back_img

夜月渡江

[清代]沈德潜

万里金波照眼明,布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。

夜月渡江译文

万里金波照眼明,布帆十幅破空行。

月光照在宽阔的水面上,波光粼粼,眼前一片光亮,船行江面犹如置身仙境,破空而行。

微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。

江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影,洪波卷起六朝的千年古音在回荡。

水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转影更。

鱼龙等水族潜水的响声打破这寂静夜空,牛斗二星转移,沉沉夜色未央。

长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。

长风破浪,瞬间已渡过镇江,我却仍心系着那里,情意绵长。

夜月渡江注解

1
金波:指月光照映水面时的波光。
2
微茫:隐约模糊。
3
三山:江苏镇江的金山、焦山和北固山。
4
六代:即六朝,建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
5
鱼龙:泛指水族。
6
牛斗:牛宿和斗宿二星。
7
京口:即镇江。
8
楚尾吴头:楚、吴均为春秋时古国名,镇江处于两国交界处,故称。
展开
收起

夜月渡江赏析

此诗写在镇江渡江时所见所感,宛如一幅清幽淡远的月夜渡江图。首联直接进入诗题,写满天的月色、波涛翻滚的大江和扯满风帆的行船;颔联承前景而展开,写眼中所见、耳中所闻及联想;颈联则展示了水底鱼龙和天上星斗的两幅图画;尾联写船过镇江后诗人心中的复杂情感。全诗几乎都是写景,只有后一句最后三个字才落实到言情上,但景中都渗透着情感。

首句“万里金波照眼明,布帆十幅破空行。”白帆十幅,点缀于天空与水面之间。“破空行”三字下得极妙,堪称神来之笔。水天一色,眼空无物,船行江面犹如天上,置身仙境,和杜甫《小寒食舟中作》的诗句“春水船如天上坐”意境很相似。

接下来的“微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。”两句承前景而展开,气象显得十分雄阔,写眼中所见,是现实。随着船行,诗人放眼望去,一切都笼罩在夜幕之中。“欲没”二字用得准确,写出夜中景物隐约难辨的特点。对句写耳中所闻,含有想象成份。这一句不仅写出了长江的声势,也写出了长江生命。尽管六朝金粉早已荡涤罄尽,人事几经沧桑,而长江依然不舍昼夜,流向大海。诗人取杜甫“不废长江万古流”之意,含有一种寓意影刻的理趣。

三联遥应诗题“月夜”,向人们再展示两幅画图:“水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转影更。”这两句在写法上,都是以动衬静,通过水底鱼龙和天上星斗的“惊”和“转”,暗示夜晚的宁静,使得两幅画面呈现出安谧、和谐之美,蕴含着微观的“变”与宏观的“不变”的道理。

尾联“长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。”融叙述、写景、抒情为一体,结得言有尽而意无穷。“长风”一词,颇受诗家的青睐,不论是在北朝萧悫的口中,还是在唐代李白的笔下,都是宏图大志的象征。因此,作者在这里是语兼双关,既用它形容疾风送舟的快速,又用它表现自身亢奋的心情。而“无限情”三字,则是对这次夜月渡江心态的总概括。

展开
收起

作者简介

作者简介
沈德潜

沈德潜[清代]

沈德潜(1673~1769 )字确士,号归愚,长洲(今江苏苏州)人,清代诗人。乾隆元年(1736)荐举博学鸿词科,乾隆四年(1739)成进士,曾任内阁学士兼礼部侍郎。为叶燮门人,论诗主格调,提倡温柔敦厚之诗教。其诗多歌功颂德之作,但少数篇章对民间疾苦有所反映。所著有《沈归愚诗文全集》。又选有《古诗源》、《唐诗别裁》、《明诗别裁》、《清诗别裁》等,流传颇广。

