back_img

清平乐·平原放马

[宋代]张炎

辔摇衔铁。
蹴踏平原雪。
勇趁军声曾汗血。
闲过升平时节。
茸茸春草天涯。
涓涓野水晴沙。
多少骅骝老去,至今犹困盐车。

清平乐·平原放马译文

清平乐·平原放马注解

1
辔:缰绳。
2
衔铁:俗称马嚼子。
3
蹴:踢、踩。
4
趁:追逐,奔驰之意。
5
血:古代良马名。传说日行千里,流汗如血。
6
涓涓:流水声。
7
野水:野外小河的流水。
8
晴沙:天气晴朗,河水清澈,阳光照耀,连水底的沙都可看见。
9
骅骝:名马,千里马。
展开
收起

清平乐·平原放马赏析

这首《清平乐》,写的是作者看到在平原上放牧过去的战马所引起的感慨。

上片主要写马。“辔摇衔铁”两句,描写一匹戴着笼头的马,在主人的驾驭之下,奔走在残留着冬雪的辽阔平原上。“辔[pèi]”是马缰绳,“衔铁”,马嚼子,即横放在马嘴里两端连着缰绳的小铁链。“蹴[cù]”是踢、踏的意思。“摇”字和“蹴踏”两字,把马的动态写得很传神。“勇趁军声曾汗血,闲过升平时节”,“趁”在这里是追逐的意思,“军声”指战斗时的鼓角声、呐喊声之类。“汗血”古代良马名,据说能日行千里,流的汗呈鲜红色,就象血一样。这匹战马曾经是听到战斗号令就勇猛地冲杀、为国家立过功劳的,现在它却闲着过太平日子!这里有点讽刺意味,因为南宋王朝始终处于严重的内忧外患之下,所谓“升平”,不过是昏庸的统治者制造的假象罢了。久经沙场的战马渴望投入战斗,就象有才能的人渴望为国家出力一样,可是当权者却根本不顾国家危亡,一味粉饰太平。作者就通过战马被闲置来含蓄地表露了这种思想。

下片进一步用比喻手法揭示朝廷用人不当。“茸茸春草”两句是写春天田野的景象:春天里,到处长满了花草,涓涓的小溪流水声,也听得分外真切;在阳光的照耀下,连溪底的沙石都看得清清楚楚。“茸茸[róng]”,形容春草柔嫩的样子。“天涯”,天边,这里形容春草遍地。“涓涓[juān]”,形容流水声。“野水”,野外小溪里的流水。“晴沙”,指太阳照在小溪里,水流清澈,能够看见水底的沙石。冬去春来,时间在流逝。那些令人关切的骏马景况怎么样了呢?“多少骅骝老去,至今犹困盐车”,是说:不少千里马渐渐老去,却仍然不让它们发挥所长,偏要把它们死死束缚在盐车上。显然,这是对南宋当局浪费人才的抨击。“骅骝[huáliú]”,骏马名,指千里马。“盐车”,运盐的车子。拉盐车是一种粗笨的活,用千里马去拉盐车,比喻大材小用。作者虽然没有直接评论时政,但言下之意是十分清楚的。在“骅骝”拉“盐车”的尖锐对照中,“骅骝老去”,“犹困盐车”,不是寄寓着作者的无限感慨吗?

展开
收起

清平乐·平原放马译文及注释

①辔:缰绳。 衔铁:俗称马嚼子。
②蹴(cù):踢、踩。
③趁:追逐,奔驰之意。 汗血:古代良马名。传说日行千里,流汗如血。
④涓涓:流水声。 野水:野外小河的流水。 晴沙:天气晴朗,河水清澈,阳光
照耀,连水底的沙都可看见。
⑤骅骝:名马,千里马。

百度百科

作者简介

作者简介
张炎

张炎[宋代]

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

  • 《南浦春水》
    波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。
    鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。
    荒桥断浦,柳阴撑出扁舟校回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
    和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?
    新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。
    馀情渺渺,茂林觞咏如今悄。
    前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
  • 《高阳台西湖春感》
    接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。
    能几番游,看花又是明年。
    东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
    更凄然。
    万绿西泠,一抹荒烟。
    当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
    见说新愁,如今也到鸥边。
    无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
    莫开帘。
    怕见飞花,怕听啼鹃。
  • 《忆旧游》
    看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
    阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
    古台半压琪树,引袖拂寒星。
    见玉冷闲坡,金明邃宇,人住深清。
    幽寻。
    自来去,对华表千年,天籁无声。
    别有长生路,看花开花落,何处无春。
    露台深锁丹气,隔水唤青禽。
    尚记得归时,鹤衣散影都是云。
  • 《凄凉犯》
    萧疏野柳嘶寒马,芦花深、还见游猎。
    山势北来,甚时曾到,醉魂飞越。
    酸风自咽。
    拥吟鼻、征衣暗裂。
    正凄迷,天涯羁旅,不似灞桥雪。
    谁念而今老,懒赋长杨,倦怀休说。
    空怜断梗梦依依,岁华轻别。
    待击歌壶,怕如意、和冰冻折。
    且行行,平沙万里尽是月。
  • 《壶中天/念奴娇夜渡古黄河,与沈尧道、曾》
    扬舲万里,笑当年底事,中分南北。
    须信平生无梦到,却向而今游历。
    老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。
    野人惊问,泛槎何处狂客。
    迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。
    衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。
    浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。
    扣舷歌断,海蟾飞上孤白。

猜你喜欢

  • 《惠穆吕公挽词二首》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    全齐开故国,清庙飨元功。
    德业真无忝,勋名但未充。
    边防推信惠,社稷倚勤忠。
    不作司徒贵,何惭郑武公。
    风俗非平昔,贤豪弃此时。
    新阡长宿草,行路拜丰碑。
    惠术遐方记,嘉猷信史知。
    悲凉哭坟客,不为受恩私。
  • 《雨肥》
    高吉高吉〔宋代〕
    雨肥蔬解甲,坡暖竹添丁。
    物熊俱自得,人痴终不醒。
    独行宁愧影,真懒遂忘形。
    巢燕归何晚,柴门风为扃。
  • 《奉简潘师原澄江使君》
    李洪李洪〔宋代〕
    话别都门岁再除,归田犹复带经锄。
    春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐。
    东阁何堪薛宣吏,长安久绝子公书。
    故人江上新开府,一笑樽前气少舒。
  • 《遇画工来嵩》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    朝来又入杨州郭,千万中人识者谁。
    唯有来嵩曾画我,依稀见似昔年时。
  • 《次友石台诗韵》
    刘子翚刘子翚〔宋代〕
    清湖嵇玉山,缥缈飞双屐。
    泠风随处流,三伏无赫赫。
    未成玄圃游,聊醉端州宅。
    忆昨陪初筵,杯摇剑峰脊。
    杉篁漏疏棂,云气萦长帟。
    主人意弥厚,不吝园蔬摘。
    我亦洞幽怀,涸此一泓碧。
    至欢召融融,丛虑消刺否则。
    听君诵九流,浩若昆仑擘。
    摩天俊鸢悄,响涧惊鱼掷。
    分携今几时,浮埃翳瑶席。
    有如烂柯翁,万古逢一奕。
    醉乡梯磴坐,坐觉乾坤窄。
    兹行不果从,兀兀恨滋剧。
    未应柳源近,终作桃源隔。
    留诗友石台,光动嶙峋石。
    正令谪仙来,著语无以易。
    强吟意悠哉,追风了无迹。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育