back_img

永遇乐(次韵辛克清先生)

[宋代]姜夔

我与先生,夙期已久,人间无此。
不学杨郎,南山种豆,十一徵微利。
云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。
五千言,老来受用,肯教造物儿戏。
东冈记得,同来胥宇,岁月几何难计。
柳老悲桓,松高对阮。
未办为邻地。
长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。
却不如、_尊放满,老夫未醉。

永遇乐(次韵辛克清先生)译文

我与先生,夙期已久,人间无此。不学杨郎,南山种豆,十一征微利。云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言、老来受用,肯教造物儿戏?

我与先生交往已久,人间没有我们这样的深厚的友谊。不学杨恽那样谋求钱财,在南山种豆,以求获得十分之一的微利。也不学衮衮诸公青云直上,而作道路边的酸苦李子。五千言的《道德经》让我一生受用不尽,任其自然,因缘自适,哪能受造化的戏弄?

东冈记得,同来胥宇,岁月几何难计。柳老悲桓,松高对阮,未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满,老夫未醉。

还记得我们当年曾一同到山冈间相宅卜邻,欲求结邻定居,哪年哪月已难计算。如今正像桓温对老柳兴悲,犹如阮籍抚高松述怀,岁月蹉跎,卜邻之计未能办成。长干白下,青楼朱阁,无非是南柯梦中的槐树蚁穴。还不如斟满酒杯,放怀一醉,来得潇洒雅洁。

永遇乐(次韵辛克清先生)注解

1
夙期:早有交往。
2
杨郎:指汉代杨恽,字子幼,西汉华阴(今属陕西)人。
3
十一:十分之一。
4
征:征收,求取。
5
诸公衮衮:言官宦众多。
6
五千言:指《老子》(《道德经》)一书。
7
造物:指创造万物的天地宇宙。
8
东冈:泛指山冈。犹言看房子。
9
悲桓:桓指桓温。
10
对阮:阮指阮籍。
11
长干白下:长干与白下都是古代金陵(今南京)地名。
12
梦中槐蚁:谓荣华富贵无常。
13
洼尊:即窊(wā)尊,指酒器。
展开
收起

永遇乐(次韵辛克清先生)赏析

此词首三句叙友谊。以下入辛先生的志行。“杨郎”句用杨恽《报孙会宗书》语:“田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。”又云:“幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。”这三句说辛克清不逐(征,有求的意思)利。下三句说辛也不求名。

“诸公衮衮”是主语,“云霄直上”是谓句。杜甫《醉歌行》赠郑广文云:“诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。”用的也正是这句话。“乃作道边苦李”,用王戎幼与群儿嬉,不折道边李,以为必苦李事。见《世说新语·雅量》。东坡《次韵王定国南迁回见寄》:“我愿得全如苦李。”词意正是这样。“五千言”二句是说辛克清有得于道家的哲学。不肯让“造物”(客观的辩证法)戏弄自己。就是说,不求名利,也就无所损辱。

下片说平生志欲结邻,多少年前曾同到东冈去相宅,准备他年结邻。哪知相宅之处,柳已老,松已高。卜邻的地还是不能到手!这六句一气呵成,气势恢宏。第三句插入一顿,便不伤直致。柳老松高,接上“岁月”无迹。“悲桓”“对阮”连用可谓悲而雅。那么,两人对十丈软红尘中的生活呢?长干白下,俱在金陵,青楼朱阁,美人所居。像这样奢侈豪华、舒适的生活,在他们两人看来,有如水中月,镜中花。结尾说,不如听任窊尊中的酒斟得满满的吧,因为老夫还没喝醉哩。洼(窊)尊,元结为道州刺史时,发见东湖小山上石多洼下,可作无数酒樽。于是建亭其上,作《窊尊铭》。又有《窊尊诗》。结句说:“此尊可常满,谁是陶渊明!”

这首词的风格在白石词中是独特的。可以说它朴老,也可以说是朴老放逸。朴老是基调。这可以看做是白石的功底。词论家公认白石是先专学山谷(黄庭坚),后来由江西诗派引入晚唐,主要是学陆龟蒙。于是转以这支妙笔写词,词又独具一格,影响词坛近一千年。他的底子只是个朴老,能朴老便可以弃绝纤巧轻奇,便不以达到别人能写的文章自己不写,自己要写的是别人写不了的东西。元遗山(元好问)论江西诗派说:“古雅谁将子美亲?精纯全失义山真。论诗宁下涪翁拜,不作江西社里人。”白石之所以可上接杜陵,只看他的朴老的风致,自是少陵亲血脉。宋翔凤便说过:“词中之有姜白石,犹诗中之有杜少陵。继往开来,文中关键。其流落江湖不忘君国,皆寄托比兴,于长短句寄之。”(《乐府馀论》)但白石的性情让他自己的词变为清空超妙一路。他是在朴老放逸的基础上深思积学,自证妙境的。这和杨万里、范成大的影响有关系。有人说白石从辛弃疾来,其实转似较远。

这首词虽不是白石的代表作,但它能表明一点:惟性情深厚的人才可以写出朴老的词。由此积学深思,才可以证入圣境。从浮华新巧入手只能成就小家小派。不能把白石道人说成江湖游士。游士或清客,是绝无这样深厚的性情的。

展开
收起

作者简介

作者简介
姜夔

姜夔[宋代]

姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

  • 《八归湘中送胡德华》
    芳莲坠纷,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。
    无端抱影销魂处,还见篠墙萤暗,藓阶蛩切。
    送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨。
    最可惜一片江山,总付与啼鴂。
    长恨相从未款,而今何事,又对西风离别。
    渚寒烟淡,棹移人远,缥缈行舟如叶。
    想文君望久,倚竹愁生步罗袜。
    归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
  • 《翠楼吟》
    月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。
    新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。
    层楼高峙。
    看栏曲萦红,檐牙飞翠。
    人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。
    此地,宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。
    玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。
    天涯情味,仗酒祓清愁,花销英气。
    西山外,晚来还卷、一帘秋霁。
  • 《淡黄柳》
    空城晓角,吹入垂杨陌。
    马上单衣寒恻恻。
    看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
    正岑寂,明朝又寒食。
    强摧酒、小桥宅。
    怕梨花落尽成秋色。
    燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
  • 《点绛唇丁未冬过吴松作》
    燕雁无心,太湖西畔随云去。
    数峰清苦,商略黄昏雨。
    第四桥边,拟共天随住。
    今何许?
    凭栏怀古,残柳参差舞。
  • 《法曲献仙音》
    张彦功官舍在铁冶岭上,即昔之教访使舍。
    高斋下瞰湖山,光景奇绝。
    予数过之,为赋此。
    虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。
    树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。
    奈楚客,淹留久,砧声带愁去。
    屡回顾,过秋风未成归计。
    谁念我、重见冷枫红舞。
    唤起淡妆人,问逋仙今在何许?
    象笔鸾笺,甚而今、不道秀句。
    怕平生幽恨,化作沙边烟雨。

猜你喜欢

  • 《次韵孔平仲著作见寄》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    昔在京城南,成均封茅屋。
    清晨屣履过,不顾车击毂。
    时有江南生,能使多士服。
    同侪畏锋锐,兄弟更驰逐。
    文成剧翻水,赋罢有余烛。
    连收领底髭,未耗髀中肉。
    飞腾困中路,黾勉啄场粟。
    归来九江上,家有十亩竹。
    一官粗包裹,万卷中自足。
    还如白司马,日听杜鹃哭。
    我来万里外,命与江波触。
    罪重惭故人,囊空仰微禄。
    已为达士笑,尚谓愚者福。
    米盐日草草,奔走常碌碌。
    尺书慰贫病,佳句烂圭玉。
    多难畏人知,胡为强题目。
    徂年慕桑梓,归念寄鸿鹄。
    但愿洗余愆,躬耕江一曲。
    共居天地间,大类一间屋。
    推排出高下,何异车转毂。
    死生本昼夜,祸福固倚伏。
    谁令尘垢昏,浪与纷华逐。
    譬如薪中火,外照不自烛。
    感君探至道,劝我减粱肉。
    虚心有遗味,实腹不须粟。
    芬敷谢桃杏,清劲比松竹。
    息微知气定,睡少验神足。
    胡为嗜一饱,坐使百神哭。
    要知丹砂异,不受腥腐触。
    可怜山林姿,自缚斗升禄。
    君看出世士,肯屑世间福。
    宁従市井游,与众同碌碌。
    不愿束冠裳,腰金佩鸣玉。
    斯人今何在,未易识凡目。
    恐在庐山中,飞翔逐黄鹄。
    试用物色寻,应歌紫芝曲。
    百病侵形骸,渐老同破屋。
    中有一寸空,能用辐与毂。
    忽如丹砂走,不受凡火伏。
    前瞻已不远,后蹑愈难逐。
    将炊甑中饭,未悟窗下烛。
    聪明役声形,口腹嗜鱼肉。
    尘泥翳泉井,荆棘败禾粟。
    未知按妙指,漫欲理丝竹。
    庐山多名缁,过客礼白足。
    达观等存亡,世欲强歌哭。
    确然金石心,不畏蚊蚋触。
    顺忍为裳衣,供施谢荣禄。
    真人我自有,渡海笑徐福。
    众皆指庸庸,自顾非碌碌。
    愧君诗意厚,桃李报琼玉。
    举网罗众禽,有获非一目。
    喧啾定无用,要自取黄鹄。
    君看大方家,慎勿留一曲。
    治生非所长,儿女惊满屋。
    作官又迂疏,不望载朱毂。
    因缘挂罪罟,未许即潜伏。
    空余读书病,日与古人逐。
    老妻怜眼昏,入夜屏灯烛。
    上官念贫窭,时节馈醪肉。
    衰年类蒲柳,世事剧麻粟。
    数日望归田,寄语先栽竹。
    文章亦细事,勤苦定何足。
    君诗四相攻,欲看守陴哭。
    愧无即墨巧,不解火牛触。
    自非太学生,彫琢事干禄。
    安心已近道,闭口岂非福。
    胡为调狂祠,玉石相落碌。
    腹中抱丹砂,舌下漱白玉。
    作诗虽云好,未免乱心目。
    奕秋教二人,不取志鸿鹄。
    摩诘非不言,遗韵寄终曲。
  • 《题潘氏山水壁》
    王柏王柏〔宋代〕
    叠巘云烟表,茅檐竹树中。
    起予深隐趣,笔底有高风。
  • 《秋兴·相府新秋宴席开》
    夏竦夏竦〔宋代〕
    相府新秋宴席开,西湖珠履践苍苔。
    白头旧吏方奔走。
    不得抽毫逐上才。
  • 《款塞来享·蠢尔氐羌国》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    蠢尔氐羌国,天诛亦久稽。
    既能知面内,不复议征西。
    斥堠销烽火,边城息鼓鼙。
    输忠修贡职,弃过为黔黎。
    雪满流沙静,云沉太白低。
    巍巍二圣治,盛德古难齐。
  • 《睡觉·寻思断梦半瞢腾》
    范成大范成大〔宋代〕
    寻思断梦半瞢腾,渐见天窗纸瓦明。
    宿鸟噪群穿竹去,县前犹自打残更。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育