  • 《游虞山记》
      虞山去吴城才百里,屡欲游,未果。
    辛丑秋,将之江阴,舟行山下,望剑门入云际,未及登。
    丙午春,复如江阴,泊舟山麓,入吾谷,榜人诡云:
    “距剑门二十里。
    ”仍未及登。
      壬子正月八日,偕张子少弋、叶生中理往游,宿陶氏。
    明晨,天欲雨,客无意往,余已治筇屐,不能阻。
    自城北沿缘六七里,入破山寺,唐常建咏诗处,今潭名空心,取诗中意也。
    遂从破龙涧而上,山脉怒坼,赭石纵横,神物爪角痕,时隐时露。
    相传龙与神斗,龙不胜,破其山而去。
    说近荒惑,然有迹象,似可信。
    行四五里,层折而度,越峦岭,跻蹬道,遂陟椒极。
    有土坯磈礧,疑古时冢,然无碑碣志谁某。
    升望海墩,东向凝睇。
    是时云光黯甚,迷漫一色,莫辨瀛海。
    顷之,雨至,山有古寺可驻足,得少休憩。
    雨歇,取径而南,益露奇境:
    龈腭摩天,崭绝中断,两崖相嵌,如关斯劈,如刃斯立,是为剑门。
    以剑州、大剑、小剑拟之,肖其形也。
    侧足延,不忍舍去。
    遇山僧,更问名胜处。
    僧指南为太公石室;
    南而西为招真宫,为读书台;
    西北为拂水岩,水下奔如虹,颓风逆施,倒跃而上,上拂数十丈,又西有三杳石、石城、石门,山后有石洞通海,时潜海物,人莫能名。
    余识其言,欲问道往游,而云之飞浮浮,风之来冽冽,时雨飘洒,沾衣湿裘,而余与客难暂留矣。
    少霁,自山之面下,困惫而归。
    自是春阴连旬,不能更游。
      噫嘻!
    虞山近在百里,两经其下,为践游屐。
    今之其地矣,又稍识面目,而幽邃窈窕,俱未探历。
    心甚怏怏。
    然天下之境,涉而即得,得而辄尽者,始焉欣欣,继焉索索,欲求余味,而了不可得,而得之甚艰,且得半而止者,转使人有无穷之思也。
    呜呼!
    岂独寻山也哉!
  • 《夜月渡江》
    万里金波照眼明,布帆十幅破空行。
    微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。
    水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。
    长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。
  • 《过真州》
    扬州西去真州路,万树垂杨绕岸栽。
    野店酒香帆尽落,寒塘渔散鹭初回。
    晓风残月屯田墓,零露浮云魏帝台。
    此夕临江动离思,白沙亭畔笛声哀。
  • 《吴山怀古(四首选一)》
    夫差曾报阖闾仇,宋室南迁事竟休。
    和议有人增岁币,偏安无诏复神州。
    中朝已洒苌弘血,塞北空闻杜宇愁。
    莫上凤凰山顶望,冬青谁认旧陵邱?
  • 《过许州》
    到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。
    行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。

猜你喜欢

  • 《鹧鸪天·婪尾光阴欲雨时》
    陈洵〔清代〕
    婪尾光阴欲雨时。
    飞烟无赖柳丝丝。
    潮来潮去谁能恨,花谢花开人未归。
    村店冷,胜游非。
    春来何处更堪题。
    愁中白发如芳草,梦里东风落酒旗。
  • 《蜀葵·烂熳戎葵满户庭》
    彭孙贻〔清代〕
    烂熳戎葵满户庭,嫣红姹紫照林扃。
    分行异色群花乱,千叶重台五色零。
    宫样斗新红女黛,蜀机翻尽锦官形。
    茹来笑杀园夫俗,满眼繁华列翠屏。
  • 《梅厅展墓·双坟才距一牛鸣》
    郑孝胥郑孝胥〔清代〕
    双坟才距一牛鸣,中道相捐痛两兄。
    归里何堪成独客,弃官已不待同生。
    依依山色供沾袂,惘惘湖光伴入城。
    剩向酒杯寻断梦,梦痕和恨欠分明。
  • 《玉楼春·新愁又逐流年转》
    陈洵〔清代〕
    新愁又逐流年转。
    今岁愁深前岁浅。
    良辰乐事苦相寻,每到会时肠暗断。
    山河雁去空怀远。
    花树莺飞仍念乱。
    黄昏晴雨总关人,恼恨东风无计遣。
  • 《千秋岁·夏日题壁》
    曹尔堪曹尔堪〔清代〕
    池塘清思,菡萏红生腻。
    凉正嫩,人初起。
    榴残犹灼火,竹稚齐摇翠。
    闻巧哢,画眉能搅西堂睡。
    柏子抽烟细,蟹眼潮刚沸。
    时坐卧,浓阴底。
    屐黏苔藓晕,衣惹荼蘼刺。
    还生受,桃笙簟滑凉于水。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育