back_img

长沙驿前南楼感旧(昔与德公别于此)

[唐代]柳宗元

海鹤一为别,存亡三十秋。
今来数行泪,独上驿南楼。

长沙驿前南楼感旧(昔与德公别于此)译文

海鹤一为别,存亡三十秋。

与品德高尚的你相别,如今已有三十个春秋。

今来数行泪,独上驿南楼。

今天我独自登临故地,形影孤单,物是人非,禁不住流下了悲伤的泪水。

长沙驿前南楼感旧(昔与德公别于此)注解

1
海鹤:比喻品德高尚的人。
2
存亡:指己存彼亡,自己还活着而德公已经去世。
3
三十秋:三十年。

长沙驿前南楼感旧(昔与德公别于此)赏析

这是一首“感旧”之作。所感怀的对象为三十年前见到的“德公”,德公已如海鹤仙逝。当年一别,转眼三十载了,生死存亡真是无常啊!触发其感怀的媒介则是“长沙驿前南楼”。陈景云《柳集点勘》说:“长沙驿在潭州,此诗赴柳时作,年四十三。观诗中‘三十秋’语,则驿前之别甫十余龄耳。盖随父在鄂时亦尝渡湘而南。”据诗意,大约三十年前,宗元之父柳镇任鄂岳沔都团练判官,宗元随父曾在长沙驿前南楼与“德公”话别。“海鹤”自然是指德公,但称德公为“海鹤”,却自有其独特的蕴涵。其具体所指,今日虽已不可确知,却可从中领略到一种潇洒、自由、无拘无束、来去自如的意味,并由此给全诗增添一种空灵的诗化的情调。

通首抒情,蔼然仁者之言。无一字不质朴,无一语不出自肺庸。今昔之感,洋溢在字里行闻,字字句句扣紧感旧的题旨,一气贯注,自然浑成。“存亡三十秋”,蕴藏着无限的伤感。既有世路的艰险,更有人生的坎坷,既有昔日的情愫,又有今朝的思慕。“数行泪”是哭德清公,也是哭自己的功业未就,谤责飞腾。着一“独”字,而身世之寂寥。前路之渺茫,概可想见。诗人怀旧伤今,所以有诸多感慨。

其实还有一层无常感他没说出来:仕宦更是无常!一月奉命北归,二月到京,三月又贬柳州,人生太难预料了!怀旧伤今,诗人禁不住流下数行清泪。这首诗与前《过衡山见新花开却寄弟》诗相较而读,一喜一悲,炎凉相继,颇耐人寻味。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  • 《江雪》
    千山鸟飞绝,万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅发高树,回映楚天碧。
    朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
    欲为万里赠,杳杳山水隔。
    寒英坐销落,何用慰远客?
  • 《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
    共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
  • 《重别梦得》
    二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
    皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。
  • 《晨诣超师院读禅经》
    汲井漱寒齿,清心拂尘服。
    闲持贝叶书,步出东斋读。
    真源了无取,妄迹世所逐。
    遗言冀可冥,缮性何由熟。
    道人庭宇静,苔色连深竹。
    日出雾露馀,青松如膏沐。
    澹然离言说,悟悦心自足。

猜你喜欢

  • 《晚憩南阳旅馆》
    刘希夷刘希夷〔唐代〕
    旅馆何年废,征夫此日过。
    途穷人自哭,春至鸟还歌。
    行路新知少,荒田古径多。
    池篁覆丹谷,坟树绕清波。
    日照蓬阴转,风微野气和。
    伤心不可去,回首怨如何。
  • 《送前进士蔡京赴学究科》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾。
    已是世间能赋客,更攻窗下绝编书。
    朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如。
    幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚。
  • 《长安道·汉家宫殿含云烟》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
    晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
    春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
    宝马横来下建章,香车却转避驰道。
    贵游谁最贵,卫霍世难比。
    何能蒙主恩,幸遇边尘起。
    归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
    中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。
    下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
    丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。
    低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
    山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
    既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
    欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
  • 《陇头吟·借问陇头水》
    于濆〔唐代〕
    借问陇头水,终年恨何事。
    深疑呜咽声,中有征人泪。
    自古蕴长策,况我非才智。
    无计谢潺湲,一宵空不寐。
  • 《闲游·雨后来更好》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    雨后来更好,绕池遍青青。
    柳花闲度竹,菱叶故穿萍。
    独坐殊未厌,孤斟讵能醒。
    持竿至日暮,幽咏欲谁听。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育