back_img

满江红·豫章滕王阁

[宋代]吴潜

万里西风,吹我上、滕王高阁。
正槛外、楚山云涨,楚江涛作。
何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。
近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。
秋渐紧,添离索。
天正远,伤飘泊。
叹十年心事,休休莫莫。
岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。
向黄昏、断送客魂消,城头角。

满江红·豫章滕王阁译文

万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。

万里西风助我登上滕王阁,楚江波涛惊起,云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去,有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天,与唐时无异。

秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消,城头角。

秋天来临、气蓑悲伤,自叹十年官场浮沉,多次落职乡居。唉,算了算了,不去说它了。天地之大,却没有我落脚之地。

满江红·豫章滕王阁注解

1
正槛外:门外正是。
2
楚山:指西山又名南昌山(今湖北省西部)。古时南昌属楚地,故称西山为楚山。。
3
楚江:指赣江。
4
作:起。
5
木末:树梢。一作“林杪”。
6
紧:深,浓。秋意已深。
7
休休莫莫:罢休,罢了。
8
乾坤:指天地。安放。
9
断送:逗引。
10
角:号角。
展开
收起

满江红·豫章滕王阁背景

  这是一首抒发人生悲感的词作。淳祐七年(1247)春夏,吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职,七月遭受台臣攻击被罢免,改任福建安抚使。时其兄吴渊供职于南昌。此词应该为吴潜前往福州道经南昌时所作。

  豫章为南昌旧名。滕王阁,唐初建于南昌城西,飞阁叠台,下瞰赣江,其临观之美,为江南第一。再加上有王勃《滕王阁序》的美传,益发使其辉光焕发。词客骚人“临帝子之长洲,得仙人之旧馆”,多有吟咏,吴潜此作亦发兴乎此。

满江红·豫章滕王阁赏析

写景

“万里西风,吹我上、滕王高阁。”起笔着题,“万里”用得极有气势,“吹”极为生动,写出了登临高阁时的兴致。这里引用了王勃的故事。传说他往南昌途中,水神曾助以神风,使他一夕行四百余里,民谚谓“时来风送滕王阁”。这个故事更表现了作者的兴致,还自然地将目前的登临与王勃当年联结了起来。“正槛外、楚山云涨,楚江涛作。”“槛外”写出了当时居高临下凭栏四望的感觉。楚山,指西山。楚江,指赣江。“云涨”、“涛作”,景象当时壮观,可以想见词人心潮的激荡。“何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。”这是写登高远望时所看到的景象,征帆像行驶在树梢上,野鸟有时落在沙边。“有时”,二字极为传神。“近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。”“暮雨”说明其伫望之久。正当游目骋怀、沉入遐思时,雨雾扑帘而来,真是“珠帘暮卷西山雨”,与王勃当年所见情景如此相象,也不禁临风嗟叹了。

以上是写在滕王阁览景。景物写得重点突出、层次分明,又处处映照着《滕王阁序》,融通了今古,拉长了视野。这段景物描写明显地浸染着作者的情绪,如“征帆木未”就包含着前途渺茫之感,而“暮雨掩空来”不无凄凉之意,“今犹昨”则蕴含着物是人非的深沉感慨,并且引出下片的抒怀。

抒怀

“秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。”“秋烟紧”就是秋意见深。这秋意包括上片所写西风、暮雨,如果说登临楼阁时还给人以兴致,现在则给人以相反的刺激,让人更觉凄怆孤单了。“天正远”,道途茫茫,任所还远着呢。“正”字不堪。这都是眼前所感。

这样一个季节,这样一种环境,这样一番景致,作者那敏感的心怎能不受到触动呢?于是下面由近及远,回首往事。“叹十年心事,休休莫莫。”“休休莫莫”,意思是说,算了、算了,显得不堪回首。这十年如果从嘉熙元年(1237)算起(正十年),他多次落职,最近的六年基本上是罢退乡居,仕途不顺,去年底刚复职,只半年又被谪迁。这十年如果是大约言之,那么十一年前他曾任职南昌(江西转运副使兼知隆兴府),算是旧地重游了。但是物是人非,这十年的心事,使人顿生沧桑之感。这一句感叹可能包括这两方面内容,真是“万里悲秋常作客,百年多病独登台”,怎能不感慨万千呢。“岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着。”他五十三岁,已入老境,流年似水,能有作为的岁月不多了。他焦虑,既由于自己有志难伸,也由于社稷颠危、国难深重。去年复职之后他连呈奏章,历数内忧外患种种情况,认为当务之急是整顿朝政,进君子退小人(《奏论君子小人进退》)。而言刚出,即被挤出朝廷,朝政可知矣。

