back_img

声声慢(寿魏方泉)

[宋代]吴文英

莺团橙径,鲈跃莼波,重来两过中秋。
酒市渔乡,西风胜似春柔。
宿春去年村墅,看黄云、还委西畴。
凤池去,信吴人有分,借与迟留。
应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。
青鬓江山,足成千岁风流。
围腰御仙花底,衬月中、金粟香浮。
夜宴久,揽秋云、平倚画楼。

声声慢(寿魏方泉)译文

声声慢(寿魏方泉)赏析

“莺团”三句,点魏方泉寿诞在闰八月中。“重来两过中秋”,指这一年是闰八月。词人说:“黄莺儿在香橙林中来回盘旋飞翔,鲈鱼在莼叶飘浮的水波间不时出设。在这一年的闰八月中,我又度过了一次‘中秋节’。”“酒市”两句是说:“在渔村中的一个小酒店里,我们饮酒祝贺魏方泉的生日。习习金风迎面而来,这种无忧无虑自在的田园生活,真是比艳阳春天还要舒服啊。”“宿舂”两句,言舂米声从去年曾经居住过的一个村屋中传了出来,那里正在新炊黄粱,袅袅炊烟凝聚在西边田野的上空。“凤池去”三句是说:“到中书省任职的人选,相信还是吴中人氏符合条件。这个好机会,我看还是借给迟留至今尚无作为的寿星——魏方泉吧。”“凤池”,即凤凰池,中书省办公处。读者可从《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》词中知道魏峻后来确已去了杭城并任刑部侍郎,可知现在已见端倪。

“应是”三句是说:“这里(指苏州)曾经是香山居士白居易在梦中再三求索的好地方,现在我继续着他的梦想,重新来到我的第二故乡——苏州,并且刻意追忆旧事,吟咏香艳句,对苏州作出大量记实性的诗词。”白居易曾作苏州刺史,吴文英又在苏州居住了十余年,所以有此说。“青鬓”两句。言青壮年时期,正是可以用来改天换地的打江山时期,也可以演出许多精彩的风流韵事,足可以流传千古。“围腰”两句是说:“魏方泉把寿宴安排在染有仙气的桂花树下,在月光溶溶之中,桂花香阵阵袭人,我们这些贺客就团聚在诱人的氛围中祝魏长寿。”“金粟”,桂花的别称。“夜宴久”两句,言寿宴至深夜才散,词人跌跌撞撞回转住地“画楼”,醉倚栏干,仰望秋空将秋夜白云尽收眼中。

展开
收起

作者简介

作者简介
吴文英

吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?

猜你喜欢

  • 《奉和御製迎圣像中路获金龙送还茅山》
    夏竦夏竦〔宋代〕
    巍巍真像范金成,瑞节棠舟远导迎。
    精衷励翼符神贶,藻卫葳蕤率礼经。
    兰隄晓景涟漪静,神龙报降祥云映。
    双上琼干采质明,旁临旌栧灵辉盛。
    台臣祇肃薦华芗,承贺凝贞拜露章。
    羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方。
    凤盖分阴腾九色,蜿蜒共戏云裳侧。
    御天飞跃世空闻,瑞德萦盘今始识。
    骙骙矫首仰中宸,丹扆深嘉美应臻。
    纾礼既能畴圣日,为霖当使福蒸人。
    华阳翠壑贞灵地,星使送还彰睿志。
    更播云章入管弦,昭昭亿载传金匮。
  • 《光禄朱卿挽词十首》
    李廌〔宋代〕
    乐圃林泉好,藤萝荫古台。
    仰攀高节处,豫约挂冠来。
    凉月空堂影,新霜百草荄。
    凄清行乐地,履迹满苍苔。
  • 《游包道士山居》
    李纲李纲〔宋代〕
    何日养铅丹,幽居紫翠间。
    架岩开户牖,隐几俯溪山。
    昔到浑如梦,今游更觉閒。
    兵戈知满地,佳处且跻攀。
  • 《虞美人·倚窗人似莺藏柳》
    向子諲〔宋代〕
    绮窗人似莺藏柳。
    巧语春心透。
    声声清切入人深。
    一夜不知两鬓、雪霜侵。
    何时月下歌金缕。
    醉看行云住。
    懒将幽恨寄瑶琴。
    却倩金笼鹦鹉、递芳音。
  • 《浣溪沙·细雨斜风寂寞秋》
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    细雨斜风寂寞秋。
    黄花压鬓替人羞。
    归舟云树负箜篌。
    燕子楼寒迷楚梦,凤皇池暖惬秦讴。
    暮云凝碧可禁愁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育