back_img

定风波·席上送范廓之游建康

[宋代]辛弃疾

听我尊前醉后歌。
人生亡奈别离何。
但使情亲千里近,须信。
无情对面是山河。
寄语石头城下水。
居士。
而今浑不怕风波。
借使未如鸥鸟惯。
相伴。
也应学得老渔蓑。

定风波·席上送范廓之游建康译文

听我尊前醉后歌,人生无奈别离何。但使情亲千里近,须信:无情对面是山河。

请听听我在酒杯前说的这番话,离别本是人生中无可奈何的事情,如果感情好的话,即使相隔千里,也会感觉很近,只是大江对岸的河山太无情了。

寄语石头城下水:居士,而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴;经惯,也应学得老渔蓑。

告诉建康的山和水,再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴,但是习惯了以后也能像老渔翁一样,身穿蓑衣,在江上垂钓。

定风波·席上送范廓之游建康注解

1
居士:古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。
2
浑:全。
3
风波:此指政治上的风波。
4
借使:即使。
5
鸥鸟伴:以鸥鸟为伴。
6
经惯:意指经历一段自我修养,已经习惯于隐居生活。
7
渔蓑:指渔夫。蓑衣。
展开
收起

定风波·席上送范廓之游建康赏析

这是一首送别词。

此词的上片便写情感,写送别。开头三句,“人生无奈别离何”,此是自然之事,亦是情深语,所以无奈者,是人世间终将有别离也,不能不为别离,别离而又无能为,是虽无,亦真不可不为无奈也。即人生中离别是无可奈何的,也是无法改变的。只要亲情真挚,使在千里之外,也觉得很近。正是“海内存知己,天涯若比邻”的一种旷达。“无情对面是山河”一句写出作者深沉的感慨,因为建康是当时的抗金前线,词人也多次登建康赏心亭向北眺望中原山河,这次范廓之又要去建康游览,于是引起家国之恨。“但使”二语隽永之甚,“无情”两字,正是词人壮志未酬的忧怨。此处三句语意尤为拓展,既情深意厚,又胸次开阔。对面无情,咫尺天涯,固是路人姿态,若其衷不同,所谋所想为异,理想志意不相侔,根于现实世界之利益关系,则岂仅无情对面是山河而已,所谓无所不用其极以达其目的,世人岂吝为之者邪。

下片作见惯世面语,“而今”一句,仍可见作者之英雄豪气。由于投降派屈辱求和的政策,石头城下的江水也没有了那种怒涛。自己被排挤、受打击,已经闲居山林,假使不与鸥鸟为伴,也和披着蓑衣的渔父差不多。闲适旷达的背后,是志不得伸的愤懑、牢骚。寄语建康故人,而今归退田园,当无宦海风波之虞。

此词写送行而不流于感伤。明快爽朗,开人心胸。一起点明离宴,似悲实旷。上下两片,浑然相融,以此短篇而写寻常事,而能见出作者之性情、思想,而有特出之“神味”。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
辛弃疾

辛弃疾[宋代]

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

  • 《游武夷,作棹歌呈晦翁十首》
    一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷。
    扁舟费尽篙师力,咫尺平澜上不来。
    山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。
    蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭。
    玉女峰前一棹歌,烟鬟雾髻动清波。
    游人去后枫林夜,月满空山可奈何。
    见说仙人此避秦,爱随流水一溪云。
    花开花落无寻处,仿佛吹箫月夜闻。
    千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。
    神仙万里乘风去,更度槎丫个样桥。
    山头有路接无尘,欲觅王孙试问津。
    瞥向苍崖高处见,三三两两看游人。
    巨石亭亭缺啮多,悬知千古也消磨。
    人间正觅擎天柱,无奈风吹雨打何。
    自有山来几许年,千奇万怪只依然。
    试从精舍先生问,定在包牺八卦前。
    山中有客帝王师,日日吟诗坐钓矶。
    费尽烟霞供不足,几时西伯载将归?
    行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连。
    如今归棹如掤箭,不似来时上水船。
  • 《清平乐.村居》
    茅檐低小,溪上青青草。
    醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。
    大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼,最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。
  • 《送剑与傅岩叟》
    莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看。
    且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
  • 《满江红》
    敲碎离愁,纱窗外,风摇翠竹,人去后,吹箫声断,倚楼人独,满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿,但试把一纸寄来书,从头读。
    相思字,空盈幅,相思章,何时足,滴罗襟点点,泪珠盈掬,芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目,最苦是,立尽月黄昏,栏干曲。
  • 《卜算子修竹翠罗寒》
    修竹翠罗寒,迟日江山暮。
    幽径无人独自芳,此恨知无数。
    只共梅花语,懒逐游丝去。
    著意寻春不肯香,香在无寻处。

猜你喜欢

  • 《水调歌头》
    葛长庚葛长庚〔宋代〕
    有一修行法,不用问师传。
    教君只是,饥来吃饭困来眠。
    何必移精运气,也莫行功打坐,但去净心田。
    终日无思虑,便是活神仙。
    不憨痴,不狡诈,不风颠。
    随缘饮啄,算来命也付之天。
    万事不由计较,造物主张得好,凡百任天然。
    世味只如此,拼做几千年。
  • 《月夜有寄·莎阶切切思寒螀》
    王珪王珪〔宋代〕
    莎阶切切思寒螀,爽籁泠然露气凉。
    半夜云高蟾喷晕,一秋风紧桂飘香。
    鸟惊危树棲无定,人倚空楼望更长。
    遥忆洞庭南去客,叶翻波急驻归艎。
  • 《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    宫井蛟龙夭矫垂,晓缾初汲渴禽窥。
    清泠已向金盆贮,甘滑还从玉碗知。
    九酝酒醇由此得,小团茶味为留迟。
    合门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗。
  • 《辩惑篇·春树桃与李》
    田锡田锡〔宋代〕
    春树桃与李,美果终得尝。
    莫树枳与棘,芒刺还相伤。
    君子所树党,在择贤与良。
    其党苟非人,为祸亦自殃。
    蓄者本铅刀,用欲如干将。
    豢者本款段,骋欲侔骕骦。
    辨之胡不早,坚冰自履霜。
  • 《夹溪塘·南溪北溪深》
    〔宋代〕
    南溪北溪深,横塘截流过。
    清影照人寒,澄耀分鉴破。
    沙明鸥鹭驯,草密牛羊卧。
    不见直钩翁,狂歌遣谁和。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育