“乾坤虽大愁难着”。“着”,安放。乾坤之大却安放不住、也安放不下他的“愁”!由此可见:一、愁之易发,居其位无非惹愁添恨。二、愁之深广,颇似杜甫的“忧端齐终南,澒洞不可掇”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)。这里以固态体积状愁,既给人以形之大、又给人以质之重的感觉,想象奇特。上面都是登高临景惹起的对往事的回忆和无限慨叹,往事本不堪回首,但面对此景情不自禁,由此抒发出的郁闷不平之气,亦是自然而然、水到渠成。“向黄昏、断送客魂消,城头角。”临近黄昏,城头的号角又吹起来了,声声入耳,又勾引起迁客无尽的羁旅愁思。这正与上片“暮雨”照应,角声混合着秋风、雨意,是多么萧条悲凉的感觉。这是一个倒装句。把“城头角”放在最后,又使人觉得他的无尽愁思似乎像那声声号角一样,在广阔的秋空中,久久回荡。这又变成一个以景结情的好句。“乾坤虽大愁难着”痛愤无比,结句哀思绵绵,刚柔相济,益显其沉痛悲郁。

“滕王高阁临江渚”。自王勃大作问世以来,在此览景之作多矣,吴潜此作未与时消没而留存至今、仍堪讽咏,除了其写景的精要、生动、清畅外,就因为它真实地抒写了一个失意政治家的人生悲感和忧愤。虽然它与王勃不能相比,但仅就抒情写怀而言,该词也是沉郁动人的。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
吴潜

吴潜[宋代]

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

  • 《满江红送李御带珙》
    红玉阶前,问何事、翩然引去。
    湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。
    报国无门空自怨,济时有策从谁吐。
    过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。
    拚一醉,留君住。
    歌一曲,送君路。
    遍江南江北,欲归何处。
    世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。
    试举头、一笑问青天,天无语。
  • 《满江红》
    露驿星程,又还控、西风征辔。
    原自有、孔璋书檄,元龙豪气。
    蜀道尚惊鼙鼓後,神州正在干戈里。
    佐元戎,一柱稳擎天,襄之水。
    功名事,山林计。
    人易老,时难值。
    看新丝一发,甚吾衰矣。
    转首从游十五载,关心契阔三千里。
    便秋空、边雁落江南,书来未。
  • 《满江红》
    十二年前,曾上到、绣春台顶。
    双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭。
    老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。
    想牧之、千载尚神游,空山冷。
    山之下,江流水。
    江之外,淮山暝。
    望中原何处,虎狼犹梗。
    句蠡规模非浅近,石苻事业真俄顷。
    问古今、宇宙竟如何,无人省。
  • 《满江红金陵乌衣园》
    柳带榆钱,又还过、清明寒食。
    天一笑、满园罗绮,满城箫笛。
    花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。
    问江南、池馆有谁来,江南客。
    乌衣巷,今犹昔。
    乌衣事,今难觅。
    但年年燕子,晚烟斜日。
    抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。
    且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。
  • 《满江红》
    拟卜三椽,问何处、水回山曲。
    朝暮景、清风当户,白云藏屋。
    更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉。
    待千章、手种未成阴,周遮绿。
    且休殢,陶令菊。
    也休羡,子猷竹。
    算百年一梦,谁荣谁辱。
    唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足。
    但晨香、一炷愿天公,时丰熟。

猜你喜欢

  • 《种蔬·可怜黄觳》
    黎廷瑞黎廷瑞〔宋代〕
    可怜黄觳{觳殳换束},役役秋畦耕。
    既以谋我饭,又复谋我羹。
    早暮一束刍,所报良亦轻。
    饱食辄自媿,悠悠念吾生。
  • 《代书寄友人·当年有志高天下》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    当年有志高天下,尝读前书笑谢安。
    岂谓此身甘老朽,尚无闲地可盘桓。
    棋逢敌手才堪着,琴少知音不愿弹。
    非止不才能退默,古贤长恨得时难。
  • 《脩竹·至乐斋西碧玉竿》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    至乐斋西碧玉竿,清阴时过酒杯寒。
    明年看长纤纤笋,解箨当为汉帝冠。
  • 《偈颂七十二首》
    释祖钦〔宋代〕
    发越朕兆,未形消息。
    提持佛祖,未行号令。
    虚空斫额,万象拱听。
  • 《又和呈叔问》
    程俱〔宋代〕
    潮海当年共陆沉,山林投老得追寻。
    清溪宛转千山静,乔木阴森一径深。
    法界含容居士室,庵基坚固祖师心。
    山王终恐归廊庙,回首清游叹竹林。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育