其景物的难以细述的美妙,其比喻贴切,简洁且形象。仔细想来,作者在此之前已作了若干铺垫,先写水帘之整体形貌,继写其成帘罗注之状,次写其叩石如磬般的声响,终写水帘上方云霞环绕之景观,而后才以“忽如”二字,于灵光一闪间将之与玉皇所戴冠冕前下垂的玉串联系起来,惊警动人,让人不禁拍案叫绝。

惊句过后,则是发散想象,思及自身,有感而发。”采真诚眷恋,许国无淹留“,诗人联系了自己的遭遇,遥想当年像楚臣屈原一样被放逐到南方,曾有意要学仙成道。如今诗人却和屈子不可相提并论,如今即将是要回到北方去,皇上的诏书解除了羁绊和拘囚。因此诗人对采真求仙的眷恋,被以身为国的理想抱负所代替。于是以略带怅然的一句”再来寄幽梦,遗贮催行舟“来描写自身。即将返回长安,只好以幽幽的梦境相寄托,行舟既然催促,便唯有乘舟远去。该句虽是带有离别的伤感色彩,然联系诗人背景和句末的语气,仍可清晰看出,诗人大部分心情依旧是愉悦的。

此外,诗人在选词设色上颇费经营,如“青壁、“澄流”、“粲成帘”、“彻岩幽”、“凝碧”、“丹霞”,可以说是五色杂陈,而读来不觉繁乱,盖因其整体色调倾向于清寒一路,由此形成了气氛肃穆、境界幽寂的诗境。迸一步看,全诗避免偶句,以单句直行,从而产生一种劲气直达的力感。孙月峰评论说:“写景如谢,然多用单语,觉骨力更胜。“(《评点柳柳州集》卷四十二)讲的就是这种情况。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《过真律师旧院》
    张聿〔唐代〕
    寂然秋院闭秋光,过客闲来礼影堂。
    坚冰销尽还成水,本自无形何足伤。
  • 《答孙常州见忆》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    画鹢春风里,迢遥去若飞。
    那能寄相忆,不并子猷归。
  • 《江上秋思(一作尚志诗)》
    尚颜〔唐代〕
    到来江上久,谁念旅游心。
    故国无秋信,邻家有夜砧。
    坐遥翻不睡,恐极却成吟。
    即恐髭连鬓,还为白所侵。
  • 《张伯英草书歌》
    皎然皎然〔唐代〕
    伯英死后生伯高,朝看手把山中毫。
    先贤草律我草狂, 风云阵发愁钟王。
    须臾变态皆自我,象形类物无不可。
    阆风游云千万朵,惊龙蹴踏飞欲堕。
    更睹邓林花落朝, 狂风乱搅何飘飘。
    有时凝然笔空握,情在寥天独飞鹤。
    有时取势气更高,忆得春江千里涛。
    张生奇绝难再遇, 草罢临风展轻素。
    阴惨阳舒如有道,鬼状魑容若可惧。
    黄公酒垆兴偏入,阮籍不嗔嵇亦顾。
    长安酒榜醉后书, 此日骋君千里步。
  • 《夕次旧吴》
    骆宾王骆宾王〔唐代〕
    维舟背楚服,振策下吴畿。
    盛德弘三让,雄图枕九围。
    黄池通霸迹,赤壁畅戎威。
    文物俄迁谢,英灵有盛衰。
    行叹鸱夷没,遽惜湛卢飞。
    地古烟尘暗,年深馆宇稀。
    山川四望是,人事一朝非。
    悬剑空留信,亡珠尚识机。
    郑风遥可托,关月眇难依。
    西北云逾滞,东南气转微。
    徒怀伯通隐,多谢买臣归。
    唯有荒台露,薄暮湿征衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育