back_img

种柳戏题

[唐代]柳宗元

柳州柳刺史,种柳柳江边。
谈笑为故事,推移成昔年。
垂阴当覆地,耸干会参天。
好作思人树,惭无惠化传。

种柳戏题译文

柳州柳刺史,种柳柳江边。

柳州刺史柳宗元,今日种柳柳江边。

谈笑为故事,推移成昔年。

人们当作谈笑的故事,地方掌故又添一件。随着时间流逝,今日也会变为往年。

垂阴当覆地,耸干会参天。

浓绿的柳阴当会覆盖大地,耸立的树干将要耸入蓝天。

好作思人树,惭无惠化传。

到那时,人们见树也许会引起怀念,惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。

种柳戏题注解

1
柳江:西江支流,流经今柳州市。当时亦称浔水。
2
故事:过去的事情。
3
推移:指时光的流逝。
4
昔年:往年,历史。
5
垂阴:指柳树遮阴。
6
当:应当。
7
覆地:遮盖大地。
8
耸干:高耸的树干。
9
会:能够,一定能。
10
参天:高入云天。
11
思人树:“思人树”作为赞美官员有惠政的典故。柳宗元在此借用这个典故,是为了表达努力造福于民的愿望。
12
惠化:有益于民的德政与教化。
展开
收起

种柳戏题赏析

《种柳戏题》一诗,是柳宗元现存诗歌中别具一格的作品。之所以说其“别具一格”,是因为柳宗元这位对待写作从来都比较严肃的诗人,在此诗中,却一改自己平时的风格,紧紧扣住诗题中的“戏”字,将一个严肃的主题,用嬉戏的笔调表现出来。

首先可见到首联两句,先交代了人物、事件和地点,仔细想来,种柳劳动也含蓄地暗示了其时间自然在春季。其中所提到的柳江,即西江的支流,流经柳州,此乃地点所在也。另外在语言上,诗歌一开始,柳宗元有意运用似乎有点“绕口”的句式,两句十个字,居然嵌入了四个“柳”字,既照应了诗题中的“戏题”二字,又使读者感到极度新颖,极度别致,自然而然地调动起读者阅读的兴趣,使人感到妙不可言。

而颔联针对上联所写发了一番感慨,先想像自己今天的所作所为会成为人们谈笑的内容,随着时间的推移,也许会变成历史上的一段佳话。这绝不是作者的自夸,实际上,作者心里非常明白,在他所处的时代里,作为地方上的最高长官,能亲自参加公益劳动的“一方诸侯”实在少之又少,因而有这样的自信。

前两联柳宗元以轻松活泼的笔调展开描写,使诗题中的“戏”字落到了实处。后半段的戏笔的成分似乎已大为减少。在此两句中,诗人以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀:硕大的树冠应当能遮蔽住骄阳覆盖着大地,高耸的树干一定能长大成材高人云天,坚信自己今天的举动将有利于国,有利于民,这便自然而然地引出后面画龙点睛的议论。

而尾联中,诗歌运用了“思人树”这一典故。并以议论的口吻,表达了诗人努力造福于民的强烈愿望,感情真挚,让人不禁感同身受。

不过,虽然作者力图使这首诗基调轻松、语言幽默,但由于诗人的经历、秉性以及所表达的主题的需要,事实上,诗歌是越写越严肃,越写越接近自己的一贯风格的。

纵观全诗,诗篇先在题目用“戏”笔写出重大严肃的主题,收到既准确地表达了自己的心愿而又避免了空话大话,避免了自吹自擂的奇特效果,这样来写,首先为诗歌的风格定下了一个基调。然后,除了头一联是叙述事情,是实写外,其他各联,或为推测,或为希望,或为议论,总之都是虚写。这种诗歌结构,不太像唐诗,更接近于宋诗的风格。由此可知作者并不想把种柳劳动当作诗歌的中心来写,而是通过种柳这件事,借端说理,表达自己为官一任,造福一方,留惠于民的做官准则。这思想当然是值得肯定的,也许直到现在仍然有其不朽的借鉴意义。

总而言之,统而言之,此诗包含着风趣和幽默,但又不失丰富思想感情,细细读之,着实让人回味无穷。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《登楼寄胡家兄弟》
    张籍张籍〔唐代〕
    独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
    谢家兄弟重城里,不得同看雨后山。
  • 《临洮龙兴寺玄上人院同咏青木香丛》
    岑参岑参〔唐代〕
    移根自远方,种得在僧房。
    六月花新吐,三春叶已长。
    抽茎高锡杖,引影到绳床。
    只为能除疾,倾心向药王。
  • 《寄僧野和尚》
    贯休贯休〔唐代〕
    鸟外更谁亲,诸峰即四邻。
    白头寒枕石,青衲烂无尘。
    橡栗堆行径,猿猴绕定身。
    傥然重结社,愿作扫坛人。
  • 《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    萧散人事忧,迢递古原行。
    春风日已暄,百草亦复生。
    跻阁谒金像,攀云造禅扃。
    新景林际曙,杂花川上明。
    徂岁方缅邈,陈事尚纵横。
    温泉有佳气,驰道指京城。
    携手思故日,山河留恨情。
    存者邈难见,去者已冥冥。
    临风一长恸,谁畏行路惊。
  • 《吊比干墓》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    殷辛帝天下,厌为天下尊。
    乾刚既一断,贤愚无二门。
    佞是福身本,忠是丧己源。
    饿虎不食子,人无骨肉恩。
    日影不入地,下埋冤死魂。
    有骨不为土,应作直木根。
    今来过此乡,下马吊此坟。
    静念君臣间,有道谁敢论。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育