back_img

岭南江行

[唐代]柳宗元

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹, 潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。

岭南江行译文

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。

江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。

山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。

雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。

射工巧伺雨人影,飓母偏惊旅客船。

射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。

从此忧来非一事,岂容华发待流年。

从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!

岭南江行注解

1
瘴江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。
2
云烟:云雾,烟雾。
3
黄茆:即黄茅,一年生或多年生草本植物。
4
山腹:山腰。
5
象迹:大象的踪迹。
6
潭心:水潭中心。
7
蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
8
伺:窥伺。即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
9
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
10
华发:花白的头发。
11
流年:如水般流逝的光阴、年华。
展开
收起

岭南江行赏析

此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

百度百科

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《严郑公宅同咏竹(得香字)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    绿竹半含箨,新梢才出墙。
    色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
    雨洗娟娟净,风吹细细香。
    但令无剪伐,会见拂云长。
  • 《从军行》
    崔国辅崔国辅〔唐代〕
    塞北胡霜下,营州索兵救。
    夜里偷道行,将军马亦瘦。
    刀光照塞月,阵色明如昼。
    传闻贼满山,已共前锋斗。
  • 《答杜秀才五松见赠(五松山在南陵铜坑西五六里)》
    李白李白〔唐代〕
    昔献长杨赋,天开云雨欢。
    当时待诏承明里, 皆道扬雄才可观。
    敕赐飞龙二天马,黄金络头白玉鞍。
    浮云蔽日去不返,总为秋风摧紫兰。
    角巾东出商山道, 采秀行歌咏芝草。
    路逢园绮笑向人,两君解来一何好。
    闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安。
    千峰夹水向秋浦, 五松名山当夏寒。
    铜井炎炉歊九天,赫如铸鼎荆山前。
    陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟。
    此中岂是久留处, 便欲烧丹从列仙。
    爱听松风且高卧,飕飕吹尽炎氛过。
    登崖独立望九州,阳春欲奏谁相和。
    闻君往年游锦城, 章仇尚书倒屣迎。
    飞笺络绎奏明主,天书降问回恩荣。
    肮脏不能就珪组,至今空扬高蹈名。
    夫子工文绝世奇, 五松新作天下推。
    吾非谢尚邀彦伯,异代风流各一时, 一时相逢乐在今。
    袖拂白云开素琴,弹为三峡流泉音。
    从兹一别武陵去,去后桃花春水深。
  • 《赠道月上人》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    僧貌净无点,僧衣宁缀华。
    寻常昼日行,不使身影斜。
    饭术煮松柏,坐山敷云霞。
    欲知禅隐高,缉薜为袈裟。
  • 《捣衣》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    亦知戍不返,秋至拭清砧。
    已近苦寒月,况经长别心。
    宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。
    用尽闺中力,君听空外音。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育