back_img

惜黄花慢·菊

[宋代]吴文英

粉靥金裳。
映绣屏认得,旧日萧娘。
翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。
避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。
殢醉乡。
寸心似翦,飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。
斗万花样巧,深染蜂黄。
露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。
雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。
最断肠。
夜深怨蝶飞狂。

惜黄花慢·菊译文

惜黄花慢·菊注解

1
一年最好:一本无“一年”二字。
2
望:一本作“傍”。

惜黄花慢·菊赏析

《惜黄花慢》,词牌名,双调,一百零八字,上片十二句六平韵,下片十一句六平韵。

“粉靥”三句,以人拟菊。“萧娘”是唐宋人对女子的泛称。元稹诗:“揄挪陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。”杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书”等句,皆是此意。此言菊花粉红色的花蕊恰如佳人脸颊上的酒涡;菊的花瓣又似美人身上金黄色的衣裙。盛开的菊花与女郎绣架上刺绣的花样是非常相似。“翠微”四句。言一年之中最迷人的是重阳佳节。词人说:那时我与友人同登高山,采下鲜艳的菊花,互相斜插在帽下发间,应景助兴。“避春”两句是说:菊花原想避开繁花似锦的春天,所以等到秋季才一枝独秀而盛开的;然而偏是天生丽质,在秋天开得千姿百态,与春日的繁花斗艳不差毫厘,甚至我在山间小径漫步时,也可以发现路两旁也悄悄地盛放着黄花。“殢醉乡”三句是说:眼前菊花虽美,却依然难解我心中的愁思,所以举杯销愁惟有杜康。但“举杯销愁愁更愁”,我潦倒醉乡仍是心似刀绞,那无穷的愁思,剪不断,理还乱。上片重在写菊之形神,兼述自己的心情。

“潮腮”三句,言菊的花瓣沾着清霜好像人湿润的笑靥。深黄色的菊花,虽是同一个名字,但品种繁多,拥有一花竞开,百品争艳之势。“露痕”四句。言词人清晨漫步菊丛,见菊花上露珠点点,更使人百看不厌。词人且捧起清泉灌浇黄菊,菊花也“投桃报李”发出阵阵幽香浸人肺腑。“雁声”四句,点出词人忧愁的原因,与上片结句遥向呼应。言词人虽能在田园中栽菊自娱,但最可恨的是远方亲人并无片字只语传来音信。而且城中又开始风雨交加,深夜里词人忧思难眠,担心园中的菊丛是不是会被这一夜风雨吹打得枝断、叶落、花零乱。下片强调好景不常。全词系咏本调。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
吴文英

吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?

猜你喜欢

  • 《晓枕·病夫心口相语》
    范成大范成大〔宋代〕
    病夫心口相语,何日佳眠似渠?
    舒惨常随天气,关心窗暗窗明。
    日晏扶头未起,唤人先问阴晴。
  • 《木兰花慢(寿具舍使母夫人)》
    卢祖皋卢祖皋〔宋代〕
    翠阴春画永,乍帘幕、暖飘香。
    正玉节来归,斑衣戏舞,荧煌。
    椿期始开九秩,看芝兰、奕叶早传芳。
    都把一门瑞气,酿成九蕴霞觞。
    相将。
    诏墨趣星郎。
    乐事未渠央。
    渐锦封鸾诰,鱼轩象服,争贲萱堂。
    西池献桃未熟,醉西湖、日日想偏长。
    紫燕黄鹂院落,牡丹红药时光。
  • 《用林侄韵赋雪》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    密雪来何晚,穷冬候欲差。
    投空落细米,布地净平沙。
    缭绕飞相著,重仍积暗加。
    雨微花破碎,风细脚倾斜。
    次第来如掺,冥濛堕不讹。
    燅鹅吹劲鞴,秀苇拂轻耞。
    画字飘还没,团球暖旋窊。
    出盐东海若,链石古皇娲。
    翻簸腾归骑,纷飘集晚鸦。
    庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽。
    拨砌求新药,寻踪射伏。
    埋楼平尽脊,集树短留槎。
    乱下曾何择,平铺欲尽遮。
    欺贫寒入褐,恼客重添车。
    积素聊成烛,烹甘强试茶。
    病僧添晓钵,老令放晨衙。
    融液曾何有,鲜明竟不奢。
    积多还避并,化早发従畲。
    溜滴檐垂箸,行观迳转虵。
    谁能相就醉,都市酒容赊。
  • 《凤凰台·凤鸟久不至》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    凤鸟久不至,斯台空复高。
    何年种梧竹,特地翦蓬蒿。
    白水来无际,青山转几遭。
    南游且未返,江海共滔滔。
  • 《己丑重阳在剑门梁山铺》
    宇文虚中宇文虚中〔宋代〕
    两年重九皆羁旅,万水千山厌远游。
    白酒黄花聊度日,青萍绿绮共忘忧。
    却怜风雨梁山路,不似莼鲈楚泽秋。
    何必东皋是三径,此身天地一虚舟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育