back_img

一翦梅(袁州解印)

[宋代]刘克庄

陌上行人怪府公。
还是诗穷。
还是文穷。
下车上马太匆匆。
来是春风。
去是秋风。
阶衔免得带兵农。
嬉到昏钟。
睡到斋钟。
不消提岳与知宫。
唤作山翁。
唤作溪翁。

一翦梅(袁州解印)译文

陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。

田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。

阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不是提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。

罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

一翦梅(袁州解印)注解

1
陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
2
怪:惊异;觉得奇怪。
3
府公:泛称府、州级的长官。
4
诗穷:诗使人穷。
5
文穷:文使人穷。
6
下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。
7
春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
8
秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
9
阶衔:官职。
10
钟:指某个时间。
11
不消:不需要;不用。官职名,也指仕途。
展开
收起

一翦梅(袁州解印)赏析

词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪,从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月,故云“太匆匆”。

“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平,这从侧面肯定了作者在袁州并无失职,失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷,因为文穷之故,换言之即非为政有失,则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间,表现了作者上任时春风得意,离职时的失意落寞,前后形成鲜明的对比,暗指仕途沉浮无常;也喻作者两袖清风,正直廉洁。

下阕从作者方面立言,是对“行人”关切的回答。那意思是说:不要有什么奇怪,我自己倒落得个清闲。宋时,一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺,也就没有带兵、农的虚衔了,这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干,那就只好从早玩到黑,从天黑睡到吃饭,作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算,这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚,刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。

作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中,一问一答,轻松而不流于浅露,亦客亦主,活泼而不失之含蓄,可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘克庄

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

  • 《莺梭》
    掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
    洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
  • 《北来人》
    试说东都事,添人白发多。
    寝园残石马,废殿泣铜驼。
    胡运占难久,边情听易讹。
    凄凉旧京女,妆髻尚宣和。
  • 《归至武阳渡作》
    夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。
    遮时留取城西塔,篷底归人要认家。
  • 《贺新郎九日》
    湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。
    老眼平生空四海,赖有高楼百尺。
    看浩荡、千崖秋色。
    白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。
    追往事,去无迹。
    少年自负凌云笔,到而今有时华落尽,满怀萧瑟。
    常恨世人新意少,爱说南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。
    鸿去北,日西匿。
  • 《郊行》
    一雨饯残热,忻然思杖藜。
    野田沙鹳立,古木庙鸦啼。
    失仆行迷路,逢樵负过溪。
    独游吾有趣,何必问栖栖。

猜你喜欢

  • 《玉胡蝶花》
    李覯李覯〔宋代〕
    胡蝶生来只爱花,春工描样作奇葩。
    庄周有梦何曾觉,冰雪肌肤落几家。
  • 《观音大士赞》
    释师范〔宋代〕
    大哉观自在,善观诸音声。
    而於诸音声,不作音声见。
    是见亦寂灭,亦无寂灭者。
    由来离众苦,处处得解脱。
    分身十方刹,救度於一切。
    然於救度中,而无救度想。
    如春在百花,不分长短枝。
    又如月在水,不分大小器。
    寻声随所念,平等获利益。
    是三十三应,十四无畏法。
    量方便大门,一一皆成就。
    一一成就处,当体皆如幻。
    我观如幻相,愿作如幻赞。
    若有见闻者,当作如是观。
  • 《南陔孝子·为养还相戒》
    林同林同〔宋代〕
    为养还相戒,南陔昔有诗。
    都卢这个意,焉用补亡为。
  • 《立春日·江花江水每年同》
    陆游陆游〔宋代〕
    江花江水每年同,春日春盘放手空。
    天地无私生万物,山林有处著衰翁。
    牛趋死地身无罪,梅发京华信不通。
    数片飞飞犹腊雪,村邻相唤贺年豊。
  • 《和伯充兄唱酬二首一赠伯充一寄高仲贻》
    苏过苏过〔宋代〕
    倦客难堪走世尘,空嗟林下见何人。
    坐令岁月徂清夜,梦想田园趁食新。
    老境已侵无几发,垂堂共爱不赀身。
    一官聊为家山往,要看明年濯锦春。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育